‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Hľa, ja vás posielam ako ovce medzi vlkov. Tedy buďte opatrní jako hadi a prostí jako holubi.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Se, jeg sender eder som Får midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете, прочее, разумни като змиите, и незлобливи като гълъбите.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Оце я посилаю вас, як овечок між вовки; тим бувайте мудрі, як вужі, та тихі, як голуби.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים לכן היו ערומים כנחשים ותמימים כיונים׃
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحيّات وبسطاء كالحمام.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.我 差 你 們 去 、 如 同 羊 進 入 狼 群 、 所 以 你 們 要 靈 巧 像 蛇 、 馴 良 像 鴿 子
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.我 差 你 們去 、 如同 羊進 入 狼群 、 所以 你 們要 靈巧 像 蛇 、 馴良 像 鴿子
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozBabi panggang, belut, dan lobster bersaus.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozDu porc grillé,de l'anguille et de la marinade de homard.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozFriptura de porc, tipar si homar marinat.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozGegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozGegrilltes Schweinefleisch, Aal, Hummer und Marinade.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozGrillad flösk, ål och marinerad krabba.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozMaiale grigliato, anguilla e aragosta marinata.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozSvinjina na žaru, jegulja in marinirani rakci.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozThịt heo nướng, lươn và tôm hùm.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozWędzona wieprzowina, węgorz i marynowany homar.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozΨητό χοιρινό, χέλι, και αστακό μαρινάδα.
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozСвинина гриль, угорь, и омар в маринаде...
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozلحم خنزير مشوى و سمك و كبوريا و إستاكوزا
Izgara domuz, yılanbalığı ve marine edilmiş ıstakozシーザーサラダ、ライブ音楽と記念写真
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Cœur de Juliette serpent O, avec un visage caché de floraison!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!GIULIETTA cuore serpente O, si nascose con una faccia fioritura!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Júlia O kígyó szívét, elrejtette egy virágzó arc!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIA O serce węża, ukrył twarz z kwiatów!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIE O hadej srdce, HID s kvitnúce tvár!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIE O hadí srdce, HID s kvetoucí tvář!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Julie O slange hjerte, skjult med en blomstrende ansigt!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIETA corazón serpiente O, se escondió con una cara con flores!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Juliet jantung ular O, menyembunyikan dengan wajah berbunga!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIET O coração serpente, se escondeu com uma cara de floração!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Juliet O inima şarpe, ascuns cu o fata înflorire!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIET O käärme sydämen, kätketty kukinnan kasvot!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIET O orm hjärta, gömde sig med en blommande ansikte!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIET O Schlange Herz, versteckte sich mit einem blühenden Gesicht!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULIET O slang hart, verborgen met een bloeiende gezicht!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Julija O kača srce, skril s cvetenjem obraz!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!줄리엣 O의 뱀을 마음, 꽃 얼굴을 숨겨 놨 었는데!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!ΙΟΥΛΙΕΤΑ καρδιά φίδι O, έκρυψε με ένα πρόσωπο ανθοφορία!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!ДЖУЛЬЕТТА O змея сердце, сокрыта со цветения лицо!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!Жулиета O сърце на змия, скрила с цъфтящо лице!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!ג'ולייט לב O נחש, הסתתר עם פנים פריחה!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!جولييت يا قلب الثعبان ، اختبأ مع وجه المزهرة!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!ドラゴンは非常に公正な洞窟を保つこれまでか？美しい暴君！悪魔angelical！
Kahrolası yılan!Ce maudit serpent !
Kahrolası yılan!¡Maldita serpiente!
Kahrolası yılan! Sana düğüm atacağım!Con rắn khốn khiếp này, Tao thắt nơ mày bây giờ!
Kahrolası yılan!Проклета змия!
Kahrolası yılan!Проклятая змея!
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.¥rnens vei på himmelen, ormens vei over stenen, skibets vei på havet og en manns vei til en jomfru.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.cesty orla v povetrí, cesty hada na skale, cesty lode prostred mora a cesty muža pri panne.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.Drogi orlej na powietrzu, drogi wężowej na skale, drogi okrętowej w pośród morza, i drogi mężowej z panną.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며