yıldır ile cümle
yıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Uzun sakallı rock'çılar yaklaşık 40 yıldır müzik sahnesinde yer alıyorlar.The long-bearded rockers have been on the music scene for about 40 years.
Şu anda PASOK, son bir yıldır kamuoyu anketlerinde muhalefetin ardında yer alıyor.For a year now, PASOK has been lagging behind the opposition in polls.
Zarko Obradoviç, yaklaşık üç yıldır eğitim bakanı olarak görev yapıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Zarko Obradovic has been education minister for nearly three years. [Nikola Barbutov/SETimes]
ABD, üst üste 15. yıldır IMD'nin rekabet gücünde lk sırayı aldı.The United States topped the IMD's competitiveness rankings for the 15th year in a row.
Makedonya 12 yıldır bir dönüşüm ve reform sürecinden geçiyor.Macedonia has been undergoing a transition and reform process for 12 years.
Maske, Bulgaristan'da 150 yıldır bulunan ikinci altın maske oldu.It is the second golden mask found in Bulgaria in 150 years.
Proje, dokuz yıldır devam eden "Trakya Kralları Vadisi" adlı proje kapsamında yer alıyor.The project is part of a wider, nine-year project called "The Valley of Thracian Kings".
Bu bölgelere yönelik tavırlar son dokuz yıldır yumuşadı.Attitudes towards the zones have eased over the past nine years.
Sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi 18 yıldır Dubrovnik'e uçmadı. [Getty Images]Serbia's carrier has not flown to Dubrovnik in 18 years. [Getty Images]
Stolojan son dört yıldır görevin yüksek olasılıklı adaylarından biri kabul ediliyordu.For the last four years, he had been considered a likely candidate for the post.
Hırvat Sırp savaş suçları zanlısı Goran Haciç dört yıldır kanundan kaçıyor.Croatian Serb war crimes indictee Goran Hadzic has been on the run for four years.
Anlaşma, Bosna'da dört yıldır devam eden ihtilafa resmen son vermişti.It officially ended four years of conflict in Bosnia.
Sırp Savaş Suçları Savcılığı'na göre, dava üzerinde iki yıldır çalışılıyor.According to the Serbian War Crimes Prosecution, the case has been in the works for two years.
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
Müfettişler, Belgrad'ın 20 yıldır tesise yatırım yapmadığını ortaya çıkardılar.Investigators discovered Belgrade had failed to invest in the facility for more than 20 years.
"Bunu 12 yıldır yapıyorum ve Ramazan'da oruç tuttuysam daha çok hoşuma gidiyor.""I have been doing it for 12 years and enjoy it more if I spent Ramadan fasting."
Son dört yıldır, trafik yasaları %0,0 KAO'yu zorunlu tutuyordu.During the last four years, traffic laws mandated a 0.0% BAC.
Gülerek, “300 yıldır burada yaşıyoruz”, diyor."We have been here 300 years," he explains, laughing.
Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir. [Arşiv]The two-year-old Eurozone debt crisis could push the global economy into recession. [File]
80 yaşındaki Panayiota Kallergi, 40 yıldır Laiki'den alışveriş yapıyor.Panayiota Kallergi, 80, has been shopping at Laiki for 40 years.
26 yaşındaki Bilan, yarışmada üç yıldır ikinci defa ülkesini temsil ediyordu.Bilan, 26, was representing his country in the competition for the second time in three years.
Sergi, galeride 13 yıldır devam eden yenileme çalışmalarının tamamlanması onuruna düzenlendi.The event marks the completion of a 13-year renovation project at the gallery.
Hareket, Türkiye'nin PKK'ya karşı 20 yıldır yürüttüğü mücadelede önemli ve yeni bir gelişme.The move is a significant new development in Turkey's two-decades-long fight against the PKK.
Son bir yıldır, bu durum çok sayıda polis grevine yol açtı.Over the past year, this has resulted in several police strikes.
NATO, Kosova statü görüşmelerinde "ara bozucuları" yıldıracakNATO to deter "spoilers" during Kosovo status talks
SETimes'a konuşan Gavran, "Bu sorun bir yıldır bilinmesine rağmen, somut hiçbir şey yapılmış değil."It's known about this problem for a year now, however, nothing concrete has been done.
Devlet 700 yıldır hanedanlara, kral ve kraliçelere, prens ve prenseslere sahip olmuş.For 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Sighisoara antik kenti yaklaşık on yıldır UNESCO Dünya Mirasları listesinde yer alıyor.The old town centre of Sighisoara has been on UNESCO's World Heritage list for about a decade.
İki yıldır sürdürülen kazılar, merkezin Knezje köyü yakınlarındaki Gradiste'de olduğunu doğruladı.Two years of excavations confirmed it was situated at Gradiste, near the village of Knezje.
Muzar üç buçuk yıldır cemaatin bir üyesi.He has been a member for three-and-a-half years.
Makedonya: 20 yıldır bağımsızMacedonia: 20 years of independence
Emekliler iki yıldır maaşlarına zam alamadılar. [Nikola Barbutov/SETimes]Pensioners have not seen an increase in their payments for two years. [Nikola Barbutov/SETimes]
Üniversite öğrencisi 24 yaşındaki Okan Konan, bir yıldır iş arıyor.Okan Konan, 24, a college graduate, has spent a year searching for a job.
Yunanistan 62 yıldır ilk defa UNESCO başkanlığına seçildi.For the first time in 62 years, Greece has been selected to head UNESCO.
Yunanistan, 62 yıldır ilk defa 16 Ekim Salı günü UNESCO başkanlığını devraldı.Greece assumed the presidency of UNESCO for the first time in 62 years on Tuesday (October 16th).
SETimes'a konuşan Vuckoviç, "Elektrik fiyatları son üç yıldır sürekli olarak yükseldi."Electricity prices have steadily declined over the last three years.
Ljubiciç, "Sırbistan'da tenis son birkaç yıldır kesinlikle patlama yaşadı." dedi."Tennis has absolutely boomed in Serbia over the past few years," he said.
Clinton, "Son on yıldır iyi bir şey inşa ediyorsunuz." dedi."What you have done in the last ten years is to build something good," Clinton said.
Priştine'nin yasa tasarısı iki yıldır beklemede.Pristina's draft bill has been pending for two years.
Dinkiç, gecikmeye gerekçe olarak son iki yıldır yaşanan siyasi çıkmazı gösterdi. [AFP]Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years. [AFP]
Son iki yıldır ülke %3,5'lik bir CPI ile 71. sırada yer alıyordu.For the past two years, Serbia ranked 71st, with a CPI 3.5%.
Yerel kaynaklardan edinilen bilgilere göre, asgari ücret yedi yıldır nominal artış gösteriyor.According to local sources, the minimum wage has been rising nominally for the past seven years.
Son dört yıldır okul sayısında yüzde 25'lik bir azalma yaşandı.Over the last four years, the number of schools has decreased by 25 per cent.
Bakan zanlıyı altı yıldır görmediğini ve nerede olduğu hakkında fikri bulunmadığını belirtiyor.He says he has not seen the indictee for six years and has no idea where the man is.
Son sekiz yıldır Bükreş'i temsilen senatörlük yapıyor.He has been a senator representing Bucharest for the last eight years.
Son beş yıldır, Totaj bu tür üç jeneratör satın almış.In the last five years, Totaj has purchased three such generators.
Taki, "Bu on yıldır tolere edilmiş her şeyle mücadele etmeye kararlıyım."I am determined to fight what has been tolerated in these ten years.
Karadziç ve Mladiç bugün itibarıyla on yıldır adaletten kaçıyorlar.Karadzic and Mladic have been on the run for ten years now.
Bu, çalışmalarımızın bir ödülüdür, zira üç yıldır bu proje üzerinde çalışıyorduk.That is a reward for our work, because we've been working on this project for three years.
Çoğu analistler bunun yıldırıcı bir süreç olacağında birleşiyorlar.Most analysts agree that it will be a daunting challenge.
Hayradini'nin 31 yaşındaki küçük kızı Anita, on yıldır Avusturya'da yaşayıp çalışıyor.Her younger daughter, Anita, is 31, and has spent the last ten years living and working in Austria.
Vernesa Hayradini 35 yıldır geleneksel kıyafetler dokuyor.Vernesa Hajradini has woven traditional garb for 35 years.
Binayı son üç yıldır kültür bakanlığı işletiyordu.For the last three years, the culture ministry managed the building.
Ledra Caddesi'ndeki barikat 40 yıldır duruyordu.The roadblock on Ledra Street has existed for more than 40 years now.
Müze Gecesi beş yıldır her yıl düzenleniyor.Museum Night has been held annually for five years.
On yıldır ihmal edilen bu davalar, en zorlu görevlerden biri olacak.This will be one of the most difficult tasks, one neglected for almost ten years now.
"Yine de 20 yıldır Karadağ'a gelen biri olarak silahların karıştığı hiçbir kavga görmedim.""Still, visiting Montenegro for two decades, I have not seen any fight involving arms."
Makedonya 3 yıldır AB üyelik müzakerelerini başlatma tarihi almayı bekliyor.Macedonia has been waiting three years to obtain an EU membership negotiation date.
Cumhurbaşkanı, 20 yıldır Lefkoşe'yi ziyaret eden ilk Hintli devlet başkanı oldu.She is the first Indian president to visit Nicosia in 20 years.
Jelisavljeviç, "On yıldır çocuklara giysi alamadık." diye de ekliyor."We haven't been able to buy clothes for the children in ten years," he added.