Evimde olduğum zaman yağmuru severim.I like the rain when I am in my house.
O yağmuru sever.He likes the rain.
Bu yağmurun biteceğini düşünmüyorum.I don't think this rain will let up.
Bu yağmurun dineceğini düşünmüyorum.I don't think this rain will let up.
Bu yağmurun duracağını sanmam.I don't think this rain will let up.
Bu yağmurun yakında duracağını sanmıyorum.I don't think this rain will let up anytime soon.
Tom yağmuru yüzünde hissetti.Tom felt the rain on his face.
Yağmuru severim.I love the rain.
Yağmuru sevmemI don't like rain.
Yağmuru yüzümde hissettim.I felt the rain on my face.
Yağmurun yakında duracağını düşünüyor musun?Do you think it'll stop raining soon?
Mary yağmuru çok sever.Mary is a pluviophile.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.The origin of this meteor shower is probably the comet C/1979 Y1 (Bradfield).
Şalit’i kurtarmak, “Yaz yağmuru” olarak adlandırılan bu operasyonun amaçlarından biri değildi.Freeing Shalit was not one of the objectives of the mission called "Summer Rains".
İlk sahne, yağmaya başlayan bahar yağmurunun sesi ile sona erer.The scene ends with the sound of spring rain.
Ardından oda bir havan topu mermisiyle vurulur ve ikinci sahne yaz yağmurunun sesiyle biter.The hotel room is then struck by a mortar bomb, and the scene ends with the sound of summer rain.
Bu sadece yağmuru içermez, aynı zamanda sis, serpinti ve çiyi de içerir.These include not only rain, but also mist, spray, and airborne dew.
Çelyabin yerleşimine düşen meteora dair ^ "Rusya meteor yağmuruyla sarsıldı"."Meteor shower over Russia sees meteorites hit Earth".
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Postponed due to rain.
NGC 1808, bu da bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1808 is a Seyfert galaxy of magnitude 10.8.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.In unpolluted environments, the rainfall pH is around 5.6.
Yukarıdaki örnekte arabanın hızı ile yağmurun hızı karşılaştırlmıştır.In the example above this would be the speed of a car compared to the speed of the falling rain.
Dibine Kadar Sarhoş Yağmurun Sabahında İyi de Bana Ne?Ekin Mert Daymaz kimdir, Sabah.
Nisan Yağmuru 03.The Rain 04.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets.
Bu, bir göktaşı yağmuru.It's a meteor shower.
Ama ben yağmuru yakarım,But I set fire to the rain
Ama ben yağmuru yakarımI set fire to the rain
Tutulduğum soru yağmurunu tahmin edebilirsiniz.You can imagine the hailstorm of questions I got.
Bu sadece küçük bir şaka fakat şaka yağmuru beklememizi gerektirebilir.But whether it's a gift or a joke from the gods,
Yağmuru severim, fakat bugün biraz üşüyorumI love rain, yet it felt frosty today
Yağmur oluşuyor, bunlar yaz yağmuru.The rain occurs, these are summer rains.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüSo for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled. People hate this.
İkinci öpücük, yağmurun altında değil de, aslında gittiğimiz pansiyondaydı, öyle değil mi?The second kiss. Instead of in the rain, it was at the pension wasn't it?
Sonunda yağmur makinesine ulaştım, çünkü bu orman artık kendi yağmurunu yaratıyor.And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Bir başka deyişle Fıskiye ve Yağmurun her zman pozitif olmasını mecbur kılıyoruz.In other words, we're constraining Sprinkler and Rain to always be positive.
Yağmuru durdurun! (Kahkaha)Make it stop raining!(Laughter)
Akan su ve yağmurun sesi.Water in the form of running water and also in the form of rainfall.
Bilirsiniz, yatağınızda uzanıp, açık pencereden yağmurun tatlı sesini dinlemek gibi.You know the feeling of lying in bed with the window open, listening to gentle rain outside?
Yağmuru beklercesine beni bekler, Son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
Kralın yüzü gülüyorsa, yaşam demektir. Lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir.In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!"
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
(Şu Kureyş müşrikleri) bela yağmuruna tutulan, (üstüne taş yağdırılan) kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Uyarıl(ıp da aldırmay)anların yağmuru gerçekten ne kötü oldu!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Halbuki onlar, yağmurun kendilerine indirilmesinden önce umutsuz idiler.Although before it came down they were despondent.
O'dur ki (kulları) umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir, rahmetini yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.Although before it came down they were despondent.
Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
O'dur ki, onlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini serip-yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi!How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Ne de kötüymüş uyarılanların yağmuru!How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
Yağmuru O yağdırır. O, rahimlerde olanı da bilir.He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs.
O odur ki, kulları umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.