yıllar ile cümle
yıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,You know, in working on this science for many years, I kept wondering,
İşte bu, benimde yıllardır kendime sorduğum bir soru.Well, it's something I have asked myself for many years...
Bize yıllara göre beklenen yaşam süresi gösteriyor.They tell us the life expectancy in years. So a good thing for us.
Yıllarda beklenen yaşama süresi nedir?Let's get our calculator out for this.
Soruların ise yeni değil. Yıllardır hiç yeni soru duymadım.I never heard a new question in years. because we are so much alike
Ve size yıllardır bulduğumuz gupilerden bazılarını göstermek istiyorum.But it's much more than that. I want to show you a few of the guppies we've found over the years.
Bu, on yıllar boyunca yeni girişimlerin sonunu getirmiştir.This was a startup killer for decades.
Yeni bir piyasada müşteri yoktur, yani yıllarca gelir elde edemeyebilirsiniz.In a new market, there are no customers, so revenues might extend out for years.
Konservasyon alanında uzun yıllardır çalışıyordum ve bu yeni bir fikirdi.I'd been working in conservation for a number of years and this was a new idea.
Netflix yıllar boyunca birkaç değişik algoritmalardan geçmiştir.And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.
Mutlu yıllar.Happy birthday.
Sadece Ivy ve Julie bölümü arasında söyle senin 50li yıllarının müziğini daha fazla dinleyemem.Let's say, only between acts of Ivy and Julie and I can't stand your 50s any more.
Bunlardan biri, neredeyse hiç satış yapılmadan borç yükünün... ...yıllarca sürebileceğidir.One is this value of debt of almost no sales can continue for years.
İnternetle koordine bir şekilde yıllar içinde daha da zeki olacak.Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years.
Dikey eksende ise "mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.Running vertically upwards, is a measure called "happy life years."
Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.Most of my photos are set in places that have been abandoned for decades, but this is an exception.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.And this was not good enough for him, and this question bedeviled him for years.
Erken savaş sanrası yıllarda şehir popülasyonu %25'ten %75' kadar çıktı.We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Yes. She's stooped over. We see her mouth open, her toothless mouth opened.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.And it was very sad for me, because I realized that for those many years I had not been learning.
Hatta daha kötüsü-- bazı yıllarda sadece bağımlılar, bazı yıllar sadece hamileler.But even worse -- some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
Son yıllarda, iyi testler yapmaya başladık.Now in the last few years, we actually have done some good testing.
"Ben yıllarca babamdan haber alamadım.""I haven't heard from my dad in years."
Şimdi 1800'lü yıllarda Beethoven olduğunuzu ve bir senfoni -Now imagine it's 1800 and you're Beethoven, and you want to write a symphony.
Ortaokul ve lise yıllarından Odysseus ve Sirenler hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz?Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?
Kartonları yıllar önce kullanıyorlardı ve biz hala kullanıyoruz.They used to use cardboard boxes years ago and we still use them.
Çünkü, bu gemide yıllarca hizmet edenler gibiHey ... and right in front of the USS Wisconsin, huh?
Benim öngörülebilir mantıksızlığa ilgim uzun yıllar önce hastanede başladı.And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Çok uzun yıllar ne kadar az şeye sahip olduğumuzu anlayamamıştım.It doesn't hit me until years later just how little we had.
Michelangelo tavan üzerinde yıllarca çalışmış. .Well, he was first and foremost a sculptor.
Ve bu, şimdiye kadar geçmiş yıllarda dünyada yaşayan... ...tüm türlerin küçük bir kısmıdır.And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times.
Yıllar önce bana feminist dediği zaman sahiden de haklıydı.And he was right that day many years ago when he called me a feminist.
Mutlu yıllar!Happy new year!
Ama bu uzun yıllar önceydi.We've known each other for a long time.
Hurma cigniyordu ki dislerinin yillar gectikce iyice kirmiziya donmesine bu neden olmustu.She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Ve burada binlerce duaci bezi var ki insanlar yillardir yaymislar.And up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years.
Uzun yıllar burada çalışmak bana ölümün... ...bir kapı olduğunu öğretti.Working here for a long time makes me think... that death... is a gateway.
Nice yıllarımı bir kız uğruna " arkadaş bölgesi'nde " sarf etmiştim.With one girl, I spent so many years in the friend zone
Bu yüzden kalçam beni yıllardır rahatsız ediyordu.OK? So my hip had been hurting me for years.
Ben yıllardır onun yolda ve sonra Henüz gözleri ona atmadı. "I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."
60'lı yıllar.The '60s.
70'li yıllar.'70s. '80s.
80'li yıllar.'90s.
90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.We have to stop this.
Ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir.And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
Ve yıllar geçtikçe bu başlayan kaosun aslında daha da kötüye gittiğini göreceğiz.And as we're going to see over the next several years the chaos only gets worse and worse.
Bir keresinde - bu yıllar önceydi -I once -- this was years ago --
Bazen aylarca, bazen de yıllarca kalır. Bu durumda, o artık kendi başına bir hastalıktır.It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
Şimdi tekrar başladığımız yere, 1970'li yıllara geri döndük.We're back where we were in the 1970s.
İsrail on yıllarca "Evet" demiştir... ve bunu Ürdün ve Mısır ile barış imzalayarak kanıtlamıştır.Israel has said "Yes" for decades.... and has proven that... by signing peace with Jordan and Egypt.
İnternet geçen yıllar içinde yavaş yavaş büyümeye devam etti.. Networkler ve protokoller birleşti...And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.The Star and the Alto on the other hand are the products of years of elite research and development
Hikayem 90'lı yılların sonlarına doğru başlıyor.The story begins in the late '90s.
"Bundan yıllar sonra bana 'Bunlar olurken sen neredeydin?' diye sorulduğunda ne cevap vereceğim?""What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?'"
Çekim biteli yıllar oldu. Ne yapıyorsun?It's been ages since the shoot was finished. <br />What are you doing there?
Gerçekten yıllardır sahip olduğum veriler sadece bir deneyimin en mükemmele yakın olduğunu gösterir.In fact, in the years that I gathered data, only one experience came close to being the perfect one.
"Aşkı Chevy kamyonette yaşa" olmuştu, çünkü benim de üniversite yıllarında arabam Chevy kamyonetti."Make love to your man in a Chevy van," because that was my vehicle when I was in college.
Yıllardır gördüğünüz bir şey.When x is negative 2, you get to 4.
Çıkış stratejisi olmadan yapmaya. Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.And BP was hardly our first experience of this in recent years.
İlgili Sayfalar