'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.'
-Master Drawling eski bir Mırmır-yılan balığı, HE Esneme, Drawling bize öğrettiği ve Bayılma içinde:Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week:
Yılanlar, çok çok yılanlar.Snakes, lots and lots of snakes.
Bu yılanlar potansiyelle dolu.These snakes are just writing with potential.
Onları geri de birleştirebiliriz, böylece bir süper yılan yapabilirsiniz.You can put them back together too, allowing the existence of the super snake.
Yılanla ip bile atlayabilirsiniz.You can even jump snake.
Minik yılanlar yapabileceğinizi de unutmayın.But let's not forget you can make mini snakes too.
Yılanla bıyık bile yapabilirsiniz, ufak bir yılanı büyütebilirsiniz de.Which enables the snake-stache, and starting from mini snake gives you room to grow.
[yılan x 12][snakex12]
Yılan oynamış herkes yılanın kendi içine kıvrılamayacağını bilir.Since anyone who's played snake knows that a snake isn't allowed to run into itself.
[yılan x 16][snakex16]
Yılan parçalarını tasarlanmadık bir şekilde bir araya getirmeyi de unutmayın.Don't forget to try putting the snake modules together in ways they were never meant to go.
Daha da iyisi, bir noktaya birden fazla parça bağlayabilirsiniz, çift başlı yılan yapabilirsiniz.Even better you can attach more than one segment at a point, I can have a two-headed serpent.
Yılan parçalarını parmak uçlarıma takabilirim. Yılansı parmaklarım olur.I can put the snake modules on my fingertips and have snakey fingers.
Çünkü süper yılansı parmaklar bile yapabilirim.I can even do super snakey fingers.
[yılan x 5] [yılan x 20][snakex5] [snakex20]
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles.
Mesela yılanlar bazen bacaklı doğarlar.Snakes are occasionally born with legs.
Ve bu çıplak ünlü efsanevi yılan ölüm darting göz Daha fazla zehir eder:And that bare vowel I shall poison more Than the death-darting eye of cockatrice:
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!
Üzgünüm, kaba davrandım. Hayır, tamamen benim hatam. Yılanın başını küçükken ezeceksin.Let's go.
Neredeyse Duccio o tür yılankavi bir hattan zevk almakta.Almost as if Duccio is taking pleasure in that kind of sinuous line.
Buradaki yılanyastığı,Here's arum, arum maculatum,
Yılanlardan ve hayaletlerden.Snakes and ghosts.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozGrilled pork, eel, and lobster marinade.
Yılanlar matematikle o kadar da ilişkili değil aslında.But being able to draw them will be useful later, so you should probably start practicing now.
Elimizde 8 tane 8geni yiyen bir boa yılanı var.Here's a boa that ate 8 8gons.
Haşlanmış yılanbalığıyla biraz 'sake' istiyorum.I want some sake with roasted eel.
Pile, Bernanke yılanı omuzumda. öldür onu.Pile, Bernanke bogie on my nine. Take him at his knees.
Yılanlardan korkuyormuş.She was scared of snakes.
Bu robot aslında yılan robotlar ailesinden, adı HyDRAS.This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS,
Yüksek Serbestlik Dereceli Robotik Eklemli Yılankavi.Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.
Salyangoz, akbaba, tavşan... ...yılan ve hayatta kalmak için her şeyi yedim.I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life.
Burada kraliyetten olduğunu, firavunun eşi olduğunu vurgulamak için kobra yılanı olurdu.There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.
Yılan, ‹‹Kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,The serpent said to the woman, "You won't surely die,
Şarapları yılan zehiri, Kobraların öldürücü zehiridir.Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.
Gökler Onun soluğuyla açılır, Onun eli parçalar kaçan yılanı.By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Zehirleri yılan zehiri gibidir. Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaThey have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Ya da balık isterse yılan verir?Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
‹‹Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna ?
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi.However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
Yine bazıları gibi Rabbi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Bunun üzerine Musa değneğini attı, besbelli bir yılan oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Musa, sopasını yere attı, derken sopa apaşikar kocaman bir yılan oldu.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Bıraktı onu, bir de baktı ki bir yılan olmuş, koşup durmada.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
O da onu attı. Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Asanın çevik bir yılan gibi titreyip kıvrıldığını görünce gerisin geri döndü; arkaya bile bakmadı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.