yıldönümü ile cümle
yıldönümü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Üniversite, 22 Ocak 2002'de ellinci kuruluş yıldönümünü (Golden Jubilee) kutlar.The university celebrated its Golden Jubilee on 22 January 2002.
21 Ekim - Dağlıca Saldırısı 10 Kasım - Atatürk'ün ölümünün 69. yıldönümü.August 21, 2007 – The 24th anniversary of Ninoy’s murder.
29 Ocak 1960 tarihinde yazarın 100. doğum yıldönümü vesilesiyle açılışı gerçekleşmiştir.On May 24, 2008, the town celebrated the centenary of the writer's birth.
Ve ilk sözleri söylediğim yer Washington, DC, idi, dünya gününün 20. yıldönümünde.And the first words that I spoke were in Washington, D.C., on the 20th anniversary of Earth Day.
Ve Dünya gününde, 1990'da, Dünya gününün 20. yıldönümü, bu konuşmaya başladığım zamandı.And on Earth Day, 1990 -- the 20th anniversary of Earth Day -- that's when I began to speak.
Bu bizim yıldönümü, kukla.It's our anniversary, dummy.
Benden 50. kuruluş yıldönümü şovlarını açmamı istediler.They asked me to open their 50th anniversary show in 2004.
Geçen yıl 50. yıldönümünü kutlayan Xerox makinesinin kökenini anlatan bir hikaye bu.It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary
Gelecek hafta Bizim Top Shin Tenis Klubünün 10cu yıldönümü!Next week is the 10th year anniversary of our Top Spin tennis club!
Hayır, bugün okulun kuruluş yıldönümü.No, it's the school's anniversary.
Harf tipi Helvetica idi. Bu harf tipinin 50. yıldönümü bu sene.The typeface -- the typeface is Helvetica; it's its 50th anniversary this year.
Türlerin Kökeni'nin basımının da 150. yıldönümü.And it's the 150th anniversary of the publication of "The Origin of Species."
Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde otuzuncu yıldönümüm bu sene.Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year.
Bu bizim yıldönümü!It is our anniversary!
"Düğün yıldönümü."The anniversary of the wedding.
Belki bunu bilmiyorsunuz, ama benimle burada bir yıldönümü kutluyorsunuz.You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me.
2009, Galileo'nun teleskopu ilk kullanışının 400. yıldönümü,2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope,
Seneye bu zaman, paralarını yerken ölüm yıldönümünü kutlayacak.Next year this time will be your death anniversary
Komünist Mao rejimi devralma 60 yıldönümü tarihinde tüm sonraYou have to ask yourself why, why it is that somebody would want to do that,
% 1 ve% 2 yıldönümüonly one spouse in addressbook, insert the name%1's & %2's anniversary
% 1 yıldönümü%1's anniversary
Doğumgünleri kaynağını kullanırken takviminizdeki yıldönümü kutlamalarını gösterirShows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
YILDÖNÜMÜthe appointment is todayANNIVERSARY
Tayland Polisi Darbe Yıldönümünde Protesto Yapan Öğrencileri TutukladıThailand Police Detains Student Protesters During Coup Anniversary · Global Voices
Öğrenciler darbe yıldönümünde bir plazanın önünde toplandılar.Students gather in a plaza during the coup anniversary.
Sırbistan, suikastın üçüncü yıldönümünde Cinciç'i andıSerbia marks third anniversary of Djindjic assassination
Konferansta eyalet anayasasının kabulünün 30. yıldönümü kutlandı.The conference marked the 30th anniversary of the adoption of the province's constitution.
Belgrad'daki Çağdaş Sanat Müzesi 17 Aralık'ta 40'ıncı kuruluş yıldönümünü kutladı.Belgrade's Museum of Modern Art celebrated its 40th anniversary on 17 December.
Etkinlik, İsmailagiç'in yaratıcı kariyerinin 50. yıldönümü onuruna gerçekleştirildi.The event honoured the 50th anniversary of Smailagic's creative career.
Kültür ve Spor: Rahibe Teresa'nın 100. doğum yıldönümüCulture and Sports: Mother Teresa's 100th birthday
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, yıldönümü şerefine bir basın konferansı düzenledi.President Boris Tadic marked the anniversary with a press conference.
Kuzey Mitrovica'daki Sırplar yıldönümüne karşı bir protesto gösterisi düzenlediler.Serbs in northern Mitrovica staged a protest on the anniversary.
Saraybosna Kış Oyunlarının 25. yıldönümünü kutladıSarajevo celebrates 25th anniversary of its Winter Games
Kosova: hatırlanan bir yıldönümüKosovo: an anniversary remembered
Uluslararası tiyatro etkinliği 50. yıldönümünü kutluyor.The international theatre event is celebrating its 50th anniversary.
Yeni tesis, Arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü kutlamalarına hazır olacak.The new facility will be ready by the time Albania celebrates 100 years of independence.
Sergi, BH Sanat Galerisi'nin 60. kuruluş yıldönümü şerefine düzenlendi.The show marks the 60th anniversary of the BiH Art Gallery.
Bitola'daki Ameican Corner programı iki hafta önce dördüncü kuruluş yıldönümünü kutladı.Two weeks ago, the American Corners programme in Bitola celebrated its fourth anniversary.
Bu yıl Makedonya ombudsmanlığı 10. yıldönümünü kutluyor.This year, Macedonia's office of the ombudsman is celebrating its 10th anniversary.
Domingo'nun konseri, 50'nci yıldönümünü kutlayan Atina Festivali kapsamında gerçekleşecek.Domingo's concert is part of the Athens Festival, which is celebrating its jubilee 50th anniversary.
Dayton'un yıldönümü Mladiç'in iadesi için verilen üçüncü son tarih.The Dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of Mladic.
Söz konusu girişim Titulesku'nun 120. doğum yıldönümü anısına gerçekleştirildi.The donation marked the 120th anniversary of his birth.
Sırbistan bu ay Miloseviç rejiminin sona ermesinin 5'inci yıldönümünü kutladı. [AFP]This month, Serbia marked the 5th anniversary of the ouster of his regime. [AFP]
Çağdaş Sırp devletinin kuruluşunun 200. yıldönümü 15 Şubat Pazar günü kutlandı. [AFP]Sunday (15 February) marked the 200th anniversary of the modern Serbian state. [AFP]
Üsküp Yaz Festivali 25. yıldönümünü kutluyor.The Summer Festival in Skopje is marking its 25th anniversary.
Ohri Yaz Festivali'nin 50. yıldönümü münasebetiyle Haziran ayında özel bir pul çıkarılacak.A special stamp will be promoted in June, marking the 50th anniversary of the Ohrid Summer Festival.
KKTC barış harekâtının yıldönümünü kutladıCyprus marks anniversary of Turkish intervention
Sergi, Kodra'nın ölümünün ikinci yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.The exhibition was organised to mark the second anniversary of Kodra's death.
HAU'nun kuruluşunun 50. yıldönümü münasebetiyle açılan sergi 5 Mayıs'a kadar devam edecek.The event, which marks the 50th anniversary of HAU's establishment, will continue until May 5th.
Bu yıl bir 30'uncu yıldönümüne de sahne olacak.This year also marks a 30-year jubilee.
Bununla birlikte halk, tarihi bir yıldönümünü de kutladı.They also commemorated a key historical anniversary.
2. Dünya Savaşı'nın yıldönümünde, Yunanlılar yine "Hayır" dediOn WWII anniversary, Greeks say "No" again
Vizesiz seyahatin birinci yıldönümünde, AB ülkelerine seyahat ve ilginin arttığı görülüyor.The one-year anniversary points to increased travel and interest in EU countries.
Makedonya, Ohri Çerçeve Anlaşmasının 2. Yıldönümünü KutladıMacedonia Observes 2nd Anniversary of Ohrid Framework Agreement
Girişim, Stanev'in 100. doğum yıldönümü ve dünya edebiyatına olan katkılarından ötürü gerçekleşti.The initiative marks Stanev's 100th birthday and honours his contribution to world literature.
Bükreş zirvesi CEI'nin kuruluşu ve komünizmin çöküşünün 20. yıldönümüne denk geldi.The Bucharest summit marked the 20th anniversary of the CEI foundation and the fall of communism.
Banja Luka'daki Sırp Cumhuriyeti Müzesi 75'inci kuruluş yıldönümünü 26 Eylül'de kutladı.The Banja Luka-based Museum of Republika Srpska celebrated its 75th anniversary on 26 September.
Yıldönümü kutlamaları kapsamında yer alan pastanın hazırlanmasına yüzlerce çocuk yardım etti. [AFP]Hundreds of children prepared the cake as part of activities celebrating the anniversary. [AFP]
BH heyeti Dayton Anlaşmalarının 10'uncu yıldönümü için Washington'a gittiBiH delegation in Washington for commemoration of 10th anniversary of Dayton Accords
Geçtiğimiz Haziran ayı, bu önemli etkinliğin 500. yıldönümüydü.This past June marked the 500th anniversary of the key event.