"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."V žiadnom prípade tam nevkročím, určite nie, ak tam je had."
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."Αποκλείεται, δεν πάω εκεί μέσα, ειδικά αν υπάρχει εκεί ένα φίδι".
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."Ну уж нет, я туда не пойду, ни за что, если там змея".
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."О ні, я не зайду туди, особливо якщо змія таки є всередині".
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."По дяволите, не. Не влизам там в никакъв случай, ако има змия."
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."בחיים לא, אני לא נכנס לשם, בהחלט לא אם יש שם נחש."
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."تبّاً! لن أدخل هناك قطعاً إن كان هنالك أفعى"
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi.ヘビがいるんだったら絶対に」 と答えます しかしバンデューラは段階的な方法で 高い成功率を 誇っています
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."千奇唔好 如果入面有條蛇喺到 我肯定唔會入去㗎"
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Anzi, la ragazza dentro di te è una Chimera, creata dalla combinazione con un serpente.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.De hecho, la chica que está dentro de ti es una quimera, creada de la combinación con una serpiente.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Dziewczyna wewnątrz ciebie jest Chimerą, która powstała z połączenia z wężem.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Faktum är att tjejen i dig är en kimera- -som är kombinerad med en orm.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Na verdade, a rapariga dentro de ti é uma Quimera que foi feita combinando-o com uma cobra.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Pigen i dig er en kimære, - - som delvist er en slange.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Tyttö sisälläsi on Khimaira- -joka on tehty käärmeestä.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Το κορίτσι μέσα σου είναι Χίμαιρα που έγινε συνδυάζοντας ένα φίδι.
Aslında içindeki kız bir Kimera ve bir yılanla birleştirilerek yapıldı.Вообще-то, девочка внутри тебя - химера, которую создали, скрестив со змеёй.
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.이 말들의 힘은 그 입과 그 꼬리에 있으니 그 꼬리는 뱀 같고 또 꼬리에 머리가 있어 이것으로 해하더라
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.Lebo moc koní je v ich ústach a ich chvostoch, lebo ich chvosty sú podobné hadom a majú hlavy a nimi škodia.
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.Сила бо їх в ротї (і в хвостах їх); хвости бо їх подобні зміям, маючи голови, котрими шкодять.
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.כי כח הסוסים בפיהם כי זנבותם דומים לנחשים ויש להם ראשים ובהם ישחיתו׃
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحيّات ولها رؤوس وبها تضر.
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.這 馬 的 能 力 、 是 在 口 裡 、 和 尾 巴 上 ． 因 這 尾 巴 像 蛇 、 並 且 有 頭 用 以 害 人
Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.這馬 的 能力 、 是 在 口裡 、 和 尾巴 上 ． 因 這 尾巴 像 蛇 、 並且 有 頭用以 害人
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.여호와께서 말씀하시되 내가 술법으로도 제어할 수 없는 뱀과 독사를 너희 중에 보내리니 그것들이 너희를 물리라 하시도다
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, Които не се омайват, Но ще ви хапят, казва Господ.
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.כי הנני משלח בכם נחשים צפענים אשר אין להם לחש ונשכו אתכם נאם יהוה׃
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.看 哪 、 我 必 使 毒 蛇 到 你 們 中 間 、 是 不 服 法 術 的 、 必 咬 你 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.看哪 、 我 必 使 毒蛇 到 你 們中間 、 是 不 服法 術 的 、 必 咬 你們．這是 耶和華 說的
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!C'est toi qui m'as dit qu'on se ferait plein d'argent si le serpent dansait !
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!¡Fuiste tú quien me dijo que haríamos montones de dinero con la serpiente!
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!Ông bảo cháu là ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền nếu con rắn đó nhảy múa được mà!
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!Ти ми каза, че ще направя много пари с танцуващата змия!
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!Это ты мне сказал, что мы заработаем кучу денег с ее помощью!
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Chi altro avrebbe potuto essere affascinante conigli e fagiani come i serpenti fascino nativi in India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Cine altcineva ar fi putut fi iepuri şi fazani fermecătoare ca serpii farmecul nativii în India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Hvem ellers kunne have været charmerende kaniner og fasaner som de indfødte charme slanger i Indien?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kdo drug bi lahko bilo očarljivo zajce in fazane, kot domorodci čar kače v Indiji?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kdo jiný mohl být okouzlující králíky a bažanty jako hadi domorodci kouzlo v Indii?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kto iný mohol byť očarujúce králiky a bažanty ako hady domorodci kúzlo v Indii?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kto jeszcze może być uroczy króliki i bażanty jak tubylcy węże urok w Indiach?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Quem mais poderia ter sido encantadora coelhos e faisões como as serpentes nativos charme na Índia?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Qui d'autre aurait pu être des lapins et des faisans de charme comme les serpents indigènes charme en Inde?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?¿Quién más podría haber sido encantador conejos y faisanes como las serpientes encanto nativos en la India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Siapa lagi yang bisa saja kelinci menawan dan burung sebagai pesona ular asli di India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Vem annars kunde ha varit charmiga kaniner och fasaner som ålänningarna charm ormar i Indien?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Wer sonst könnte charmanten Hasen und Fasane als die Eingeborenen Charme Schlangen wurden in Indien?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Wie anders had kunnen zijn charmante konijnen en fazanten als de inboorlingen charme slangen in India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Ποιος άλλος θα μπορούσε να έχει γοητευτικό κουνέλια και φασιανούς, όπως τα φίδια γοητεία ιθαγενείς στην Ινδία;
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Кой друг би могъл да бъде очарователен зайци и фазани, змии местните жители чар в Индия?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Кто же еще могло быть очаровательной кроликов и фазанов, как змеи туземцев очарование в Индии?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Хто ж іще могло бути чарівною кроликів і фазанів, як змії тубільців чарівність в Індії?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiKi más lehetett volna a bájos nyúl és a fácán, mint a bennszülöttek varázsát kígyók
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi누가 또 원주민의 매력의 뱀 같은 매력 토끼 및 꿩어때요를 받았을 거예요
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiKuka muu olisi voinut olla viehättävä kanit ja fasaanit kuin alkuasukkaat charmia käärmeitä
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiמי עוד יכול היה להיות ארנבות מקסים פסיונים כמו נחשים ילידי קסם