Bu bir muktuk, ya da balina yağı, halka bolusturulmek için siralanmis.This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.This is something I call "swinging in the rain."
Böylece yorumlar yağmaya başladı. Okolloh bunları birleştirip yayınlıyordu.The comments began pouring in, and Okolloh would collate them.
Ha, bu demek oluyor ki Picasso da sanat değil çünkü yağlı boya, öyle mi?Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right?
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .I mean, if I'm in the rainforest, I don't care about that.
Kokain de, yüksek yağ oranlı diyet de, duygusal stres de.So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
Büyük, yağlı bir öğün yediğinizde nasıl hissediyorsunuz?When you eat a big fatty meal, how do you feel?
Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.On a low-fat meal, the blood flow doesn't go down -- it even goes up.
Yağın her bir gramında 9 kalori vardır, protein ve karbonhidratlarda ise sadece dört.And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four.
Yani, az yağ yediğinizde, daha az yemek zorunda kalmadan daha az kalori alırsınız.So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı,Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down,
Amerikalılar hiç olmadıkları kadar şişman, bu nedenle yağ sizi şişmanlatmaz.Americans are fatter than ever, therefore fat doesn't make you fat.
Amerikalılar hiç yemedikleri kadar yağ yiyor, ve hatta daha fazla karbonhidrat.Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs.
Ancak insulin kalorilerin yağa dönüşmesini artırıyor.But insulin accelerates the conversion of calories into fat.
Tüm karbonhidratların kötü olmaması gibi, tüm yağlar da kötü değildir.Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.
İyi yağlar var.There are good fats.
Ve bunlar çoğunlukla Omega-3 yağ asitleri dediğimiz yağlardır.And these are predominantly what are called the Omega-3 fatty acids.
Bunları, örneğin, balık yağında bulabilirsiniz.You find these, for example, in fish oil.
Balık yağı, kreatinin ve Koenzim Q kullanılarak.Using fish oil, creatine and co-enzyme Q.
Arıca, omega 3 yağ asidine ve iyoda ihtiyaç duyar.It also needs omega-3 fatty acids and iodine.
Omega 3 yağ asidi zengini olan yüksek kaliteli proteinler almanızı istiyorum.I want you to have high-quality proteine that is rich in Omega-3 fatty acids.
Omega 3 yağ asitlerini beyninizdeki bağlantıları izole etmek için önemlidir.Omega-3 fatty acids are very important to insulate that wiring in your brain.
Bunu yağmur ormanlarını feda ederek biraz daha artırabiliriz ama sonunda bu da kısıtlı.We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Eugenol, karanfil yağının temel bileşenidir.Eugenol is the major components in oil of cloves.
Arabaları yağmur yağarken, kar yağarken yapman gerekiyor.You've got to do cars in the rain; you've got to do cars in the snow.
Belirli bir günde Samsun'da yağmur yağma ihtimali %80, İzmir'de de bu olasılık %30.On a certain day the chance of rain is 80% in San Francisco and 30% in Sydney.
İki şehirde yağmur yağma olasılıklarının birbirinden bağımsız olduğunu kabul edersekAssume that the chance of rain in the two cities is independent.
İkisinde de yağmur yağmama olasılığı nedir?What is the probably that it will not rain in either city?
Samsun'a yağmur yağmama olasılığı nedir?So what's the probability of not having rain in San Francisco?
Eğer yağmur yağma olasılığı %80'se, yağmur yağmama olasılığı da %20 olur.They gave us the chance of having rain as 80%. So the probability of not having rain is 20%.
Yağmur yağmama olasılığı 5'te 1.There's a 1/5 probability of not having rain.
İzmir'de yağmur yağma olasılığı nedir?What's the probability of not having rain in Sydney?
Samsun'da yağmur yağmama ihtimali %20So let's say it's 20% in San Francisco of not having rain.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
Primatlar ya ağaçlarda, ya yağmur ormanlarında yaşarlarAnd inside those cells, they have complex structures.
Ya yağmur yağarsa?And what if it rains?
Genler, bu myelini üretmek için uğraşırlar, bütün yağları myeline çevrilir.The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Kaldırımlar çakıltan, yağmur yağdığında sel alır.The sidewalks are gravel.
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Morslar yağ katmanları ile uyum sağladı.Walruses adapted with layers of fat.
Şimdi bu plağın içeriği: lipid, yağ, kolesterol, ölü kan hücresi.Now the content of this plaque: the lipid, the cholesterol, the fat, the dead white blood cell.
Ormanlara asit yağmurları yağıyordu.The acid rain was falling on the forests.
Bir koyun bulmanız, onu öldürmeniz ve yağını çıkartmanız gerekirYou find a sheep. You kill it. You get the fat out of it.
Yağı damıtır ve bir mum yaparsınız, vb.You render it down. You make a candle, etc. etc.
Bu dönemde bebeklerin çoğu tam yağlı süte geçiş yapar.At 12 months old most babies transition to whole milk.
Doktorunuz özellikle belirtmedikçe az yağlı sütleri tavsiye etmiyoruz.We do not recommend using low fat milk unless your doctor says that there is an issue.
Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Buradaki, bir yağ tohumuydu.In this case it was oilseed.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Bu, bir göktaşı yağmuru.It's a meteor shower.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rioting, mass religious hysteria, total chaos, you can imagine.
İstediğin kadar yağ, seni orospu çocuğu.Rain all you want, you son of a bitch.
Diyelim ki daha popüler olan seçeneği seçtik ve Yağmurlu değişkeni ozitif bir değer aldı.And let's say that we choose the more popular choice, and Rain gets the positive value.
Bu çağda bebeğinize tam yağlı süt ya da anne sütü verebilirsiniz.At this age, you can give a baby whole milk or you can give a baby the breast milk.
Her gün chuck yağlama değildir EğerIf you aren't lubricating the chuck every day
Yağ belirli bu tür kullanarak, kuvvet sıkma % 50 veya daha fazla azaltmakUsing this specific type of grease, clamping force can diminish by 50% or more
Hiçbir şey yetişmez çünkü yağmur yağmaz.Nothing grows there because it doesn't rain.
2004 yılının kışında Ölüm Vadisi'ne yağmur yağdı.In the winter of 2004, it rained in Death Valley.
Yağ içinde banyo yapıyor olmak isterdim.I would love to be bathed in oil.
Pekala, bu makina kendi kendine yağ içinde banyo yapmak dışında hiçbir şey yapmıyor.So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.