Yüzüncü yıldönümü gününü kutladık.We celebrated the centenary anniversary day.
Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
Onlar 25. evlilik yıldönümünde kendi yeminlerini yeniledi.They renewed their vows on their 25th wedding anniversary.
Bugün onun ölüm yıldönümü.Today is the anniversary of his death.
"Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?" ""Bu bizim evlilik yıldönümümüz!""Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
Evlilik yıldönümümüzü unuttun.You forgot our wedding anniversary.
O, evlilik yıldönümünü unuttu.He forgot his wedding anniversary.
Bu onların yıldönümü.It's their anniversary.
Tom evlilik yıldönümünü unuttu ve Mary üzgündü.Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.
Mutlu evlilik yıldönümü.Happy wedding anniversary.
Tom evlilik yıldönümü için Mary'ye bir elmas bilezik verdi.Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
Sen ve Tom evlilik yıldönümünüz için ne yapacaksınız?What are you and Tom going to do for your anniversary?
Bugün karım ve ben yirminci evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.
Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.Today is our wedding anniversary.
Yarın Tom ve Mary'nin evlilik yıldönümü.Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
P.A.Works, projeyi stüdyonun 10. yıldönümü çalışması olarak üretmiştir.P.A.Works produced the project as the studio's tenth anniversary work.
Yıldönümü Güncellemesi ile tanıtıldığında, yalnızca bir Ubuntu görüntüsü mevcuttu.When introduced with the Anniversary Update, only an Ubuntu image was available.
Nabisco 1948'de altın yıldönümünü kutladı.Nabisco celebrated its golden anniversary in 1948.
28 Haziran 1963'te Türk Ordusu 600. kuruluş yıldönümünü kutladı.On 28 June 1963, the Turkish Army celebrated the 600th anniversary of its foundation.
Lothar, kocasının ölümünün beşinci yıldönümünden sadece bir gün önce hayatını kaybetmiştir.Lothar died just a day before the fifth anniversary of her husband's death.
Insider Hub, Yıldönümü Güncellemesi ile kullanımdan kaldırıldı.Insider Hub was deprecated with the Anniversary Update.
5 Ocak 1921 tarihinde Carabobo Savaşı'nın yıldönümünde açıldı.It was inaugurated on 5 January 1921 on the anniversary of the Battle of Carabobo.
Life.com, Haziran 2009 yılında, D-Day'in 65. yıldönümü'nde fotoğrafları yayınladı.Life.com published the photographs as the 65th anniversary of D-Day beckoned in June 2009.
Aralık 2006'da Küba Yahudileri cemaatlerinin 100. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In December 2006, the Cuban Jewish community celebrated its 100th anniversary.
İlk oyunlar kentin kuruluşunun 400. yıldönümü için Bogota, Kolombiya'da 1938'de yapıldı.The first Games were held in 1938 in Bogotá, Colombia for the city's 400th anniversary.
"Birleşik Krallık: BBC 60. yıldönümü Eurovision gösterisini düzenleyecek mi?"."United Kingdom: BBC to produce 60th Anniversary Eurovision show?".
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.The city celebrates its anniversary every year on October 14.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.The movie was shot for the 50th anniversary of establishment of Soviet power in Azerbaijan.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.They are about to celebrate their 21st wedding anniversary.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.It set the goal of a lunar landing in 1967 —the 50th anniversary of the October Revolution— or 1968.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).TAGO Golden Jubilee concert, London, UK (July 1997).
1 Nisan 2005'te Gmail'in ilk yıldönümünde, sınır 2 GB olacak şekilde iki katına çıkarıldı.On April 1, 2005, the first anniversary of Gmail, the limit was doubled to two gigabytes of storage.
Gazete haftalık olarak her Cuma günü yayımlanıyordu ve Ekim 2009'da kırkıncı yıldönümünü kutladı.The paper publishes weekly on Fridays and celebrated its fortieth anniversary in October 2009.
Keble, 100. yıldönümünü kutlamak amacıyla 1970'te bir kolej pulu basmıştır.Keble also issued a College stamp in 1970 to mark its 100th anniversary.
Grubun eski üyeleri yıldönümün kutlanma turnesine katıldılar.The band's former members were invited to participate in the anniversary tour.
Brazzers, 2014'te kuruluşunun 10. yıldönümünü New York'ta bir billboard ile kutladı.In 2014 Brazzers celebrated its 10th anniversary with a billboard in Times Square in New York City.
2007 yılında küçük kasaba "Yüzyıldır ski yapma" yıldönümünü kutlamıştır.And in 2007 the village celebrated the "Century of skiing".
VE Gününün yıldönümünde, (8 Mayıs), anıta çelenkler konulur.On the anniversary of VE Day, (8 May), wreath-laying ceremonies are held at the memorial.
Okulun, 1921 yılında 50., 1971'de 100., 1996'da 125. kuruluş yıldönümü kutlandı.The school has celebrated their 50th anniversary in 1921, 100th in 1971 and 125th in 1996.
Yıldönümü Kutlama ProgramıThe Anniversary Show.
Johann Wolfgang von Goethe'nin 250.doğum yıldönümünde, Goethe ödülü ile ödüllendirilmiştir.In 2000 he received the Goethe Prize on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth.
2009'da Little Fighter 2'nin onuncu yıldönümünde Little Fighter 2.0 çıktı.In 2008, in celebration of Little Fighter 2's tenth anniversary, version 2.0 was released.
Jan Amos Comenius’un doğum yıldönümü olan 28 Mart günü Öğretmenler Günü olarak kutlanır.The Czech Republic celebrates 28 March, the birthday of Comenius, as Teachers' Day.
2009 yılında, Cenevre Üniversitesi kuruluşunun 450. yıldönümünü kutladı.In 2009, the University of Geneva celebrated the 450th anniversary of its founding.
"EBU: Arşiv 60. Yıldönümü için zaman açılacak"."Scrabble: 60 facts for its 60th birthday".
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Leeds Uluslararası Film Festivali'nin otuzuncu yıldönümü 3-17 Kasım 2016 tarihlerinde gerçekleşti.The 30 anniversary edition of Leeds International Film Festival will take place 3–17 November 2016.
Vuslat Yıldönümü". cumhuriyet."Gioventù bruciata". la Repubblica.
Festivalin bu yıl 70. yıldönümü kutlanacak.The festival celebrated its 70th anniversary.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü"."Sergeant Pepper's 40th Anniversary".
Anıt Ekim Devriminin 70. yıldönümü sırasında 1 Kasım 1987'de açılmıştır.The statue was installed on Ist November 1987 during the 70th anniversary of October Revolution.
Bu 150nci yıldönümünün önemi neydi?Festiniog 150th Anniversary.
Windows Geri Bildirimi, 2016'daki Windows 10 Yıldönümü Güncellemesi ile kullanımdan kaldırıldı.Windows Feedback was deprecated with the Windows 10 Anniversary Update in 2016.
Parti 2009 yılında 90. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In 2009 the club celebrates its 90th birthday.
23 Şubat Dünya İslam Günü (World Islam Day), dünyanın İslam ile şereflenmesinin yıldönümüdür.March 21 is the International Day For the Elimination of Racism.
Olayın Ermeni Soykırımı'nın yıldönümü olan 24 Nisan günü yaşanması üzüntü vericidir.24 April is the remembrance day of the Armenian Genocide.
30 Ekim - Boğaziçi Köprüsü, Cumhuriyetin ilanı'nın 50. yıldönümünde hizmete açıldı.1967 - Bridge of the 50th Anniversary of October opens.
Yıldönümü etkinliğine katıldılar.It was featured as part of the anniversary celebration.
Doğum yıldönümünde, Google, Google Doodle’ı ona ithaf etmiştir.Google celebrated this with a Google doodle.
Üniversite, 22 Ocak 2002'de ellinci kuruluş yıldönümünü (Golden Jubilee) kutlar.The university celebrated its Golden Jubilee on 22 January 2002.