Yargıçlar ve savcılar dört yıllık bir görev süresi için atanırlar.ويتولى المعينون من قبل الموظف العام والقضاة مناصبهم لمدة ست سنوات.
Yıllık G8 liderler toplantısı dünyanın en güçlü sekiz hükûmet başlarınca düzenlenir.يحضر القمة السنوية لمجموعة الثمانية ثمانية من أكثر زعماء الدول نفوذاً في العالم.
Ülkenin büyük bölümü yıllık 1,600 ila 2,000 saat arasında gün ışığı alır.تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنوياً.
Bazı ülkelerde bölümüne ve ülkeye göre göre lisans eğitim süresi 5-6 yıllık olanları da vardır.في دول الكومونولث؛ فإن الذين لم يكملوا تخرجهم بعد، يستطيعون اللحاق بالبرنامج التدريبي لمدة خمس أو ست سنوات.
Kenya'nın bağımsızlığı sekiz yıllık Mau Mau İsyanı'nın ardından gerçekleşti.فقد سبق استقلال كينيا ثورة ماو ماو التي دامت ثماني سنوات.
Üç yıllık sözleşme imzalamıştır.له ثلاث سنوات متقاعد.
50 yıllık kariyeri boyunca 33 önemli film yönetmiştir.قام بإخراج 33 فيلم خلال مسيرته التي استمرت 50 عاماً.
Ayrıca Finlandiya ülkesinin yıllık gelirinden 33 milyar dolar daha yüksektir.تجمع كاليفورنيا 33 مليار دولار من الضرائب العقارية في السنة.
Altı milyar yıllık yaşa sahip olan Kepler-452, Güneş'ten 1,5 milyar yıl daha yaşlıdır.كبلر-4 عمره 4.5 (± 1.5) مليار سنة.
Üniversiteninn yıllık bütçesi 470 milyon eurodur.تقدر ميزانية الجامعة السنوية بأكثر من 750 مليون دولار أسترالي.
Eylül 1957'de yapılan seçimle beş yıllık bir dönem için yeniden aynı göreve getirildi.إعادة انتخابه في كانون الثاني/يناير 2005 لمدة خمس سنوات ثانية.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.وقع بيل على عقد لثلاث سنوات بـ10 ملايين دولار أمريكي.
İlde yıllık nüfus artış oranı % 1,62 olmuştur.وقد بلغ معدل الزيادة للحمل الأقصى على طول المرحلة الأولى حوالي 12,8% سنوياً.
Mahallenin yaklaşık olarak 1200 yıllık geçmişi vardır.بُنيت المدينة حوالي عام 1200.
Bir yıllıktır.يابو سنة.
Exo'nun ayrıca kozmetik markası Nature Republic ile iki yıllık anlaşması vardır.Ele também possui um contrato de endosso de dois anos com a marca de cosméticos Nature Republic.
2008 yılında, onun 2 yıllık ordu görevini tamamladı ve SidusHQ adlı bir şirket ile anlaştı.Em 2008, ele completou o seu dever exército de 2 anos e assinou com uma empresa chamada SidusHQ.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.As reuniões da CLA são realizadas após as reuniões anuais os líderes da ASEAN.
Hindistan'ın Beş Yıllık Planları, Sovyetler Birliği'ndeki merkezi planlamaya benziyordu.Os planos quinquenais da Índia assemelhavam-se aos planos da União Soviética.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.Em 1998, o número de passageiros tinha diminuído para 230 mil por ano.
99U, pazarlama üzerine yoğunlaşmış bir danışmanlık hizmeti ve New York City'deki yıllık konferanstır.O 99U é um serviço anual de marketing e consultoria na cidade de Nova York.
Bu ödül Lennart Nilsson Vakfı tarafından yönetilir ve Karolinska Enstitüsü tarafından yıllık olarak verilir.É administrado pela Fundação Lennart Nilsson e concedido anualmente pelo Instituto Karolinska.
Microsoft'un şirket için ödemeyi kabul ettiği fiyat, Skype'ın 32 yıllık karıdır.O valor pago pela Microsoft pelo Skype é 32 vezes o maior que o lucro operacional atual da empresa.
Levesque, 1994 yılının başlarında World Championship Wrestling (WCW) ile bir yıllık sözleşme imzaladı.No início de 1994, Levesque assinou um contrato de um ano com a World Championship Wrestling (WCW).
Tiyatro Yıllık tiyatro festivali, her yaz Berndorf belediye tiyatrosunda gerçekleşir.O festival anual de teatro decorre no teatro municipal de Berndorf todos os verões.
Bill Williams 46 yıllık bir evliliğin ardından 1992'de kanserden öldü.Bill Williams morreu vítima de câncer em 1992, após quarenta e seis anos de casamento.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.A Wirecard AG receitas consolidadas anuais de 81,94 milhões de Euros para o ano fiscal de 2006.
Üç yıllık bir aradan sonra, El Camino yeni Chevelle serisinin bir parçası olarak tekrar sunuldu.Depois de uma ausência de três anos, o El Camino foi reintroduzido como parte da nova linha Chevelle.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.Em novembro de 2015 e Euroleague Basketball concordou com 10 anos de joint venture com a IMG.
Panteon, 3 yıllık uzun bir restorasyon ve genişletme sürecinden sonra 2013 yılında yeniden açılmıştır.O Panteão foi reaberto em 2013, depois de um longo processo de expansão e restauração de três anos.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.O Império Bizantino devia continuar a pagar tributo anual a Bulgária.
Orada çalıştığı birkaç yıl boyunca sigorta enstitüsüne ilişkin yıllık raporu derleyip hazırlardı.Ele compilaria e comporia o relatório anual do instituto de seguros de todos os anos em que trabalhou ali.
Tech 3, KTM makinelerine geçerek Yamaha ile olan yirmi yıllık ilişkilerini sona erdirecek.A Tech 3 juntar-se-á à KTM, após um relacionamento de 20 anos com a Yamaha.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Os membros designam entre si o Presidente, por um período renovável de três anos.
Bunların yıllıkları tamamıyla bir "olaylar dökümü"dür.Qual deles desencanta este ano?».
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Em 1950, Rollins foi preso por roubo, tendo recebido uma sentença de três anos de prisão.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Anualmente, aproximadamente 20 000 soldados recebem treinamento básico, por um período de 18 a 21 semanas.
Orada yaptığı bir yıllık çalışmada pek başarılı olmadı.Em seu ano de trabalho lá, ela não teve muito sucesso.
1868'de Meiji Restorasyonu, Tokugawa Şogunluğu'nun 265 yıllık feodal rejimine son verdi.A Restauração Meiji, que teve lugar em 1868, terminou com o Sistema Feudal de 256 anos dos Xogunato Tokugawa.
Yaklaşık 50 yıllık bir tarihi vardır.Tem mais de 50 anos de história.
Beş yıllık yaşam oranı %13 ila %18 civarındadır.As taxas de sobrevivência a cinco anos são de 13 a 18%.
12 milyon yıllık dönemde, 15 milyon yıl öncesine dayanarak 51'den az geri dönüş gerçekleşti.Num período de 12 milhões de anos, centrado na idade de 15 milhões de anos, ocorreram pelo menos 51 inversões.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.Em 17 de novembro de 1972, Juan Domingo Perón retornou à Argentina após 17 anos de exílio.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Em 1977, assinou-se um tratado de amizade com o Vietnã.
40 yıllık isyandan sonra artık devletle müzakere önemlidir.Após quarenta anos de reinado, uma agitação política pontua no reino.
Brook 2004 yılına kadar ünlü aktör Jason Statham ile yedi yıllık bir ilişkisi oldu.Brook teve um relacionamento de sete anos com o ator Jason Statham, que acabou em 2004.
Bir filmin seçilebilmesi için, en az on yıllık olması gerekir.Para se qualificar à inclusão, o filme deve ter pelo menos dez anos de idade.
Yeni terminal binasının kapasitesi yıllık 2,8 milyon yolcudur..A capacidade do novo terminal aéreo da cidade é de 2,8 milhões de passageiros por ano.
Japon edebiyatı, yaklaşık iki bin yıllık bir sürece yayılmıştır.A literatura japonesa cobre um período de quase dois milénios.
7 yıllık gezegenlerarası uçuş sonrası 1 Temmuz 2004 tarihinde Satürn çevresindeki yörüngesine girdi.Após sete anos de jornada interplanetária, chegou a Saturno em 1 de julho de 2004.
2013 yılın Temmuz ayında Radnički Kragujevac ile anlaşarak üç yıllık sözleşme imzaladı.Em Julho de 2013 ele assinou contrato por 3 temporadas com o Radnički Kragujevac.
1970 -1971 arasında Avusturya'da 1 yıllık gönüllü askerlik hizmetini gerçekleştirdi.De 1970 a 1971 cumpriu um serviço militar voluntário de um ano.
O yıl Levi Kophenag şehir merkezinde yüz yıllık Niels Bhor fuarını düzenledi.Naquele ano, Levi organizou a Exposição do Centenário de Niels Bohr na Câmara Municipal de Copenhague.
1999’da sevgilisi “Kaori Ito” ile olan dokuz yıllık ilişkisini bitirdi.Em 1999, terminou uma relação de nove anos com a namorada Kaorin.
1981 ile 2003 yılları arasında ülkenin yıllık GSYİH büyüme ortalaması %4 olarak belirlendi.Entre 1981 e 2003 a média de crescimento anual do PIB foi de 4% por ano .
Ve ardından, 2005'te Tech Music Schools'ta bir yıllık şarkıcılık dersleri aldı.Após isso, em 2005 ela teve um ano um curso de canto na Escola de Música de West London.
İlde yıllık nüfus artış oranı % 13,59 olmuştur.Em dez anos, o estado registrou uma taxa de crescimento populacional de 13,59%.
Birkaç yıl süren sonuçsuz savaşın ardından 30 yıllık bir barış antlaşması imzalandı.Apesar disso, mais de uma década se passou até que um tratado de paz definitivo fosse assinado.
1998'de Terminal 3 açıldı ve kapasite yıllık 17 milyona çıktı.1998: Inaugurado o Terminal 3, e o aeroporto consegue movimentar 17 milhões de passageiros por ano.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.No dia 23 de março comemora-se o “Dia Meteorológico Mundial”.