yıldönümü ile cümle

yıldönümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"EBU: Arşiv 60. Yıldönümü için zaman açılacak".«General: Archive to be opened in time for 60th Anniversary» (en inglés).
Festivalin bu yıl 70. yıldönümü kutlanacak.Artículo sobre la celebración del 70 aniversario de El Debate.
Yıldönümü Kutlama ProgramıCalendario de aniversarios..
Tıp Bayramı ve Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane'nin kuruluş yıldönümü.Encuentro medieval y Fiesta de la cereza.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".«Sergeant Pepper's 40th Anniversary» (en inglés).
"Birleşik Krallık: BBC 60. yıldönümü Eurovision gösterisini düzenleyecek mi?".«Official: London to host Eurovision's 60th Anniversary Event» (en inglés).
29 Ocak 1960 tarihinde yazarın 100. doğum yıldönümü vesilesiyle açılışı gerçekleşmiştir.El álbum ha sido imprimido con la ocasión del aniversario 110 años del nacimiento del compositor.
1 Nisan 2005'te Gmail'in ilk yıldönümünde, sınır 2 GB olacak şekilde iki katına çıkarıldı.Il 1º aprile 2005, il primo anniversario di Gmail, il limite è stato raddoppiato a 2 GB.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.La partenza e l'arrivo furono a Roma, per festeggiare il 50º anniversario dell'unità d'Italia.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).TAGO Golden Jubilee concert, Londra, UK (luglio1997).
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.La svolta vera e propria ebbe luogo nel 1910 in occasione del centenario dell'indipendeza messicana.
Oyunların 50. yıldönümü, 1965’te ilk oyuna ev sahipliği yapan Brazzaville’e geri döndü.Con questa edizione i Giochi tornarono a Brazzaville, dove si era svolta la prima edizione nel 1965.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.In occasione della sua morte, Radio France Internationale gli dedica un omaggio.
2007 yılında küçük kasaba "Yüzyıldır ski yapma" yıldönümünü kutlamıştır.Nel 2007 la Gran Bretagna ha celebrato il centenario dell'abolizione della schiavitù.
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.Nel 1968 furono svolte varie celebrazioni per festeggiare il suo 60mo compleanno.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Intento ad organizzare la festa per il 118º compleanno di questa.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.L'esperienza verrà poi riproposta nel 2013 in occasione della decima edizione.
2009'da Little Fighter 2'nin onuncu yıldönümünde Little Fighter 2.0 çıktı.В 2009 году в рамках празднования десятилетия Little Fighter 2 была выпущена версия 2.0.
2002 yılında olayın 30. yıldönümü nedeniyle kurtulanlar için resmî bir internet sitesi kuruldu.В 2002 году в честь 30-летия событий был открыт официальный сайт для выживших.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).Концерт, посвященный Золотому юбилею TAGO, Лондон, Великобритания (июль 1997 г.)
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Позднее было объявлено, что архив уже готов и будет открыт к 60-летию конкурса.
Başlangıçta Zafer Gününün çeyrek yüzyıl yıldönümü onuruna bir madalya bir işareti olarak tasarlanmışdır.Изначально знак задумывался как медаль в честь четвертьвекового юбилея Победы.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.Строительство было завершено к столетию со дня начала войны за независимость Мексики в 1910 году.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Kiev'in 1500.Награждён юбилейной медалью «1500-летие Киева».
1947'de Moskova'nın kuluruşu 800. yıldönümü münasebetiyle çekilen "Tebe, Moskva!"Песня использована в рисованном фильме-плакате, посвящённом 800-летию Москвы (1947 год) «Тебе, Москва!».
Anıt 1936 yılının Mayıs ayında, kentin kuruluşunun 400. yıldönümü anısına inşa edilmiştir.Обелиск был построен в мае 1936 года в ознаменование 400-й годовщины основания города.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.22 марта 2011 года Google получил патент на «Google Doodle».
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.В темноте он провёл и свой 68-й день рождения.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası"nın alıcılarıydı.Они собирались отметить юбилей «10 лет дружбы».
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyası Leningrad'ın 250.1955 год — Медаль юбилейная «Ленинграду 250 лет».
29 Ocak 1960 tarihinde yazarın 100. doğum yıldönümü vesilesiyle açılışı gerçekleşmiştir.Открытие памятника состоялось 31 января 1986 года к 150-летию со дня рождения писателя.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.Фильм был снят к 50-летию органов государственной безопасности Советского Союза.
Kraliçe Victoria'nın yıldönümü büstü.Страшный сон королевы Виктории.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.Компания занимала 10-ое место по цитируемости в СМИ в 2013 году.
1997 Daihatsu'nun 90.kuruluş yıldönümü kutlandı.Оно было завершено и посвящено на 97-й день рождения Хинкли.
En bilinen şarkıları 1992 tarihli Amerika kıtasının 500. yıldönümünde çalınan; "What Time Is Love?" oldu.Заметные фильмы 80-х годов: «Где ты, любовь?»
Yıldönümü kutlama haberleri - sitesiСцена день спектакля — праздник
1988 · IBM Türk 50. kuruluş yıldönümünü kutladı.ИККРОМ празднует 50-ю годовщину своей деятельности.
Her yıl ölüm yıldönümü olan 31 Mayıs gününde Manisa'da hatırası için törenler düzenlenir.في 31 مايو تقام أحتفالات في مانيسا، من كل عام في ذكرى وفاته.
Parti 2009 yılında 90. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.في عام 2009 احتفل الاتحاد بعيد ميلاده الـ90.
Kraliçe Victoria'nın yıldönümü büstü.جنازة الملكة فيكتوريا.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.تم تقديم الجائزة في ستوكهولم في حفل سنوي في 10 ديسمبر، في ذكرى وفاة نوبل.
Tiflis’in kuruluşunun 1500. yıldönümünde, 1958 yılında Sololaki tepesine dikildi.وقد شيد التمثال على قمة تل Sololaki في عام 1958، وهو العام الذي احتفلت فيه تبليسي بعيدها ال1500.
P.A.Works, projeyi stüdyonun 10. yıldönümü çalışması olarak üretmiştir.O estúdio P.A. Works produziu o projeto para celebrar seu décimo aniversário.
Yunan bağımsızlığının yıldönümü olan 25 Mart 1821 Yunanistan'da ulusal tatil günüdür.O aniversário do dia da independência (25 de março de 1821) é um feriado nacional na Grécia.
Grubun eski üyeleri yıldönümün kutlanma turnesine katıldılar.Os ex-membros da banda foram convidados a participar da turnê de aniversário.
İki Yüzyıl Ödülü: 1978 yılında, Linne’nin ölümünün 200. yıldönümünde verilmeye başlanmıştır.Prêmio Bicentenário, estabelecido em 1978, pelo 200º aniversário da morte de Linné.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.Foi erguido em 1910 em comemoração ao centenário da Guerra da Independência do México.
Yıldönümünü Kutlama Jübile Madalyasının hemen sonrasında yer aldı.Comemorou o Jubileu de Ouro da CAND.
Festivalin resmi tanıtım afişinde ise ölümünün 50. yıldönümü nedeniyle Marilyn Monroe bulunuyor.O cartaz oficial homenageia Marilyn Monroe, para marcar o 50º aniversário da sua morte.
Johann Wolfgang von Goethe'nin 250.doğum yıldönümünde, Goethe ödülü ile ödüllendirilmiştir.Em 2000, ele recebeu o Prêmio Goethe, no 250° aniversário do nascimento de Johann Wolfgang von Goethe.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.Ele determinou a meta de um pouso lunar em 1967 (ano do 50º aniversário da Revolução de Outubro), ou 1968.
2004 yılında şehrin 400. kuruluş yıldönümü kutlanmıştır.Em 2004, a cidade celebrou seu 400° aniversário.
Bu olayın yıldönümü Rusya'da ve birçok ülkede hâlâ kutlanmaktadır.A festa é tradicional também no Irã e em outros países da região.
1996 yıllında tiyatro'nun yüzüncü kuruluş yıldönümü kutlandı.Em 2009 comemorou-se o centenário do escritor.
Yıldönümü Plastik Sanatlar Yarışması - Satın Alma Ödülü.Exposição Coletiva de Arte Plásticas - Prêmio Honra ao Mérito.
Bu olayın yıldönümü Rusya'da ve birçok ülkede hâlâ kutlanmaktadır.Deze dag is nog steeds een feestdag in Rusland en veel andere landen.
Wollongong Üniversitesi 2011 yılında Üniversitenin 60. kuruluş yıldönümü kutladı.De Universiteit van Wollongong markeerde haar 60-jarig jubileum in 2011.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Dit komt tot uitbarsting op hun 20-jarige huwelijksjubileum.
İki dünya savaşı arasındaki kent, feodal toprak sahipleri tarafından 100. yıldönümünü kutladı.Tussen de twee wereldoorlogen vierde de stad zijn honderdjarige vrijheid van zijn feodale machthebbers.

İlgili Sayfalar