yıllar ile cümle
yıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kanserin kök hücreleri orada kalıyor, böylece tümör aylar hatta yıllar sonra geri gelebiliyor.The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.
Uzun yıllardır esansiyel tremordan muzdarip.So he suffered from essential tremor for many years.
İlk bilgisayar tasarımları, 1930 ve 1940'larda değil 1830 ve 1840'lı yıllarda yapılmıştı.The first computer was really designed in the 1830s and 1840s, not the 1930s and 1940s.
Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
Bu yılları geri alabiliriz.These are years that we could get.
Mesela Ram Dass'a bakın, yıllar sonra sevgiyle ilk karşılaşmasını nasıl anlatıyor.You know, look at Ram Dass all these years later talking about that first encounter.
Ehem evet bendim... 90'lı yıllarda.I was uh... back in the 90's.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.For years, I had resisted medication, making many, many efforts to get off.
Tek koluyla yıllarca çalışan ihtiyar Frank Marx'ı hatırlıyor musun?You remember old Frank Marx who worked with one hand all them years?
Birleşik Devletler'in astronotları, yıllarca eğitim görür.United States astronauts train for years.
Yıllardır beraberiz.While we're off trottin' the globe, hunting mud,
Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.Within some years Chile may have better child survival than the United States.
Aslında, yıllar boyunca zihnimde bu nesnelerin nasıl görüneceği biliyordum.Actually, I knew what these things would look like in my mind for many, many years.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
Öncelikle, bu yıllar öncesinden günümüze gelmis.First of all, it's from decades and decades ago.
Buraya yılları yazalım, 2007, 2008, 2009 ve 2010.We had to buy a patent from some brilliant inventor someplace.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Çin'de 1998 ile 2000 yılları arasında 21,37 milyon insan işinden oldu.From 1998 to 2000, 21.37 million people lost their jobs in China.
Ama yıllar boyunca çoğuna yardım edildi.But so many over the years were helped.
On yıllarca savaşın yok ettiği bir ülkede yetiştirildim.I was raised in a country that has been destroyed by decades of war.
Doğal gaz üretimi, yıllardır artmadığı kadar yükseldi.Natural gas production is the highest it\'92s been in decades.
-faiz-yalnız borç faizi oranı çevre, ezmek ABD ekonomisinin önümüzdeki yıllarda.-interest-rate environment, interest payments alone could crush the US economy in coming years.
Dinozorlarda aynısını yapabilmek için yıllar geçmesi gerekiyor.It takes us years to understand how to do that with dinosaurs.
Onlarla, lise yıllarının başındayken tanıştık.We met them in their early stages in high school.
Çocukluk yıllarımdan başlayarak, doğal alanları sevmeyi öğrendim.And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
Ürün servis sistemleri yıllardır kullanılıyor.Now products-service systems have been around for years.
Yıllar içinde büyük ilerleme ve iyileştirme gerçekleştirildi.So great progress and treatment has been made over the years.
Yıllarca, bu ülke siyaset ve din arasında bölündü.For years, the country has been divided between politics and religion.
Ve yıllar yıllar boyunca hiç bir şey bulamazsınız.And you find nothing for years and years.
*Mutlu Yıllar sana, mutlu yıllar sana İyi ki doğdun Sevgili Yijung*Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to YiJung!
Benim cezam, seni görmeden geçirdiğim yıllardı.The years that I was unable to see you was my punishment.
Bir çocuk alfabeyi öğrenmeden önce, bir dili yıllarca konuşur.A child speaks a language for years before they even learn the alphabet.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together.
Zor yıllardan sonra... ...doğru yolu bulduğumu söylüyorlar.After years of stormy sailing Have I finally found the bay?
Mutlu yıllar sana.sevgili min seo hyun. mutlu yıllar sana.Happy Birthday to you. Dear Min Seo Hyun~ Happy Birthday to you~
On yıllarca çalışıyor.It works for decades.
Toplum olarak 50'li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.We as a society are eating twice as much meat as we did in the 50s.
Fakat bu benim yıllar önceki halimi ifade ediyor.But that was me years ago.
Durum yıllar öncesinden bugüne biraz daha karmaşık bir hal aldı.It got a bit more complicated from there.
Liberya on yıllardır sivil savaş ile parçalanmıştı.Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Ve burada 80"li yıllarda, Bangladeş halen Afrika ülkeleri arasında bulunuyor.In the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries.
Ve geçmişe bakarsak, 1970"li yıllarda durum nasıldı?And how did it look like if we go back in time, to about 1970?
Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.So we can see a lot happening in data in the coming years.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!And that would have taken you forever to do manually.
Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Çalışmadan kullanılan veriler, 1998 ila 2001 yılları arasında toplanmıştı.The study looked at data between 1998 and 2001.
Tanrı görülemez, Tanrı Himalayalar'daki mağaralarda uzun yıllar kefaret içinde oturarak görülemez.God cannot be seen. God will be seen not by long penance in the cave of the himalayas.
Onu ve kızını görmeyeli yıllar olduIt's been years since I last saw him and his daughter.
Yıllar sonra oraya geri döndüm ! her yeri gür çiçekler kaplamıştı !I returned there years later, only to find the place overgrown with wildflowers.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.It took quite many years for the program to become what it is now.
Cumhuriyet döneminin son yıllarında yapılmış olan son derece gerçekçi bir heykele bakıyoruz.One example of Veristic orchard is invadigan from the very late republican period,
İşte 90'lı yılların başında Pinatubo Dağı.Here's Mount Pinatubo in the early '90s.
Ben de bu yüzden, 1970'li yılların başında New York'ta üniversite başlamadan itibaren,Yani..(Laughter)
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?So let's see if Einstein will sing "Happy Birthday" to Al Gore.
Ona "Mutlu Yıllar" ı söyleyebilir misin?Can you sing "Happy Birthday" to him?
Mutlu yıllar sana.Happy birthday to you.
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.In Georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in August, 2008.
Çok uzun yıllar önce kaybettiğim onurumun geri geldiğini hissediyorum."I feel that I have dignity that I have lost for so many years."
Ben 70'li yıllarda doğdum. O dönem John Travolta oldukça revaçtaydı.I was born in the 1970s, and John Travolta was big in those days:
İlgili Sayfalar