yıllar ile cümle
yıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kırk yaşıma bastığımda, sadece 30'lu yıllarımı kapsayan bir saatlik bir videom olacak.When I turn 40, I'll have a one-hour video that includes just my 30s.
Yıllardır İtalya'da yaşamaktadırlar.They've lived in Italy for a number of years.
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Ya, I guess all those years playing doctor with the neighborhood boys, finally paid off.
Wood, yıllardır sikini emmenin hayalini kuruyorum.Wood, I have been dying to suck that dick of yours for years.
50 yıl öncesine yani 1959/1960 yıllarına gittik.We went back 50 years to the 1959/1960 television season.
"Sosyal yorum" ve "saygısızlık" 70'li yıllar boyunca yükseliyor.Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
50'li yıllarda,The 1950s:
80'li yıllarda, ilk vahşi dişi modelimiz Alexis Carrington olarak karşımıza çıkarıldı.The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington.
Bir sır, kendinizi ve beni yılları arasında, geri kalan her şey devam etti. 'A secret, kept from all the rest, Between yourself and me.'
Çevrede uzun yıllar olmuştur çok teknik çözümler Konut içinThere are many technical solutions that has been around for many years for Housing,
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever.
Yıllardır öğretmenlik yapan insanları gözlemledim.For years, I have watched people teach.
1998 ve 2004 yılları arasında Senato'dakilerin yarısıFifty percent of the Senate between 1998 and 2004
Kuruluşumuzun ilk yıllarından bu yana, biz ekonomik özgürlüğü benimsedik.From our earliest days, we embraced economic liberty.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.So over the next couple of years, students and I worked to develop a process.
Bizim yıllardır yerli yerinde duran bir sistemimiz var.I think we've had a system that's been in place for lots of years.
Ve böylece 60'lı yıllar boyunca bunun üzerinde çalıştık.And so we began to work on that, for years in the '60s.
Yıllar boyunca savaşarak zaferler, şöhret, onur elde edip herşeyi senin ittifağının adına yapmışsın.Through the years you have achieved victory, glory, honor. All for your alliance.
"Çünkü bir sonraki deneyi beklemek istemiyorum, yıllar sürecektir.Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years.
Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?Now, before sliced bread was invented in the 1910s
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.You've seen recently, corn to ethanol is just a bad experiment.
Ve bu tür olaylar, önümüzdeki aylarda veya yıllarda tekrarlanırsa, bizi şaşırtmamalı.And it was therefore not surprising to us, in the months and years to come.
Uzun zaman önce, 1900'lü yılların başlarında, müzeler dinozorların peşine düşmüştü.A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
Bu 1900'lü yılların başlarında böyleydi.And this was in the early 1900s.
Sonra düşündüm biz bunu gerçekten kullanışlı yapmadan önce yıllar geçecek.I then thought it would be years before we'd be able to make it really, really useful.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Bu saçmalıklara yıllardır inanmakla ne kazandığımızı anlayabilmiş değilim.I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.
İklimin kötüleşmesi demek ekinlerinin yıllarca büyümeyecek olması demekThe climate getting worse means that many years, their crops won't grow:
Fakat bu tam 30'lu yıllardaydı, yani bunu anlayabiliyordum.(Laughter)
Bu bende 1930lu yıllarda bir intiba bıraktı.That made an impression on me in the 1930s.
Yıllardır TED için çalıyorum, fakat kendi yeni şarkılarımı çok nadiren çaldım.I've been playing TED for nearly a decade, and I've very rarely played any new songs of my own.
90"lı yıllarda birçok çalışma yaptım.So I made a lot of work in the '90s.
Ve olan şuydu -- ve Altına Hücum yıllarca devam etti.And what would happen is -- and the Gold Rush went on for years.
Üniversite yıllarından, şimdi boşanan ama çocuk sahibi olmak isteyen çok yakın bir arkadaşım vardı.I had a close friend from college who'd gone through a divorce and wanted to have children.
Ve onu yıllarca göremedi.And she didn't see him for years.
90'lı yılların başlarında bununla ilk karşılaştığım zaman, benden öncekileri düşündüm,And when I first came across it in the early '90s, I thought my predecessor,
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
1985, Reagan yılların merkezinde, sağ, ...o, biz, var, sahibiz, bu.1985, right at the center of the Reagan years -- that's, we're, there's, we've, it's.
Turuncuyla gösterdiğim Avusturya aşağı yukarı 1789, 1790, 1791 yıllarındaki Avusturya.But in orange, I've kind of shown what Austria was at that point in time. Around 1789, 1790, 1791.
Yıllar önce bana "porsuk" lakabını takmıştınız.Years ago you dubbed me "badger"
Bir an için ilkokul yıllarınızı düşünün.Think back for a moment to elementary school.
Mutlu yıllar sana!Happy Birthday to you!
Doğru; oyunlar yıllar içinde bazı acı verici düzeyde kötü hikayeler anlattı.It's true: video games have told some painfully bad stories over the years.
Bandura bunu yıllarca hatta onlarca yıl önce fark etmişti.Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Ve daha önce de söylediğim gibi, yıllar boyunca kendimi biraz berbat durumlara soktum.And as I said earlier,
Ama bu 1930'lu yıllarda oluyor, ve daha o zaman hiperaktivite bulunmamıştı.But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point.
Verilecek insani kayıplara rağmen yıllar öncesinde hazırlanmış bir plan bu.It's a trajectory that was mapped out years ago with the full awareness of the human consequences.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Years before Gavin was born, the course of my life was changed entirely by another boy.
"Bu burada yıllardır devam mı ediyor?"This has been going on for years?
Eğer bilselerdi, Kony yıllar önce durdurulmuş olacaktı.If they knew, Kony would have been stopped long ago
Bir zamanlar, çok uzun yıllar önce... ..bir Ortodoks manastırında yaşlı bir keşiş yaşarmış.Once upon a time, long ago an old monk lived in an Orthodox monastery.
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.I will come to your house to wish you well on your birthday. I am very honored by the invitation!
"Sevgili dostumuza, mutlu yıllar diliyoruz."Happy Birthday, dear friend STOP.
- Sana mutlu yıllar diliyorum.- Many happy returns. - Thanks, thanks.
- Mutlu yıllar diliyorum.- Many happy returns!
Yıllar önce... ..evlenmeden önce... ..sık sık annemi ziyaret ederdim.Years ago, before I was married, I often went to visit my mother... in the country.
Pekala, sonra görüşürüz. Bu arada, tebrik ediyorum, mutlu yıllar.By the way, congratulations!
Yıllar önce, yalnızca United Airlines'da bir milyon mil biriktirdiğimi fark ettim.Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone.
İşte Rives, onunla yıllar önce bir kitap fuarında tanıştım, fırlayan kitaplar yapıyordu.Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.
İlgili Sayfalar