yıldönümü ile cümle
yıldönümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2008 yılında, inşasının 468. yıldönümünde kapıda restorasyon çalışması yapıldı.[1]In 2008, restoration work was carried out on the gate, marking its 468th birthday.[5]
Kiev Kameratası'nın Ukrayna Ulusal Filarmoni Orkestrası'nın 75. yıldönümü için verdiği konserKyiv Camerata, concert dedicated to the 75th anniversary of the National Philharmonic of Ukraine.
Belarus-Polonya ilişkilerinin kurulmasının 25. yıldönümüne adanmış, 2017 yılına ait bir damga puluA 2017 stamp sheet dedicated to the 25th anniversary of establishing Belarus–Poland relations
Eylül 2011'de Batum Müzik ve Sanat Merkezi'nde Lamara Chkonia'nın 80. Sanat yıldönümü kutlandı.In September 2011, 80th Anniversary of Lamara Chkonia was celebrated at Batumi Music and Art Center.
2016 yılında Kazakistan ve ABD, Kazakistan-ABD ilişkilerinin 25. yıldönümünü kutladı.In 2016 Kazakhstan and the USA marked 25th anniversary of the Kazakhstan-U.S. relations.
WSL beta, 2 Ağustos 2016'da Windows 10 sürüm 1607'de (Yıldönümü Güncellemesi) tanıtıldı.WSL beta was introduced in Windows 10 version 1607 (Anniversary Update) on August 2, 2016.
Brezilya bayrağı, 3054 sefer sayılı uçuşun yıldönümünde Brasília'da yarıya çekilmiş haldeThe Brazilian flag being flown at half-mast in Brasília on the anniversary of flight 3054
Kazanın beşinci yıldönümü olan 17 Temmuz 2012'de Anıt Meydanı açıldı.On July 17, 2012, the fifth anniversary of the accident, a plaza named Memorial Square was opened.
1993 Timiryazev'in 150. doğum yıldönümü anısına 1 Rus rublesi madeni para1993 Russian 1 rouble coin commemorating the 150th anniversary of Timiryazev's birth
Vítkov Muharebesi'nin yıldönümü münasebetiyle 14 Temmuz 1950 tarihinde törenle açılmıştır.It was unveiled on 14 July 1950, to mark the anniversary of the Battle of Vítkov.
2013 yılında Kiev'in kurtuluşunun 70. yıldönümü için kurulmuştur.It was established for the 70th anniversary of the liberation of kyiv in 2013.
„Evlilik yıldönümümüzü unuttuğum için bana kızgın mısın?“ „Biz evli miyiz?“„Bist du böse, weil ich unseren Hochzeitstag vergessen habe?“ – „Wir sind verheiratet?“
Bugün canım annemin ilk ölüm yıldönümü.Heute ist der erste Todestag meiner geliebten Mutter.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).TAGO goldenes Jubiläum Konzert, London, Juli 1997.
Yunan bağımsızlığının yıldönümü olan 25 Mart 1821 Yunanistan'da ulusal tatil günüdür.Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.Geburtstags widmete Google ihr ein Doodle.
Çeşitli topluluklarda vücudunun dondurulma yıldönümü "Bedford Günü" olarak kutlanmaktadır.In der Kryonikergemeinschaft wird der Jahrestag dieser Kryokonservierung als „Bedford-Tag“ gefeiert.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.Start- und Zielort war aus Anlass der 50-Jahr-Feier der Einigung Italiens die Hauptstadt Rom.
Aralık 2006'da Küba Yahudileri cemaatlerinin 100. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.Im Februar 1993 feierten die südafrikanischen Gemeinden ihr hundertjähriges Jubiläum.
Ve Çan Kay Şek'in ölümünün 5. yıldönümüne denk gelen 5 Nisan 1980 tarihinde halka açıldı.Das Gebäude wurde offiziell am 5. April 1980, dem fünften Todestag Chiangs, eröffnet.
İlk ölüm yıldönümünde boş mezarı başında anma töreni gerçekleştirildi.Anfangs fand die Trauerfeier bei jedem Wetter am offenen Grab statt.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Hocalı Katliamının 13. Yıldönümü".In: Das Blättchen 13. Jahrgang.
Parti 2009 yılında 90. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.Dort feierte sie im Oktober 2009 ihren 90. Geburtstag.
Anıt 1936 yılının Mayıs ayında, kentin kuruluşunun 400. yıldönümü anısına inşa edilmiştir.Der Obelisk wurde im Mai 1936 anlässlich des 400-jährigen Stadtgründungsjubiläums errichtet.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?Gedanken zum 150-Jahr-Jubiläum.
Yıldönümü etkinliğine katıldılar.Jahrestages des Ereignisses eingeweiht wurde.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Eine Feier zum 20-jährigen Jubiläum entfällt.
2004 yılında şehrin 400. kuruluş yıldönümü kutlanmıştır.Im Jahr 2007 wurde die 400-Jahr-Feier der Gemeinde veranstaltet.
Antlaşmanın 200. yıldönümü anısına çıkarılan 1983 tarihli Sovyet pulu.Im Jahre 1983 wurde in der Sowjetunion der zweihundertjährige Jahrestag des Vertragsschlusses begangen.
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.Der Feiertag der Stadt ist jährlich am 14. Oktober.
Gazete haftalık olarak her Cuma günü yayımlanıyordu ve Ekim 2009'da kırkıncı yıldönümünü kutladı.Le journal est publié chaque vendredi et a fêté son quarantième anniversaire en octobre 2009.
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.En 1968, pour ses soixante ans, ont lieu de grandes célébrations.
11 Eylül 2007'de 70. doğum yıldönümü dolayısıyla Kremlin Sarayı'nda adına kutlama düzenlendi.Le 11 septembre 2011, il fête son anniversaire des 70 ans sur scène du Palais d'État du Kremlin.
29 Ekim - Türkiye Cumhuriyeti'nin Kuruluşu'nun 50. Yıldönümü.4 octobre : 60e anniversaire de la Cinquième République.
1990'da Türk-Japon ilişkilerinin 100. yıldönümü etkinlikleri yapıldı.Le cent cinquantième anniversaire des relations franco-japonaises a été célébré en 2008.
Anıtın açılış 4 Ekim 1964 tarihinde, ilk uydunun fırlatılmasının yedinci yıldönümünde gerçekleşti.L'inauguration du monument a lieu le 4 octobre 1964, lors du septième anniversaire de Spoutnik 1.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).Mécène du concert à l’occasion du Jubilé de TAGorg, Londres, Juillet 1997.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Elle venait de fêter son vingtième anniversaire.
Olayın Ermeni Soykırımı'nın yıldönümü olan 24 Nisan günü yaşanması üzüntü vericidir.24 avril : journée de commémoration du Génocide arménien.
İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.El Ángel a été construit en 1910 pour commémorer le centenaire de l'indépendance du Mexique.
Parti 2009 yılında 90. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.En 2001, il fête le 90e anniversaire du club.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?Célébration des 150 ans.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".C'est le cinquantième anniversaire de la BN.
2009 yılında, Cenevre Üniversitesi kuruluşunun 450. yıldönümünü kutladı.Samedi 6 juin Festivités du 450e anniversaire de l’Université de Genève.
Yıldönümü etkinliğine katıldılar.Ils sont servis lors des anniversaires.
Yarın Tom ve Mary'nin evlilik yıldönümü.Mañana es el aniversario de Tom y Mary.
Nabisco 1948'de altın yıldönümünü kutladı.Nabisco celebró sus aniversario de oro en 1948.
Yıldönümü Güncellemesi ile tanıtıldığında, yalnızca bir Ubuntu görüntüsü mevcuttu.Cuando fue introducido junto con el Anniversary Update, sólo una imagen de Ubuntu estuvo disponible.
Vuslat Yıldönümü". cumhuriyet.Sueño de verano"». la Nación.
Kraliçe Victoria'nın yıldönümü büstü.Puente de la Reina Victoria.
1996 yıllında tiyatro'nun yüzüncü kuruluş yıldönümü kutlandı.En 2004 se realizaron los festejos por el centenario del teatro.
1968 yılında 60. doğum yıldönümü büyük kutlamalarla gerçekleşti.En 1968 se llevaron a cabo diversas celebraciones para celebrar su 60 cumpleaños.
Kitap, 40. yıldönümünde büyük formatlı olarak yeniden basıldı.Por eso, se celebra el aniversario de cuarenta años de una manera especial.
Kule, Osmanlı Sultanı II. Abdülhamit'in hüküdarlığının 25. yıldönümü şerefine inşa edildi.Fue construida para conmemorar el 25 aniversario del reinado del sultán.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.En el año 2013 se recuerdan por su parte las Instrucciones del Año XIII.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).Concierto TAGO Jubileo de Oro, Reino Unido (julio de 1997).
Anıtın Açılışı, 29 Ekim 1931 günü, Cumhuriyet'in sekizinci yıldönümü kutlama törenleri sırasında yapılmıştır.El monumento se inauguró el 28 de octubre de 1932, décimo aniversario de la revolución fascista.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.«Artistas que actuarán en el "Evento Oye de Aniversario...
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Con este lanzamiento celebra su 40 aniversario y sus 20 años de carrera artística.