Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Голуб продовжував, не слухаючи її, "але ці змії!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Голубь продолжал, не слушая ее, "но эти змеи!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!יונה המשיך, ללא השתתפות לה: "אבל אלה נחשים!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!ذهبت في الحمام ، من دون حضور لها ؛ 'ولكن هذه الثعابين!
Haşlanmış yılanbalığıyla biraz 'sake' istiyorum.Pour moi, ce sera une anguille grillée et du saké.
Haşlanmış yılanbalığıyla biraz 'sake' istiyorum.Tato, ukrad³eœ mi pieni¹dze?
Haşlanmış yılanbalığıyla biraz 'sake' istiyorum.А я хочу сакэ с жареным угрём.
Hayır, tamamen benim hatam. Yılanın başını küçükken ezeceksin.Jag är på väg.
Hayır, tamamen benim hatam. Yılanın başını küçükken ezeceksin.lalu berpegangan tangan, berciuman, lalu... kau tahulah... bagaimana selanjutnya.
Hayır, tamamen benim hatam. Yılanın başını küçükken ezeceksin.lalu berpegangan tangan, berciuman, lalu... kau tahulah... bagaimana selanjutnya.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.de kastade var och en sin stav, och dessa blevo stora ormar. Men Arons stav uppslukade deras stavar.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.de kastede hver sin Stav, og Stavene blev til Slanger, men Arons Stav opslugte deres Stave.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.de kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men Arons stav slukte deres staver.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Elveté ugyanis mindenik az õ vesszejét és kígyókká lõnek; de az Áron vesszeje elnyelé azok vesszejét.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.he heittivät kukin sauvansa maahan, ja ne muuttuivat käärmeiksi. Mutta Aaronin sauva nieli heidän sauvansa.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.hodili každý svoju palicu, a tiež sa obrátily na hadov. Ale palica Áronova pohltila ich palice.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Hun staven werden ook slangen! Maar Aärons slang at hun slangen op!
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d`Aaron engloutit leurs verges.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.각 사람이 지팡이를 던지매 뱀이 되었으나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이를 삼키니라
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Mỗi người liệng gậy mình , liền hóa thành rắn ; nhưng gậy của A-rôn nuốt các gậy của họ .
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Mỗi người liệng gậy mình, liền hóa thành rắn; nhưng gậy của A-rôn nuốt các gậy của họ.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Nebo povrhl každý z nich hůl svou, a obráceny jsou v hady; ale požřela hůl Aronova hole jejich.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Toţi şi-au aruncat toiegele, şi s'au prefăcut în şerpi. Dar toiagul lui Aaron a înghiţit toiegele lor.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.vsak je vrgel palico svojo na tla, in postale so velike kače; a Aronova palica je požrla njih palice.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Διοτι ερριψαν εκαστος την ραβδον αυτου, και εγειναν οφεις η ραβδος ομως του Ααρων κατεπιε τας ραβδους εκεινων.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.Защото хвърлиха, всеки от тях, жезъла си, и те станаха на змии; обаче Аароновият жезъл погълна техните жезли.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.וישליכו איש מטהו ויהיו לתנינם ויבלע מטה אהרן את מטתם׃
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.他 們 各 人 丟 下 自 己 的 杖 、 杖 就 變 作 蛇 、 但 亞 倫 的 杖 吞 了 他 們 的 杖
Her biri değneğini attı, değnekler yılan oldu. Ancak Harunun değneği onların değneklerini yuttu.他 們 各 人 丟 下 自己 的 杖 、 杖 就 變作蛇 、 但 亞倫 的 杖吞 了 他 們的杖
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""C'est comme si il n'y avait pas un dans le bungalow mais moi et le serpent. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Det låter som om det fanns ingen i bungalow men jag och ormen. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Det lyder som om der var nogen i bungalow, men mig og slange. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Es klingt, als gäbe es niemand in der Bungalow, aber mir und der Schlange. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Het klinkt alsof er niemand in de bungalow, maar mij en de slang. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Kedengarannya seolah-olah tidak ada satu di bungalo tapi saya dan ular itu. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""그것이 얼마나 동성애 조용하고,"고 말했다. 에 하나가 없다면은 "그것은 소리 방갈로하지만 나와 뱀을. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Kuulostaa siltä kuin ei olisi yksi bungalow mutta minua ja käärme. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Nghe có vẻ như không ai trong bungalow nhưng tôi và con rắn. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Sembra come se ci fosse nessuno in bungalow ma io e il serpente ".
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Soa como se não houvesse ninguém no bungalow, mas me ea serpente. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Suena como si no hubiera nadie en el bungalow, pero a mí ya la serpiente. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Sună ca şi cum nu ar exista unul în bungalou, dar mă şi şarpele. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""To brzmi jak gdyby nikt w bungalow, ale mnie i węża. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""To zveni, kot če ne bi bilo nikogar v bungalov vendar me in kača. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Úgy hangzik, mintha senki sem a bungaló, de nekem és a kígyó. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Znie to, ako by tam bol nikto bungalov, ale ja a hada. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Zní to, jako by tam byl nikdo bungalov, ale já a hada. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Ακούγεται σαν να μην υπήρχε κανένας στο μπανγκαλόου, αλλά εμένα και το φίδι. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Това звучи като, ако е имало никой в бунгало, но мен и змията. "
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Це звучить, як ніби не було ні у кого в бунгало, крім мене і Змія ".
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""Это звучит, как будто не было ни у кого в бунгало, кроме меня и Змея ".
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""כמה מוזר ושקט זה", אמרה. "זה נשמע כאילו אין אף אחד בונגלו אבל אותי ואת הנחש ".
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. ""كيف غريب والهدوء هو عليه ،" قالت. "إن الأمر يبدو كما لو لم يكن هناك احد في طابق واحد ولكن لي والثعبان و".
"Hiç kimse yokmuş gibi geliyor bungalov ama bana ve yılan. "バンガローが私と蛇。" ほぼ次の分、彼女はベランダにして化合物の足音を聞いた、と。
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.