yıldönümü ile cümle

yıldönümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gazete haftalık olarak her Cuma günü yayımlanıyordu ve Ekim 2009'da kırkıncı yıldönümünü kutladı.De krant werd wekelijks op vrijdag uitgebracht en vierde zijn 35-jarige jubileum in oktober 2004.
Yıldönümü etkinliğine katıldılar.Dit in verband met het jubileum.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".Hesse's 50e verjaardag.
Vakıf 2013 yılında 40. Kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In 2013 vierde het festival zijn veertigste jubileum.
2004 yılında şehrin 400. kuruluş yıldönümü kutlanmıştır.In 2007 werd het vierhonderdjarig bestaan van de stad gevierd.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.De opening viel samen met het eeuwfeest van de Mexicaanse onafhankelijkheid.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.In februari 2013 meldde zich het 100ste lid van de survival afdeling aan.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?Dit was ter gelegenheid van het 150-jarige bestaan van deze winkel.
İki Yüzyıl Ödülü: 1978 yılında, Linne’nin ölümünün 200. yıldönümünde verilmeye başlanmıştır.De onderscheiding is in 1978 ingesteld naar aanleiding van het tweehonderdste sterftejaar van Carl Linnaeus.
Havayolu, 2007 yılında 60. kuruluş yıldönümünü kutladı.In 2007 werd de 60e verjaardag van het festival herdacht.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Hocalı Katliamının 13. Yıldönümü".(Uitg. bij gelegenheid van de viering van de vijftigste sterfdag van de auteur op 13 dec.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Nagroda jest uroczyście wręczana 10 grudnia w Sztokholmie, w rocznicę śmierci Nobla.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Leningrad'ın 250.Moneta upamiętniała 250. rocznicę odsieczy wiedeńskiej.
Anıtın açılış 4 Ekim 1964 tarihinde, ilk uydunun fırlatılmasının yedinci yıldönümünde gerçekleşti.Uroczyste odsłonięcie pomnika odbyło się 4 października 1964, w siódmą rocznicę wystrzelenia Sputnika.
İtalya’da yapılan anıtın açılışı, şairin doğumunun 100. yıldönümü olan 24 Aralık 1898’de gerçekleşti.Monument został odsłonięty 24 grudnia 1898, w setną rocznicę urodzin poety.
P.A.Works, projeyi stüdyonun 10. yıldönümü çalışması olarak üretmiştir.Anime powstało, aby uczcić dziesiątą rocznicę powstania studia P.A. Works.
Havayolu, 2007 yılında 60. kuruluş yıldönümünü kutladı.We wrześniu 2007 jednostka obchodziła 60. rocznicę istnienia.
İlk oyunlar kentin kuruluşunun 400. yıldönümü için Bogota, Kolombiya'da 1938'de yapıldı.De första spelen avgjordes 1938 i Bogotá i Colombia, i samband med stadens 400-årsjubileum.
Zafer Takı, 29 Temmuz 1836 tarihinde, Temmuz Devrimi'nin 6. yıldönümü kutlamalarında açılmıştır.Den invigdes 29 juli 1836, på sexårsdagen av Julirevolutionen.
İki dünya savaşı arasındaki kent, feodal toprak sahipleri tarafından 100. yıldönümünü kutladı.Mellan de två världskrigen firade staden sitt 100:e år som självständig stad från feodala jordägare.
Ever." sloganıyla Simpsonlar'ın prömiyerinin yirminci yıldönümünü tüm yıl kutlayacak.On Ice! för att fira 20 år med Simpsons.
2004'te gerek Arquà Petrarca'da, gerek Padova'da Petrarca'nın 700. doğum yıldönümü kutlamaları düzenlenmişti.År 2004 firades här och i den närbelägna staden Padua 700-årsminnet av poetens födelse.
Keble, 100. yıldönümünü kutlamak amacıyla 1970'te bir kolej pulu basmıştır.Bristol planerar att bygga 70 bilar till minne av sitt 70-årsjubileum.
Yıldönümü Kutlama ProgramıJubileumsutställningen.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.Filmen var beställd av sovjetiska myndigheter för att fira 50-årsminnet av ryska revolutionen.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.Det skedde genom att Google tillägnade henne dagens speciallogotyp (Doodle).
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Den släpptes i och med 20-årsjubileet.
Havayolu, 2007 yılında 60. kuruluş yıldönümünü kutladı.2010 hade simningen 60-årsjubileum.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?150 års jubileum.
Anıtın açılış 4 Ekim 1964 tarihinde, ilk uydunun fırlatılmasının yedinci yıldönümünde gerçekleşti.Урочисте відкриття монумента відбулося 4 жовтня 1964 року — в 7-у річницю запуску першого супутника.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.Монумент був завершений у 1910 році до сторіччя Незалежності Мексики.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.22 березня 2011 року Google отримав патент на «Google Doodle».
Kule, Osmanlı Sultanı II. Abdülhamit'in hüküdarlığının 25. yıldönümü şerefine inşa edildi.Jaffská věž byla postavena k 25. výročí vlády osmanského sultána Abdulhamida II.
Anıtın açılış 4 Ekim 1964 tarihinde, ilk uydunun fırlatılmasının yedinci yıldönümünde gerçekleşti.Slavnostní otevření monumentu se konalo 4. října 1964, k sedmému výročí vypuštění Sputniku.
15 Nisan - Zamanının en büyük transatlantiği olan Titanik'in batışının 100. yıldönümü.15. dubna – Sté výročí potopení Titaniku.
Oblastın 70. yıldönümü nedeniyle 2004'te Birobican Sinagogu açılmıştır.Birobidžanská synagoga byla v roce 2004 otevřena k výročí 70 let založení této oblasti v roce 1934.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".K Výročí Tomáše G.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.Seriál byl natočen k 50. výročí zrušení trestnosti homosexuality v Británii.
Jan Amos Comenius’un doğum yıldönümü olan 28 Mart günü Öğretmenler Günü olarak kutlanır.V České republice se jako Den učitelů slaví 28. březen, kdy se narodil Jan Amos Komenský.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.Pomník postavili v roce 1928, u příležitosti 10. výročí ukončení první světové války.
2007'de, galeri 58. yıldönümünü kutlamıştır.V roce 2008 oslavil 85. narozeniny.
1996 yıllında tiyatro'nun yüzüncü kuruluş yıldönümü kutlandı.Sté výročí skladatelova narození roku 1996 divadlo oslavilo jen koncertním provedením.
Grup bu albümden "Bizim 10. yıldönümü albümümüz" diye söz etti.Jeden kritik prohlásil, že kapela „udělala devětkrát stejné album“.
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Ten slíbil, že muzeum bude dokončené před 60. výročím povstání.
Wollongong Üniversitesi 2011 yılında Üniversitenin 60. kuruluş yıldönümü kutladı.Universitatea din Wollongong marcat Universității 60-a aniversare fondator în 2011.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Medalia a fost executată imediat după aceea, pentru comemorarea sa.
Johann Wolfgang von Goethe'nin 250.doğum yıldönümünde, Goethe ödülü ile ödüllendirilmiştir.În 1999, la a 250-a aniversare a nașterii lui Goethe, i s-a decernat Premiul Goethe.
İlk olarak 1963 yılında, Uluslararası Tenis Federasyonu'nun 50. yıldönümünü kutlamak için düzenlendi.Competiția a fost lansată în 1963, cu ocazia semicentenarului Federației Internaționale de Tenis.
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.Sărbătoarea orașului este celebrată în fiecare an la data de 14 octombrie .
Parti 2009 yılında 90. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.Marca și-a sărbătorit cea de 90-a aniversare în 2009.
Havayolu, 2007 yılında 60. kuruluş yıldönümünü kutladı.Recent, echipa și-a celebrat cea de-a 60-a aniversare.
Yıldönümü etkinliğine katıldılar.A participat la Expoziția Jubiliară.
Rusya'da Ortodoksluğun kurumlaşmasının bininci yıldönümü 1988'de büyük törenlerle kutlandı.Datorită acestui fapt, Biserica Ortodoxă Rusă și-a sărbătorit în 1988 aniversarea a o mie de ani de existență.
15 Nisan - Zamanının en büyük transatlantiği olan Titanik'in batışının 100. yıldönümü.15 aprilie: Centenarul scufundării Titanicului, comemorat în mai multe colțuri ale lumii.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?La aniversarea a 150 de ani de la naștere.
Kraliçe Victoria'nın yıldönümü büstü.Moartea reginei Victoria .
İlk olarak 1963 yılında, Uluslararası Tenis Federasyonu'nun 50. yıldönümünü kutlamak için düzenlendi.A sorozat 1963-ban indult, megünnepelve a Nemzetközi Tenisz Szövetség (ITF) megalakulásának 50. évfordulóját.
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.Alapításának évfordulóját a város minden év október 14-én ünnepli.
2004 yılında şehrin 400. kuruluş yıldönümü kutlanmıştır.A város 2004-ben ünnepelte alapításának 400. évfordulóját.
Festivalin resmi tanıtım afişinde ise ölümünün 50. yıldönümü nedeniyle Marilyn Monroe bulunuyor.A jubileumi fesztivál hivatalos válogatásának plakátja az 50 éve elhunyt Marilyn Monroe-nak állít emléket.

İlgili Sayfalar