yıllar ile cümle
yıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aah uzun yıllar bekleyişin ardından!Aah aftr long yrs of wait!
Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi'ne göre Çek Cumhuriyeti'nin sırası geçen yıllarda düştü.Czech Republic's rank at the World Press Freedom Index has fallen during recent years.
Yıllardır, Avustralya iltica etmek üzere botlarla gelen mültecileri merkeze göndermekteydi.For years, Australia had sent would-be refugees who arrived by boat to the centre.
Bu, yıllardır sıklıkla dile getirilen bir düşünce oldu:For years now, this has been a commonly expressed sentiment:
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...This was the scene of a typical wedding in Dhaka many years ago.
Muzuroviç daha önce 1995-1997 yılları arasında takımı yönetmişti.Muzurovic previously coached the team from 1995-1997.
Gashi, "Sırbistan ile aramızda bu anlaşma yıllardır var."We had this agreement for many years with Serbia.
Nehir yüklerindeki azalmanın deniz üzerindeki etkileri ancak uzun yıllar sonra görülebilecek.""It will be many years before the reduced river loads are likely to be reflected in the sea itself."
Arnavutluk son yıllarda bir dizi uluslararası havayolu şirketinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Arnavutluk son yıllarda pek çok uluslararası havayolu şirketinin dikkatini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
Yıllar boyunca, kamuoyunun NATO varlığına tepkisi genelde olumlu oldu.Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive.
Sağlık görevlileri kendilerine yıllardır destek veren herkese teşekkür ettiler.The medics thanked all who supported them over the years.
Bu, AB üyesi ülkelerin önümüzdeki yıllarda karşılaşacağı en önemli sorun.Arguably, this presents the biggest challenge for the old EU member countries in the years to come.
Romanya, 15 üyeden oluşan Konsey'de en son 1990-1991 yılları arasında görev almıştı.Romania last served on the 15-member body from 1990 to 1991.
Sekerinska 1995-1999 yılları arasında Genç Sosyal Demokratların lideriydi.Between 1995 and 1999, Sekerinska was the leader of the Young Social Democrats.
Efsane, yıllar boyu çok sayıda dağcı, motokrosçu, yamaç paraşütçüsü ve trekkingciyi cezbetti.The myth has attracted numerous mountaineers, dirt bikers, paragliders and hikers over the years.
Baş Yargıç cinayetlerin bir sessizlik komplosundan ötürü yıllarca karanlıkta kaldığını ifade etti.She said the fact the killings remained hidden for many years was due to a conspiracy of silence.
Analistler, bunun Taliban'a yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.Analysts say it would give the Taliban the political legitimacy it has demanded for years.
Sonuç olarak “önceki yıllarda sağlanan ekonomik istikrar korunmuş oluyor”.As a result, "economic stability achieved in the earlier years has been kept".
Fonlar 2010-2013 yılları arasında sağlanacak.The funds will be provided from 2010 to 2013.
İddianame 1993 ile 1995 yılları arasındaki dönemi kapsıyor.The indictment covers the period between 1993 and 1995.
Dodik 1998-2001 yılları arasında başbakanlık yapmıştı.Dodik previously held the prime minister's post from 1998 until 2001.
Basın yasasının önemli bir parçası kabul edilen önlem yıllardır bekleniyordu.Considered a crucial part of media legislation, the measure has been anticipated for years.
Sırp holiganlar yıllardır UEFA'nın izleme listesinden yer alıyorlar.Serbian hooligans have been under UEFA's watchful eye for years now.
Bölgede önümüzdeki yıllarda benzer nüfuz yarışları olabilir.Similar contests for influence may be expected in the region in the years ahead.
BH milli marşı yıllarca bekledikten sonra sözlerine kavuştuBiH national anthem gets lyrics after years of waiting
"Jedna si jedina" ("Bir ve tek"), 1992-1998 yılları arasındaki tek marştı."Jedna si jedina" ("The one and only") was the anthem from 1992 to 1998.
Sosyoekonomi Konseyi ise 2004 ve 2005 yılları için Ulusal İstihdam Planı'nı onayladı.Meanwhile, the Socioeconomic Council has approved the National Employment Plan for 2004 and 2005.
Dereköy Rum İlkokulu, takriben 1930’lu yıllar. [Kathimerini 1994]Students from the Derekoy Greek elementary school, circa 1930. [Kathimerini 1994]
Hırvatistan yıllardır büyük ticari açıklar yaşıyor.For years, Croatia has been faced with large trade deficits.
Öte yandan olay, Moldova'da güvenlikle ilgili on yıllardır süren bir tartışmayı da alevlendirdi.Meanwhile, the incident has revived a decades-old debate over security in Moldova.
Sonraki yıllarda avukatlık yapmaya başlayan Rimet, subay olarak 1.Rimet later became a lawyer and fought in World War I as an officer.
Japonya, yıllardır eski Yugoslav ülkelerinin en büyük bağışçılarından biri konumunda.For years, Japan has been one of the largest aid donors to the countries of the former Yugoslavia.
Bunlar oldukça yüksek hedefler ve gerçekleşmeleri uzun yıllar sürebilir.Those are lofty goals, and it may take many years to achieve them.
Zira ülke, on yıllarca süren komünist rejim döneminde tam anlamıyla kapalı bir kutu gibiydi.During the decades of communist rule, it was practically sealed off.
Pirinski, son Sosyalist hükümet zamanında 1995-1997 yılları arasında dışişleri bakanlığı yapmıştı.He served as foreign minister from 1995 to 1997, in the last Socialist government.
Yıllardır siyaset sahnesinde aynı isimler var ve yeni kimse gelmedi.The same characters have been on the political scene for years, and no one new has shown up.
Hırvatistan on yıllardır gölge ekonomisiyle mücadele ediyor. [Fotoğraf: SE Times]Croatia has been battling its shadow economy for decades. [SE Times Photo Illustration]
Çalışmada Makedon kent mimarisinin yıllar boyunca izlediği gelişme ele alınıyor.The work discusses Macedonian urban architecture over the years.
Ischinger, 2001-2006 yılları arasında Almanya'nın ABD büyükelçisi olarak görev yaptı.From 2001 to 2006, Ischinger was Germany's ambassador to the United States.
Bu yılki sel felaketleri kadar kötüsü on yıllardır görülmemişti.The flooding this year has been the worst in decades.
Oyuncu son yıllarda toplum ve halkın sorunlarıyla ilgili kendi televizyon programını yapıyordu.In the past few years, she had her own TV talk-show, focused on social and public problems.
Ratko Mladiç'in nerede olduğu yıllardır söylentilere konu oluyordu. [Reuters]Ratko Mladic's whereabouts have been the subject of speculation for years. [Reuters]
Ancak, askeri emekli aylığını yıllarca almaya devam etti.He continued to receive his military pension for years afterwards, however.
Jasenovac’ta yaşamını kaybeden kurbanların sayısı, uzun yıllardır tartışılan bir konu.The number of victims at Jasenovac has been under dispute for decades.
Ülkenin aday statüsünden fiili müzakerelere geçmesi yıllar sürebiliyor.It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.
Hırvatistan hakkındaki son rapor da önceki yıllarla aynı yapıyı izledi.The recent report on Croatia follows the same structure as in previous years.
Çok sayıda yasa yıllarca ertelenmesine karşın, bunların çoğunluğu sonunda onaylandı.Even though many laws were postponed for several years, the majority were ultimately adopted.
Bosna Hersek Son Yılların En İyi Kayak Sezonunu YaşıyorBiH Sees Best Ski Season in Years
2003, 2006 ve 2009 yıllarındaki toplu af girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.Attempts at mass legalisation in 2003, 2006 and 2009 all ended in failure.
Krueger de önümüzdeki yıllarda güçlü bir ekonomik büyüme tahmininde bulundu.Krueger projected strong economic growth in the coming years.
Parti 1997-2001 yılları arasında ülkeyi yönetmiş, fakat daha sonra dağılmıştı.The party ruled the country between 1997 and 2001, but later split.
Mimarlık mezunu olan Grguriç, "Lego'lar özeldir; yıllar boyunca fazla değişmezler."Legos are special; they do not change much over the years.
Komisyon başkanı, "Iliescu ve partisi yıllardır geçmişle uğraşmanın vakit kaybı olduğunu iddia etti."For years, Iliescu and his party have claimed that dealing with the past is a waste of time.
BH pazarı, reform yıllarına olumlu tepki vermeye başlıyor.The BiH market is starting to respond positively to years of reform.
Nabucco, yıllar önce Avrupa ülkeleri için alternatif bir enerji kaynağı olarak önerildi.Nabucco was proposed years ago as an alternative energy source for European countries.
Proje, Vlora'nın son yıllar içindeki en önemli yatırımlarından biri olarak görülüyor.The project is seen as one of Vlora's most important investments over the past several years.
Saldırı, son yıllarda meydana gelen en yıkıcı saldırılardan biriydi.The attack was one of the most devastating in recent years.
Etkinlik yıllar geçtikçe giderek daha popüler hale geldi.The event has become increasingly popular over the years.
Lehne: Kosova'nın AB kriterlerini karşılamasına "yıllar var"Lehne: Kosovo "years away" from meeting EU criteria
İlgili Sayfalar