yıldır ile cümle
yıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Son on yıldır, başta güvenlik alanında olmak üzere pek çok şey elde ettik.Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.
Söz konusu 18 kişinin yakınları, son iki yıldır haber bekliyor.Relatives of the 18 have been seeking information for the past two years.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader, "20 yıldır hedeflediğimiz bir amaca ulaştık." dedi."We've reached a goal we have been pursuing for 20 years," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
Öcalan beş yıldır İmralı Adası'nda tutuklu.He has been imprisoned for five years at Imrali Island.
Başbakan, "Terörle 30-35 yıldır mücadele ediyoruz."We have been fighting terror for 30 to 35 years. ...
Kentte yaklaşık 80 yıldır bu kadar yağmur görülmemişti.The city has not seen this much rain in about 80 years.
Bir zamanlar güçlü bir havayolu şirketi olan kuruluş, son 20 yıldır operasyonlarında düşüş yaşıyor.The once powerful airline has seen a decline in operations over the past two decades.
Sırbistan'da ortalama net maaş son üç yıldır sürekli olarak azalıyor.The average net salary in Serbia has been constantly decreasing over the past three years.
Hükümet son 13 yıldır bu konuda birşeyler yapacağına söz veriyor.For the past 13 years, the government has promised to take action.
BM Kosova'yı zaten sekiz yıldır yönetiyor.The UN has already been running Kosovo for eight years.
Dalıcılar, 40 yıldır köpekbalığı izine rastlanmaması nedeniyle kendilerini güvende hissediyorlardı.Divers had felt safe after 40 years of shark inactivity.
Son birkaç yıldır ekonomik büyüme, bölgede genel olarak görülen bir özellik.During the last few years, economic growth has been a general feature across the region.
Endeks bu alanlarda son beş yıldır yükselme eğilimi gösteriyor.The index records an upward trend in these areas over the past five years.
Bu yükseklikte bir ilk olma özelliğine sahip kazılar üç yıldır sürüyordu.The excavations -- the first at this height -- have been under way for three years.
Sıralamanın dibindeyse, iki yıldır üst üste aldığı 1,0'lık puanla Somali yer alıyor.At the bottom of the scale is Somalia, with a score of 1.0 for the second year in a row.
35 yaşındaki Dritan Xhengo, sekiz yıldır Tiran'da bir turizm acentesi işletiyor.Dritan Xhengo, 35, has been operating a tourist agency in Tirana for eight years now.
Makedonya'da emekli aylıklarına 15 yıldır ilk defa zam yapıldı.Pensions in Macedonia have been increased for the first time in 15 years.
Ivanov ve meslektaşı Anton Kril on yıldır bu proje üzerinde çalışıyorlardı.Ivanov and colleague Anton Kril have been working on the project for ten years.
Tudor, son iki yıldır bileğinde kronik ağrı çekiyordu.He suffered chronic pain in his ankle for the past two years.
Turizm, son birkaç yıldır Balkanlar'da sürekli yükselişte. [AFP]Tourism has risen steadily in the Balkans over the last few years. [AFP]
"Müşterilerim 40 yıldır buradan alışveriş ediyor ve 40 yıl daha buradan alışveriş edecekler.""My customers have been shopping here for 40 years and they will do so for another 40 years."
Macca Malikanesi'ni restorasyon planı üzerindeki çalışmalar beş yıldır sürüyor.A plan to restore the Macca House has been in the works for five years.
Pek çok yerel lider beş yıldır sürmekte olan uluslararası çabaların başarılı görülmesini istiyor.Many local leaders want the five years of international efforts to be seen as successful.
Nano'nun çağrısı, ülkede yedi yıldır görülmüş en büyük protesto gösterilerinin ardından geldi.His call followed the largest protests in the country in the last seven years.
BH'nin kültür mirasına yönelik siyasi ihmal, son 16 yıldır devam ediyor.Political neglect of BiH's cultural heritage has been festering for the past 16 years.
Ancak Citaku, hükümetin diyaloğa hazırlanmak için iki yıldır çalıştığını söylüyor.But, Citaku says, the government has been working for two years to prepare for the dialogue.
Bu yöntem, yayın süresini doldurmak amacıyla son on yıldır yaygın şekilde kullanılmaktaydı.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Serdar Hüseyin Yıldırım (d.Serdar Hüseyin Yıldırım (b.
1961 yılında İstanbul Üsküdar'da dünyaya gelen Serdar Hüseyin Yıldırım aslen Rizeli'dir.Serdar Hüseyin Yıldırım, was born in 1961 in Üsküdar, Istanbul, was originally from Rize.
Bu sponsorluk 7 yıldır hala devam etmektedir.This sponsorship has been continuing for 9 years.
1752 — Benjamin Franklin gösteren Yıldırım ise elektrik.1752 — Benjamin Franklin shows that lightning is electricity.
4 yılı profesyonel olmak üzere 10 yıldır bilardo oynuyor.She has been playing billiards for 10 years, the last 4 years professionally.
Ancak, sıfıra dış katkıları ortalama birkaç yıldır ortalama 0'dır. [12]However, averaged over a few years the external contributions average to zero.[12]
Yıldırım topları için günümüzde yaygın olarak kabul edilen bir tanım bulunmamaktadır.There is at present no widely accepted explanation for ball lightning.
Bu modelde yıldırım topunun katı pozitif yüklü bir çekirdeği olduğu varsayılır.In this model ball lightning is assumed to have a solid, positively charged core.
Yıldırım topu dönen silindir ile aynı eksene sahiptir.The ball lightning has the same rotational axis as the rotating cylinder.
Seward yıldırım topunun dönen plazma toroidin ya da yüzüğü olduğunu önerir.Seward proposes that ball lightning is a spinning plasma toroid or ring.
Bir kaç diğer hipotez yıldırım topunu açıklamak için sunulmuştur:Several other hypotheses have been proposed to explain ball lightning:
1901 de yıldırım topu tasfiriA 1901 depiction of ball lightning
Yıldırım topu tanımlanmamış bir atmosferik elektrik olgusudur.Ball lightning is an unexplained atmospheric electrical phenomenon.
Bilim insanları yüzyıllar boyunca yıldırım topu ile ilgili bir çok hipotez önerdi.Scientists have proposed many hypotheses about ball lightning over the centuries.
Bacadan giren yıldırım topu (1886)Ball lightning entering via the chimney (1886)
İlk başta yıldırım topunun bir kuyruğu vardı ve yüzükle aynı yönde dönüyordu.Initially the ball had only one tail and it rotated in the same direction as the ring.
Yıldırım topunun tanımı çok geniştir.Descriptions of ball lightning vary widely.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.
Doğal yıldırım topunun doğrudan ölçülmesiDirect measurements of natural ball lightning
Doğal yıldırım topunun emisyon tayfı (yoğunluk vs dalgaboyu)The emission spectrum (intensity vs. wavelength) of a natural ball lightning
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Bunlar 0 0.05 arş saniye (5 AU) ile ayrılmış ve yörünge süresi 3.77 yıldır.They are separated by 0.05 arcseconds (5 AU) and have an orbital period of 3.77 years.
Katniss, yıldırımdan ötürü bilincini kaybeder.She is knocked unconscious.
Anunnaki tanrıları yıldırımlarıyla birlikte karayı aydınlattı.The Annunnaki gods lit up the land with their lightning.
35 yıldır sol ve sağ otoriteryanizmini üzerine çalışmalar ve araştırmalar yapıyorum.I have been studying authoritarianism on the right and the left for 35 years.
Her cumhurbaşkanının görev süresi 5 yıldır.Each president has a term of 5 years in office.
Görev süresi altı yıldır.The term of office is six years.
Gerçek suç belgeselleri son birkaç on yıldır büyüyen bir ortam oluşturmuştur.True crime documentaries have been a growing medium in the last several decades.
Bu süre daha sonra düşürülmüştür ve 5 yıldır. [1]This period is now 5 years.[2]
25 Temmuz 2014 yılında Lina müzikaloyuncu Jang Seung-jo ile iki yıldır çıktığını açıkladı.On July 25, 2014, Lina confirmed that she was dating musical actor, Jang Seung-jo for two years.
Avni Yıldırım (d. 5 Ağustos 1991) profesyonel Türk boksör.Avni Yildirim (born 5 August 1991) is a Turkish professional boxer.
Başkurdistan Cumhuriyeti Başkanlığı'nın görev süresi beş yıldır.The term of office of the Head of the Republic of Bashkortostan is five years.