Yağmuru sevmiyoruz.Wir mögen den Regen nicht.
Yağmurun sesini severim.Ich mag das Geräusch von Regen.
Bazı insanlar yağmuru hisseder, diğerleri ise sadece ıslanır.Manche Leute fühlen den Regen, andere werden nur nass.
Bu yağmurun dineceği yok.Dieses Regens ist kein Ende.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.Der Mutterkörper dieses Meteorstromes ist wahrscheinlich der Komet C/1979 Y1 (Bradfield).
Devamı Köfte Yağmuru 2'dir.Unter den Bäumen regnet es zweimal.
"Adalet Bakanına Çağrı Yağmuru:Durdurun".Richterin zu Rettberg:"Erklären Sie mir das!"
NGC3982, bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 3981 ist eine Galaxie vom Typ SBbc.
NGC 1808, bu da bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1808 ist eine Starburstgalaxie mit heftiger Sternentstehung in ihrem Zentralbereich.
Ateş yağmuru Darkonlar tarafından öldürülür.Die Beute wird durch kräftige Fußtritte getötet.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Abbruch wegen einsetzendem Regen.
Asit yağmuru Sera gazları OzonAus Sternschnuppen-Regen wird Atmosphären-Staub
Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.Les nuages sombres sont signe de pluie.
Bu bulut yağmurun habercisi.Ce nuage évoque la pluie.
Yağmuru ve bulutu seviyorsun.Tu aimes la pluie et la neige.
Sen yağmuru ve bulutu seviyorsun.Tu aimes la pluie et la neige.
Yağmuru ve bulutu seviyorsunuz.Vous aimez la pluie et la neige.
Siz yağmuru ve bulutu seviyorsunuz.Vous aimez la pluie et la neige.
Yağmuru sevmez.Elle n'apprécie toutefois pas la pluie.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.Le pH de l'eau dans son milieu naturel est d'environ 6,6.
Yazarın tek romanı, 1936’da yayımlanan “Yıldız Yağmuru”dur.Pluie d'étoiles (1936) (titre anglais : Again One Day) – unique roman qu'il ait écrit.
NGC3982, bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1382 est une galaxie de l'amas du Fourneau.
1980'lerde, özellikle asit yağmuru şeklinde etkisini gösteren bu sorun son yıllarda azalmıştır.L'acidification et en particulier les retombées acides ont nettement diminué depuis les années 1980.
Yağmuru sevmiyoruz.No nos gusta la lluvia.
Tom yağmurun o kadar uzun süreceğini düşünmedi.Tom no pensaba que fuera a llover durante tanto rato.
Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.
Nisan Yağmuru 03.Llueve sobre mi 03.
Bu sayede Amerika Lena ve Julia'yı yağmurun altında görebilecekti.A través de este cerco EE.UU. verán a Yulia y Lena besándose en la lluvia.
Bunun sayesinde ok yağmurundan kurtuldular.Eso permitiò un buen drenaje de aguas lluvias.
"Ceza yağmuru".«Lluvia de premios».
Ancak Rıfkı bu kişilere yağmurun bugün yağmayacağını söyler.Notevoli anche I Think It's Going to Rain Today e Living Without You.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.La pioggia con un pH inferiore a 5,6 è considerata pioggia acida.
Film eleştirmenler tarafından adeta övgü yağmuruna tutuldu.Il film fu accolto da una pioggia di critiche.
Yağmuru, güneşin parlayışı ve tarım ürünlerini yönetirdi.Egli domina sulla pioggia, sullo splendere del sole e il raccolto dei campi.
Nisan Yağmuru 03.Pioggia di enigmi 04.
Yağmurun durmasını bekleyelim.Давай подождём, когда дождь закончится.
Öğleye kadar yağmurun durmasını diledi.Она желала, чтобы дождь прекратился к полудню.
Yağmurun durmasını bekleyelim!Давай подождём, пока дождь перестанет.
Yağan yağmurun sesini severim.Я люблю звук падающего дождя.
Böyle bir yağmurun ardından güneş açınca orman yemyeşil olup her yeri elmas gibi ışıl ışıl parlar.А когда выглянет солнце после такого дождя, лес так ярко зеленеет и весь горит алмазными искрами.
Nisan Yağmuru 03.Только дождь 04.
Onlar bu öğütlere uymayınca Allah tarafından lanetlendiler, deprem ve ateş yağmuruyla yok edildiler.Отрешаясь от погрязшего в грехах мира, они пытались обрести близость к Богу и, таким образом, спасение.
En son 1999 yılında çok faal olan dağ, patlaması sonucu şehirde kül yağmuruna sebep olmuştur.Большая часть великолепных растений была уничтожена здесь ураганом 1999 года.
Yarış yağmurun da yağmasıyla büyük bir heyecana sahne oldu.Также большую популярность имел хит Quando a Chuva Passar.
"Adalet Bakanına Çağrı Yağmuru:Durdurun".'Судья охранникам': Заставьте его встать.
Yukarıdaki örnekte arabanın hızı ile yağmurun hızı karşılaştırlmıştır.За счёт попутного дрейфа к скорости ледокола прибавлялась скорость дрейфа.
Çelyabin yerleşimine düşen meteora dair ^ "Rusya meteor yağmuruyla sarsıldı".Зрелище на миллиард: в Челябинской области упал метеорит (рус.).
Yağmurun yağdığı gece Muhsin Bey Ali'yi evine alır.В дождливый день Ёнэ идёт в полицию.
Bu göl her yıl yağan yağmurun suyuyla dolmaktadır.تختلف كمية المياة حسب الأمطار في العام.
Dibine Kadar Sarhoş Yağmurun Sabahında İyi de Bana Ne?يستحب شرب العيران في الصباح، أو قبل النوم..
Yağmuru sevmez.Esse cara ama chuva.
Bu yüzden pH'ı 5.6'nın altındaki yağmur asit yağmuru olarak nitelendirilir.Assim, qualquer chuva com pH abaixo de 5.6 é considerada excessivamente ácida.
Yağmurun yağdığı gece Muhsin Bey Ali'yi evine alır.Nele Ali reza a Deus para que chova.
NGC 1808, bu da bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 1680 é uma galáxia espiral na direção da constelação de Pictor.
Nisan Yağmuru 03.O Rio 03.
Yel, şimşek ve gökgürültüsü ile yağan sağanak yağmuru da ifade eder.Isso inclui neve, chuva e chuva de granizo.
NGC3982, bir yıldız yağmuru galaksisidir.NGC 4982 é um asterismo na direção da constelação de Virgo.
Bu göl her yıl yağan yağmurun suyuyla dolmaktadır.De rivier ontvangt gedurende het hele jaar veel regenwater.
Yağmuru kadar kar yağışı da yüksektir.Er valt meer sneeuw dan regen.
Cumaná’dan dönen Humboldt 11 Kasım’ı 12 Kasım’a bağlayan gece dikkat çekici bir meteor yağmuru gözlemler.In de nacht van 11 op 12 november was Humboldt getuige van een meteorietenregen (de Leoniden).