Roma'nın Yağmalanması 24 Ağustos 410 tarihinde gerçekleşmiştir.The Sack of Rome occurred on 24 August 410 AD.
Dionysos, diğer bazı şehirlerin yağmalanmasına da neden olacaktır.Dionysus will further cause the plundering of a number of other cities.
12 Ekim lavdan taze torrent fışkırdı ve başka benzer bir kütle yağdırdı.On 12 October a fresh torrent of lava burst forth, and heaped up another similar mass.
Yagudin, 1992'den 1998'e kadar Mishin'in grubunda kaydı.Yagudin trained in Mishin's group from 1992 to 1998.
Kıl köklerinin yanında yer alan ter ve yağ bezlerinin sayısı koyun derilerinden daha azdır.Cattle are raised mainly for their meat, and there are few dairy cows.
Türkçe'de herhangi bir margarine genellikle Sana yağı denir.In Turkish, any margarine is often called Sana yağı.
Wuzhou, 100 yılın en şiddetli yağmur dalgasıyla karşı karşıya kaldı.Wuzhou was struck with their worst flooding in 100 years.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.In 896 or more likely in 901, he sacked and plundered the port of Demetrias in Greece.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
Kadınlar ve çocuklar kilisede kilitli bırakıldı ve köy yağmalandı.The women and children were locked in the church, and the village was looted.
Marsan-Adana, Türkiye'deki en büyük margarin ve bitkisel yağ fabrikasıdır.Marsan-Adana is the largest margarine and plant oil factory in Turkey.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Activity in Greenwich Village was sporadic on Monday and Tuesday, partly due to rain.
Yaz mevsimi esnasında yağmur eksik olmaz.There is no rain in the summer season.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.
Bunda başarısız oldu, Asya kıyısında bir kaç villae yağmaladı ve imparatorluk sarayına oklar attı.Failing this, he ravaged a few villae on the Asian coast and fired arrows at the imperial palace.
Fakat o gün çok şiddetli yağmur yağmaktadır."The day they made it rain".
Yaklaşık olarak on Jin şehri Moğollar tarafından yağmalandı.Roughly ten Jin cities were plundered by the Mongols.
Hu aynı zamanda trans yağ tüketimini azaltmanın yararlarından da söz eder.Hu also reports on the benefits of reducing trans fat consumption.
Örneğin, nehirler yağlardan oluşabilir.For instance, the rivers might consist of oils.
Bu sırada Boone ve Locke hala yağmurda ormanda biryerlerde aramaya devam etmektedirler.In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle.
Kıbrıs Tarihinde Yağmuralan (Vroişa).And We rained down on them a rain (of stones).
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.Two days' filming at the cathedral were postponed due to the rainy weather.
Şubat'ta Gustav Vasa ve 100 adamı Mora'dan ayrıldı ve Kopparberg'i yağmaladı.In February, Gustav Vasa marched out from Mora with about 100 men and sacked Kopparberg.
Otomobillerde yağ filtresi, genellikle bir teneke kutu veya kartuş olarak.Oil filter in automobiles, often as a canister or cartridge.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.The origin of this meteor shower is probably the comet C/1979 Y1 (Bradfield).
6 Mart 2015'te yapımcı Polat Yağcı tarafından duyuruldu.The tour was first announced on 6 March 2015 by producer Polat Yağcı.
Elâzığ birkaç gün boyunca isyancılar tarafından yağmalandı.Elazığ were looted by rebels for several days.
Sunsilk kremi kuru, normal ve yağlı saçlar için üç çeşitleri ile 1971 yılında başlatıldı.Sunsilk conditioner was launched in 1971 with three variants for dry, normal and greasy hair.
Pistachio oil - güçlü aromalı bir yağ, özellikle salatalarda kullanılır.Pistachio oil – strongly flavored oil, particularly for use in salads.
Hidrojene soya yağından yapılan margarin, teryağının yerine geçmeye başlamıştır.Margarine made from hydrogenated soybean oil began to replace butterfat.
7 Ağustos - Şiddetli yağmurlar, İspanya, Huesca'da 80 kampçının ölümüne neden oldu.August 7 – Heavy rains kill more than 80 campers near Huesca, Spain.
Yağ bazlı ürünler lateks diyaframlarla kullanılmamalıdır.Oil-based products should not be used with latex diaphragms.
Yağmur duasının aslı da böyledir.As well as rain falling from the sky.
Yahudilerin malları yağmalandı ve 900 Yahudi evi harabeye çevrildi.Looting of Jewish property took place and 900 Jewish homes were destroyed.
2011 yılında, Güney Sudan'ın Jonglei eyaletindeki MSF kliniği saldırıya uğradı ve yağmalandı.In 2011, MSF clinic in Jonglei State, South Sudan was looted and attacked by raiders.
Toctino (alitretinoinin oral kapsül formülasyonu) soya yağı ve sorbitol içerir.Toctino (the oral capsule formulation of alitretinoin) contains soya oil and sorbitol.
Ülkenin her yerinden editöre mektuplar yağmaya başladı."Letters poured in upon the editor from all parts of the country."
Konstantinopolis'ten yağma edilen toplam tutarın yaklaşık 900.000 gümüş mark olduğu söylenir.It was said that the total amount looted from Constantinople was about 900,000 silver marks.
Sonunda yağmur yağar.Eventually, it rained.
Süt ürünü olmayan kahvaltılık yağlar Codex Stan 256-2007'da bulunur.Non-dairy fat spreads are covered by Codex Stan 256-2007.
Çoğu Tibetli günde birkaç bardak yak yağı çayı içmektedir.Most Tibetans drink many cups of yak butter tea daily.
Valladolid'da kalabalık, Yeni Hristiyanların mallarını yağmaladı.In Valladolid, groups looted the belongings of the New Christians.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor"."Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
Bu yağlar aynı zamanda sabun yapmak için kullanılır.The oil can also be used to make soap.
Kettle bataklıkları ekosistemleri kapalı çünkü yağış dışında hiçbir su kaynağı yoktur.Kettle bogs are closed ecosystems because they have no water source other than precipitation.
3M 5M Kar yağmaktadır.1 meter of snow.
23:18 Yağı gece boyunca bırakma Ex.23:18 Not to leave the fat overnight — Ex.
Trans yağ asitlerinin üretimi kısmî hidrojenleşmenin istenmeyen bir yan etkisidir.Production of trans fatty acids is thus an undesirable side effect of partial hydrogenation.
Son 50 yılın en şiddetli yağmur fırtınası Güney Çin'i vurdu ^ Standard HK.Worst rainstorms in 50 years hit southeast China.
Süt yağları, yoğurtun yaklaşık % 0,55-6'sını oluşturmaktadır.Milk fat comprises about 0.55–6% of the yogurt.
Ayrıca Perusia başkalaroına ibret olması için yağmalandı ve ateşe verildi.Perusia also was pillaged and burned as a warning for others.
Dugong yüzyıllarca insanoğlu tarafından eti ve yağı için avlanmıştır.The dugong has been hunted for thousands of years for its meat and oil.
Pathongko - Çinlilerin youtiao dediği kızgın yağda kızartılmış ekmeğin Tayland versiyonu.Pathongko – The Thai version of the Chinese deep-fried bread called youtiao.
Bazı palmiyelerin tohumlarından palmiye yağı elde edilir.The women make various kinds of palm oil from palm nuts.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.Rohtas Fort was never stormed by force, and has survived remarkably intact.
Bu değer bilinmiyor (örneğin sıcaklık, yağış, Piezometrik seviye, jeoloji fasiyesi, vb.).This value is unknown (e.g. temperature, rainfall, piezometric level, geological facies, etc.).
1830-1833: İngiliz yönetimine karşı Noongar insanlar tarafından Yagan Savaş bir isyanı.1830–1833: Yagan's War, a revolt by the Noongar people against British rule.
Meyve eti ceviz gibi zengin aromalı ve %19 oranında yağ içerir.The flesh has a nutty, rich flavor with 19% oil.
503 - Doriath Cüceler tarafından yağmalanır.503: Doriath is sacked by Dwarves of Nogrod.