yıllar ile cümle
yıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yıllar zarfında Photoshop'a 4000 dolar harcamış bir adam tanıyorum.I know one guy who's spent $4,000 just on Photoshop over the years.
- Mutlu yıllar.- Happy New Year.
Mutlu yıllar,canım.Happy New Year, darling.
Alman halkı geçmiş yıllarda gücünü gösterdi.The German people have demonstrated their strength in the past years.
Savaştan sonra, Lily, Felice'yi boşuna yıllarca bekledi.After the war, Lilly waited in vain for Felice for many years.
Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
Ama bu yılların büyük kısmı hapiste geçirilmiş zamanlar olursa çok zormuş.Though usually that 30-40 years are spent in prison...
Yıllarca sadece büfelerde satıldı, daha sonra bir günAs more and more people discovered, this delicious new refreshment
Sol yıllardır en iyi arkadaşımdı.Sol was probably my best friend over the years.
Çok uzun yıllardır arkadaştık.We were friends for years and years and years.
Babanın ve senin, yıllarca kaçak yaşamanıza ve sonunda babanın ölümüne neden oldu.He made the father and daughter hide all their lives, eventually leading to the father's death.
Önümüzdeki yıllarda 200 kişiyi taşıyacağını düşünmüyorum.I don't think it will transport 200 people in the next years.
Bu, yıllardır vurdu en sağlıklı şey. "It's the soundest thing I've struck for years."
NASA'nın uzun yıllar boyu topladığı farklı verileri yüklemek için özel bir uygulaması.There are plug-ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.
Ve yıllar geçtikçe kolaylaşmaya da devam etti. .And it got progressively easier and easier and easier, every year we went.
Biz buna "plasebo etkisi" diyoruz. Ve bu gerçeği on yıllardır alt etmeye çalışıyoruz.And we've been trying to outsmart it for decades.
Yıllar sonra, hala hatırlıyorum: Annem hakkında yazıyordum. "Neden ağladın" diye sormuştum.And I remember years later, I was writing about my mother, and I asked her, "Why did you cry then?"
Sonra 90'lı yıllarda bir gelişme oldu:But then, in the '90s, something began to unravel.
Bu öğrenci daha önceki yıllarda öğrencim olan biriydi.This was one of my students from a few years earlier, and he came one day back to campus.
Ve fizikçiler gelip burayı 1980 yıllarında kullanmaya başladılar.And physicists came and started using it sometime in the 1980s.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.And I bring this up because it's important to locate this practice in history.
Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Mutlu yıllar kardeşim!Happy birthday Sis!
Yıllarca süren ızdırap bitti.Years of suffering is over.
Peki son yıllarda piyasayı ne ele geçiriyor?And what's been taking up the slack in the last few decades?
Sanıyorum, Afrika'da çalıştığım yıllar boyunca bunun gibi yüzlerce proje gördüm.I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.The great depression of the thirties, the second world war.
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.You know exactly what you're doing. You're a director, you've done it for years."
Biz 1990'ların ilk yıllarında bu kitabı yazmıştık.Since um um, we wrote the book in the early 1990s.
Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.I've found, after doing this for many, many years, that there's a magical world behind reality.
Hatta sonraki yıllarında da, halen bir sorun olduğunu görüyoruz.Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Biliyorum, çünkü son yıllarda neredeyse 1,000 piyango oynayan kişiyle röportaj yaptım.I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.So Africa had long been seen as a place to go to for answers.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.
Geçmiş yıllarda, birlikte yaptığımız numaraları hep önceden çalıştık.In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me --
Bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'daAnd I can only tell you that as a scientist,
Şimdi sadece Çin'deki 1960'lı yılların başındaki düşüncesinde.Now, just think of the early 1960's in China.
1970'li yıllarda "yüz hücreleri" keşfedildi."Face cells" were discovered around 1970.
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
Hastalığı yıllardır sürüyor.She's been suffering for years.
Bu boşluğu yıllar içinde nasıl aşabiliriz, ya da nasıl daraltabiliriz?How can we bridge, or let's say, narrow, this gap over the years?
Yıllar boyu-- Bakın, ben Harvard Eğitim'e gittim.For years I went to -- Look, I went the Harvard Ed School.
Yıllar yılı önce, şöyle bir fikir geldi:So years and years ago, I had this idea:
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Yıllar geçtikçe, daha çok çocuk hayatta kalabiliyor.Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
Dil bilimciler ve bilişsel bilimciler yıllardır bu soru üzerinde çalışıyorlar.Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.
Peki sizce Orta Avrupa'da 1940-1945 yılları arasında gökyüzü bulutsuz muydu?Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
- 1950 ile başlayıp 10 yıllık aralıklarla yıllar belirtilmiş. -So they have years starting with 1950 and going up by increments of 10 years.
Kasabanın bu yıllardaki nüfusunu bulmuşlar. -And they just figure out the population of the town in each of those years.
Ancak bu yıllar için nüfusu tahmin ettiğimizde, bu yıllar gelecekte. -But when they estimate the population for these years, these years are in the future.
Bu yıllardaki nüfusun ne olacağını bilemezler. -They don't know what the population will be in those years.
Ve bunu bu yıllar için genellerler.And then they'll generalize it out to these years.
Yıllar içinde o kadar çok kitap yazılmış ki.So many books actually have been written over the years.
Birden, 40'lı yılların ortasında, bir uğultu ortaya çıkmaya başladı.Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Yıllar sonra, Nijerya'dan ayrılıp, ABD'de üniversiteye gittiğimde bunu tekrar düşündüm.Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States.
Yıllar önce, konu hakkında düşünmeye başladık.Several years ago, we started thinking about it.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.
Geçen son yıllarda, gerçekten düşünmek için fazla zamanım olmadı.Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
İlgili Sayfalar