Nisan Yağmuru 03.The Rain 04.
Kükürtlü Kibrit, tual üzerine yağlı boya, 1882.Worn Out, pencil on watercolour paper, 1882.
Yağda kızarmış peynir?BM:Grilled cheese?BM:
Bir tür form araştırıyordum ve sonunda 100 yağlı-kızartmayı yaptım.I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter-fries. Do you get it?
Ve her bir yağlı-kızartma farklı bir parçadan oluşuyor.And each butter-fry is composed of different pieces.
Hikaye yayınlandığında, isimsiz bağışlar yağmaya başladı.When the story was published, unsolicited donations poured in.
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?
Yağmur yağıyor.It's raining...
Aigoo.Neden hava böyle yağmurlu?Aigoo. Why is it raining like this?
İnsanlara böyle emirler yağdıramazsınız!You like what you like!
Bu arada beni yeryüzünün yağmalayıcısı olarak mahküm etti.And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.
Ve Interface çalışanları sayesinde iyileşen bir yağmacı oldum.And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
Iki kez hırsızlar yağma onu ev.Twice burglars in my pay ransacked her house.
Bu yağ ayrıca kaygan değildir böylece kuru cilde kontrollu bir sekilde uygulanabilir.So, it's never gonna be sitting on top of your skin.
Bu yağı günlük olarak kullanabilirsiniz.A everyday facial moisturizer.
Kendi kullandığınız yağlardan ekleyebilirsiniz ve bu sekilde kendi karısımınızı yaratabilirsiniz.And you can find almond oil at your local health food store or natural food store.
O genellikle yağmur gitti.He commonly went off in a rain.
Birkaç parça yağ çam büyük bir hazine idi.A few pieces of fat pine were a great treasure.
Bu gerilme izlerini gidermek için hindistan cevizi yağı gibi losyonlar kullanabilirsiniz.If you are concerned about stretch marks you can use coconut oil or other
Onlar yağ bakımından zengin ve kesinlikle çok lezzetli nefis kas yığınlarıdır.They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.
Eğer Antarktika'yı düşünürseniz, teknik olarak bir çöl, çok az yağış alıyor.If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
Burada deliler gibi yağmur yağar.It's raining like crazy here.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.
Görebiliyor musunuz bilmiyorum ama yüzümdeki tüm kiri ve yağı emdi.I don't know if you can see but it picked up all of the oil on my face and the dirt
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.
Aynen tümör gibi, yağ doku da kan damarları geliştikçe büyüyor.And like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
"Yazlık neler yapabilirim böyle yağmur yağar?" Diye Martha sordu."What do you do in your cottage when it rains like this?" she asked Martha.
O yağmurlu günlerde, adil bir hava görünmüyor gibi şeyler görür diyor.He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather.
"Ben, belki de hep yağmur yağdı ya da İngiltere'de karanlık görünüyordu düşündüm," Mary "dedi."I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
Her şey sıcak ve ıslak ve Hindistan'da yağmurlar sonra yeşil "Mary söyledi.Everything is hot, and wet, and green after the rains in India," said Mary.
Sunbae'ler hep bize emir yağdırıyor.Some seniors always just boss us around.
Yağmurlu bir gündü, seni gördüğümden beri...Ever since I saw you on that rainy day...
Nükleik asitler, karboksilik asitler, yağ asitlerini kullanabilirdik.We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.
Bazıları dietteki fazla yağ olduğunu.Others think it's too much dietary fat.
Ama şiddetli kar yağışı olduğunu duydum, uçak kalkmayabilir.I heard if it rains too hard, the plane can't take off.
Yağmur yağdığında hiçbir şey duyamıyorsunuz, ve yazın da içerisi yaklaşık 60 derece.When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer, it's about 140 degrees inside.
Biz de dedik ki yağmur yağdığında taze su sağlayalım.So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.So every one of our schools has a rainwater collection system.
Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar.Very low cost: three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
"Avlu kapısı açıktı!" Dedi, ve onun yağ underlip düştü."The yard door was open!" he said, and his fat underlip dropped.
O yazılar için onun çekmeceleri döndü ve daha sonra onun yağma aşağı indi kiler.He turned out his drawers for the articles, and then went downstairs to ransack his larder.
I'm SNG's Turkey consultant Melda Yağgın.Barış Bey... Welcome. Hi.
Bu da, bu yuvarlak yağ bezesinin etrafındaki kabuk.And that's the shell around that globular fat.
Yağmurda işitme güzel iyisidir.It's nice hearing it in the rain.
Bu bütün gün yağmur yağdı.It rained the whole day.
Ve öğleden yağmur başladı.And it started raining from the afternoon.
Bazı bölgelere çok fazla yağmur yağar ve diğer yerlere de az yağar.Too much rain falls on some areas, and not enough on others.
Yağmursuz birkaç hafta daha geçse, bunların hiçbirini asla göremeyecektik.A few more weeks without rain, we would have never seen any of these.
YAĞ Rig.OlL RlG.
Bazıları da yunus yağıydı.Some of them were dolphin blubber.
Hepsi de mükemmel bir şekle sahip ve hiçbiri de birazcık bile yağ barındırmıyor.They're all the perfect size, and they don't have an ounce of fat.
Tüm şehre raporlar yağıyor.Reports are coming in all over town.
Yağmurla rüzgar onları yırtacak her şekilde.The rain and the wind will take them off anyway.
Şubat ayında oradalardı ve geçtiğimiz Şubat ayında çok kar yağdıThey were there in February, and it snowed a lot in February last year.
Böylece kar yağdığında bu musluğu kazıp ortaya çıkaracağınızı kabul etmiş oluyorsunuz.So you agree to dig it out when it snows.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.
Aynı zamanda bir yağmur damlasını durdurup içindeki duyguya bakabiliyorsunuz.You can also stop a raindrop and open the feeling inside.