yıldönümü ile cümle
yıldönümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
20. yıldönümünde, Sırp Cumhuriyeti'nde iflas korkularıOn its 20th anniversary, fears of bankruptcy in Republika Srpska
SETimes: Tiyatronun 20. yıldönümünü kutlamak nasıl bir duygu?SETimes: How does it feel to celebrate the theatre's 20th anniversary?
BH yıldönümünde ileriye bakıyorMarking anniversary, BiH looks for way forward
Temmuz ayı ortasında Srebrenica katliamının onuncu yıldönümü anılacak.The ten-year anniversary of the Srebrenica massacre will be commemorated in mid-July.
Kosova, eski Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'yı ölümünün beşinci yıldönümünde andı. [Reuters]Kosovo marked the fifth anniversary of the death of former president Ibrahim Rugova. [Reuters]
Kosova, İbrahim Rugova'yı ölümünün beşinci yıldönümünde andı.Kosovo has just marked the fifth anniversary of Ibrahim Rugova's death.
Sırbistan, kuruluş yıldönümünü sorunlarla kutlayacakSerbia to mark statehood while facing hurdles
Karadeniz Üniversitesi Vakfı onuncu kuruluş yıldönümünü 9 Aralık günü Bükreş'te kutladı.The Black Sea University Foundation marked its tenth anniversary in Bucharest on 9 December.
Sırp demokratlar Cinciç suikastının 4. yıldönümünü andılarSerbian democrats mark 4th anniversary of Djindjic's assassination
Srebrenica katliamı yıldönümünde anıldıAnniversary of Srebrenica massacre observed
KFOR, Kosova'ya Gelişinin 4'uncu Yıldönümünü KutladıKFOR Marks 4th Anniversary of Arrival in Kosovo
Arnavutluk'un 100. yıldönümünü ortaklaşa kutlamak, bu senaryonun bir parçası.Celebrating jointly the 100-year anniversary of Albania is part of that scenario.
Makedon Ulusal Tiyatrosu'ndaki Drama Evi'in kuruluşunun 58. yıldönümü kutlandı.The Drama House in the Macedonian National Theatre celebrated its 58th anniversary.
ABD de dahil olmak üzere dünyadaki çeşitli ülkeler Kosova'yı yıldönümü için kutladılar.Countries around the world congratulated Kosovo on its anniversary, including the United States.
Hırvatistan ve Arnavutluk NATO'ya üyelik yıldönümünü kutladıCroatia and Albania herald NATO anniversary
Arnavutluk'ta bu münasebetle bir yıldönümü konferansı düzenlendi.A jubilee conference marked the occasion in Albania.
Tiran'da, savunma bakanlığı bu münasebetle 2 Nisan'da bir Yıldönümü Konferansı düzenledi.In Tirana, the ministry of defence organized a Jubilee Conference on April 2nd to mark the occasion.
Sergi, Srebrenica katliamının 10'uncu yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.The event commemorates the 10th anniversary of the Srebrenica massacre.
Zagreb Gözlemevi, 100. kuruluş yıldönümünü 5 Aralık'ta kutladı.The Zagreb Observatory celebrated its 100th anniversary on 5 December.
"Omuz Omuza". AKP'nin üçüncü kuruluş yıldönümünde seçtiği slogan bu."Shoulder to Shoulder" is the motto chosen by the AKP as the party marks its third anniversary.
Bu yılki festivalde Türk sinemasının 95. yıldönümü kutlanacak.This year's edition will celebrate the 95th anniversary of Turkish cinema.
Yıldönümü: Sırbistan eski Başbakan Cinciç'i andıAnniversary: Serbs honour late Prime Minister Djindjic
Ancak bu yıl, yıldönümünün başka bir anlamı daha var.This year, however, the occasion has new significance.
Sırbistan, Ölümünün İkinci Yıldönümünde Cinciç'i AndıSerbia Marks Second Anniversary of Djindjic Assassination
Makedonya, Çerçeve Anlaşması'nın beşinci yıldönümünü kutladıMacedonia celebrates fifth anniversary of Framework Agreement
Katedral Rahibe Teresa'nın ölümünün 95'inci yıldönümü dolayısıyla inşa ediliyor.The cathedral marks the 95th anniversary of Mother Teresa’s birth.
Etkinlikte Sırp Cumhuriyeti Çocuk Tiyatrosu'nun 50'nci kuruluş yıldönümü de kutlanacak.The event also marked the 50th anniversary of the Children's Theatre of Republika Srpska.
Özel Makedon televizyon kanalı A1 TV kuruluşunun onuncu yıldönümünü kutluyor.Macedonian private television A1 TV is celebrating its 10th anniversary.
Katliam her yıl yıldönümünde anılıyor.The anniversary of the massacre is marked every year.
BH, ABD tarafından diplomatik olarak tanınmasının yıldönümünü kutladıBiH commemorates anniversary of US diplomatic recognition
Sırbistan Bilim ve Sanat Akademisi (SANU) 165. yıldönümünü 19 Kasım'da kutladı.Serbia's Academy of Sciences and Arts (SANU) celebrated its 165th anniversary on November 19th.
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Sergi, inşaat mühendisi ve jeofizikçinin doğumunun 130. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.The exhibition marks the 130th anniversary of the birth of the civil engineer and geophysicist.
Karadağ bağımsızlığının birinci yıldönümünü kutladıMontenegro celebrates first anniversary of independence
Alka'nın 2015 yılındaki 300. yıldönümü için çok sayıda yabancı ziyaretçi bekleniyor.A large number of foreign visitors are expected to turn out for Alka's 300th anniversary in 2015.
Belgrad Üniversitesi 200. kuruluş yıldönümünü bir müzikal galasıyla kutladı.The University of Belgrade celebrated its 200th anniversary with a musical gala.
Bu yıl Mevlana'nın doğumunun 802. yıldönümü kutlanıyor.This year marks the 802nd anniversary of Rumi's birth.
Cinciç’in belediye başkanı seçilişinin yıldönümü, Sırp parlamentosu tarafından anıldı.The anniversary of Djindjic's election as mayor was marked by the Serbian parliament.
2018 yılında, savaşın 310. yıldönümü için, etkinlikler düzemlendi.In 2018, events were organized for the 310th anniversary of the war.
Yıldönümü Baskı Yeniden Satışı - Vermonstress Festivali'nde, Burlington, VT'de Canlı No.Anniversary Edition Reissue - Live at Vermonstress Festival, Burlington, VT No.
Festivalin 20. yıldönümünü onurlandırmak için özel bir ödül verildi. [1]To honour the festival's 20th anniversary, a special prize was given.[4]
Film, 18 Mayıs 2017'de Sürgün'ün yıldönümü olarak gösterime girdi.The film debuted on 18 May 2017, the anniversary of the Sürgün.
Film, tarihi yürüyüşün 50. yıldönümü anısına 20 Mart 2015'te yeniden gösterime girdi.The film was re-released on March 20, 2015 in honor of the 50th anniversary of the historical march.
Başkurt Devlet Sanat Müzesi'nin 90. yıldönümünde.On the 90th anniversary of the Bashkir State Art Museum.
100. Vilnius Büyük Seimas'ı Yıldönümü şerefine adanmış Litvanya litası hatıra sikkesi .Litas commemorative coin dedicated to the 100th Anniversary of the Great Seimas of Vilnius.
Ayakkabının, Chez Panisse'in 40. yıldönümü kutlaması için yaratılmış bir kopyasıReplica of the titular shoes, created for the Chez Panisse 40th anniversary celebration
İlk yürüyüş 2005 yılında soykırımın onuncu yıldönümünü kutlamak için yapıldı.The first march was held in 2005, to mark the tenth anniversary of the genocide.
Bu anıt, 1917'de Sprengel'in 100. doğum yıldönümünde Engl. tarafından konuldu.This was erected by Adolf Engler in 1917 on Sprengel's 100th birth anniversary.
1994, Aldous Manutius'un ilk yayınının 500. yıldönümünü kutlandı.1994 marked the 500th anniversary of Aldus Manutius's first publication.
Havayolunun 45. yıldönümünü kutlayan özel "kesit" görünümünde Cargolux Boeing 747-8F.A Cargolux Boeing 747-8F in a special "cutaway" livery celebrating the airline's 45th anniversary.
14 Nisan Tüm Öncülerin Anma Günü L. L. Zamenhof'un ölüm yıldönümü (1917).April 14 Memorial Day of all Pioneers Anniversary of the death of L. L. Zamenhof (1917).
26 Temmuz Esperanto günü Unua Libro'nun (1887) ortaya çıkışının yıldönümü.July 26 Esperanto-day Anniversary of the appearance of Unua Libro (1887).
Chevrolet, 2002 model yılı için 35. yıldönümü baskısı sundu.Chevrolet offered a 35th-anniversary edition for the 2002 model year.
Bağımsızlığın 25. yıldönümünü kutladı.It celebrated the 25th jubilee anniversary of independence.
Bu madeni para 1991 yılında insanlı uzay uçuşunun 30. yıldönümünü onurlandırmak için basıldı.This coin was minted in 1991 to honor the 30th anniversary of human spaceflight.
2017'de DSÖ Temel İlaçlar Listesinin 40. yıldönümünü kutladı.2017 marked the 40th anniversary of the WHO Model List of Essential Medicines.
Birinci Dünya Savaşı'nın yüzüncü yıldönümü: 2014First World War centenary: 2014
Modern Frizyen damızlık kitabının 100. yıldönümünü onurlandıran heykelStatue honouring the 100th anniversary of the modern Friesian studbook
8 Mayıs 1985, Zafer Bayramı'nın 40. yıldönümü onuruna Kızıl Bayrak Nişanı aldı.May 8, 1985, received the Order of the Red Banner in honor of the 40th anniversary of Victory Day.
Yıldönümünün anılışıAnniversary commemoration