Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.Vystupujúce pary oblačné a vietor bez dažďa, taký je človek, ktorý sa chváli lživým darom.
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.Wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.Ο καυχωμενος εις δωρον ψευδες ομοιαζει συννεφα και ανεμον χωρις βροχης.
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.Който лъжливо се хвали за подаръци що дава, Прилича на облаци и вятър без дъжд.
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.נשיאים ורוח וגשם אין איש מתהלל במתת שקר׃
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.空 誇 贈 送 禮 物 的 、 好 像 無 雨 的 風 雲
Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.空誇贈 送 禮物 的 、 好像 無雨 的 風雲