yılı ile cümle
yılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1912 yılında açılan bu otel Rus İmparatorluğu'nun en lüks otellerinden biriydi.It opened in 1912 and was one of the most luxurious hotels in the Russian Empire.
Daha sonra Brezilya'ya, ardından Buenos Aires, Arjantin'e kaçtı ve 1965 yılında öldü.He later fled to Brazil and then Buenos Aires, Argentina, where he died in 1965.
1947 yılında Kişisel fotoğraf sergisi: Doğunun yüzü, M.H. de Young Memorial Müzesi, San Francisco.1947: The Face of the Orient, Young Memorial Museum, San Francisco.
1955 yılından bu yana Fedaral Kanada Liberal Partisi'nden bağımsızdır.It has been independent of the federal Liberal Party of Canada since 1955.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
1977 yılında George A. Romero, Monroeville Mall'da Dawn of the Dead filminin çekimlerine başlar.In 1977, George A. Romero began filming Dawn of the Dead on location at the Monroeville Mall.
Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır.Singapore left the Federation in 1965.
Zoe, etkili general Leo Fokas'ın desteği ile 919 yılına hadar hüküm sürdü.Zoe reigned with the support of influential general Leo Phocas until 919.
Ürün 2011 yılında Almanya'da ve 2012'de Şili'de pazara sunuldu.The product was put on the market in Germany in 2011 and in Chile in 2012.
1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sonunda, Lettow-Vorbeck perişan haldeydi.By the end of the Second World War in 1945, Lettow-Vorbeck was destitute.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Precept was acquired by Cisco Systems in 1998.
İlk Masonik Salon Fransa'nın Marsilya şehrinde 1765 yılında inşa edilmiştir.The first Masonic Hall was built in 1765 in Marseille, France.
2005 yılında tiyatro okullarına hazırlanırken Emmerdale'deki Jasmine Thomas rolü için seçilmiştir.While auditioning for drama schools in 2005, she was chosen to play Jasmine Thomas in Emmerdale.
1996 yılında, Alexander Giventel Kontsevich’in bu varsayımını kanıtlamak için bir kâğıt yayınladı.In 1996, Alexander Givental posted a paper that claimed to prove this conjecture of Kontsevich.
Lubbock Christian University 1957 yılında açıldı.1957 - Lubbock Christian College opens.
Kâr amacı gütmeyen kuruluş 2008 yılında Amerikalı kadın Celeste Mergens tarafından kuruldu.The nonprofit organization was founded in 2008 by American woman Celeste Mergens.
Friendster 2012 yılına kadar Endonezya'da popüler kaldı.Friendster remained notably popular in Indonesia through 2012.
Orijinal olarak Duke and Sons'a ait olan marka 1994 yılında PepsiCo'ya satıldı.Originally owned by Duke and Sons, the brand was sold to PepsiCo in 1994.
2014 yılından ünlü model Kang Seung-hyun YGKPlus ile sözleşme imzalamıştır.On September 2014, top model Kang Seung-hyun signed a contract with YGKPlus.
Eksimer lazer 1970 yılında Nikolai Basov, V. A. Danilychev ve Yu.The excimer laser was invented in 1970 by Nikolai Basov, V. A. Danilychev and Yu.
1985 yılında Mobutu, annesi ve erkek kardeşleriyle birlikte Kasaï'den ayrılmasına izin verdi.In 1985, Mobutu authorised him, his mother, and his brothers to leave Kasaï.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.In 1907, Einstein was still eight years away from completing the general theory of relativity.
Bir baskı için planı terketti, onu 1925 yılında Gyula Moravcsik'e teslim etti.He gave up the plan for an edition, surrendering it to Gyula Moravcsik in 1925.
14. yüzyılda kolejin 872 yılında Kral Alfred tarafından kurulduğu efsanesi yayılmıştır.A legend arose in the 14th century that the college was founded by King Alfred in 872.
1767 yılında Lagrange kuzeni Vittoria Conti ile evlendi.In 1767, he married his cousin Vittoria Conti.
2015 yılında koruma altındaki dağın ekosistemi, millî parka çevrilmiştir.In 2015, the conservation area protecting the mountain's ecosystem was upgraded to a national park.
2010 yılı itibarıyla, Herschel misyonunun 1100 milyon avroya mal olduğu tahmin edilmektedir.As of 2010, the Herschel mission is estimated to cost €1,100 million.
Finlandiya, 1856 yılından itibaren kullanım için posta pullarını üretti.Finland has produced postage stamps for use since 1856.
2017 yılında Vinfast ayrıca GM Vietnam'ın Hanoi fabrikasını satın aldı.In 2017, VinFast also acquired GM Vietnam's Hanoi factory (VIDAMCO).
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.Tretinoin was patented in 1957 and approved for medical use in 1962.
1927 yılında Preston, Moor Park’ta Jeremiah Horrocks Gözlemevi kurulmuştur.In 1927, the Jeremiah Horrocks Observatory was built at Moor Park, Preston.
Görev süresinin sonunda, 1999 yılında Dışişleri Bakanlığı'na döndü.He returned to the Foreign Ministry in 1999, at the end of his mandate.
Fakat 1905 yılında Hasenöhrl, Abraham'ın ona yazdığı bir mektubun özetini yayınladı.However, in 1905 Hasenöhrl published a summary of a letter, which was written by Abraham to him.
1995 yılında yaklaşık 330 adet 220 Coupé Turbo toplu şekilde Japonya’ya ihraç edildi.A batch of approximately 330 220 Coupé Turbo models were exported to Japan in 1995.
2000 yılında, İngiltere Açık Şampiyonası'nı kazandı.In 2000, he won the English Open Championship.
2009 yılında çekilmiş mevcut fotoğraflar köprünün bu ihmal süresinde yıkıldığını göstermektedir.Current photos from 2009 show that the bridge has collapsed in the meantime.
1993 yılında Strazburg'da tanıştığı Hollandalı dilbilimci Sandra Roelofs ile evlidir.Saakashvili is married to Dutch linguist Sandra Roelofs, whom he met in Strasbourg in 1993.
Daha önce kanser hastasıydı, ancak 2015 yılında kansersiz ilan edildi.He had been ill with cancer previously, but was declared cancer-free in 2015.
Aynı yıl içerisinde, O'Day, "Down Beat" tarafından, "Yılın En İyisi" olarak seçildi.That same year, Down Beat named O'Day "New Star of the Year".
Kısa ömürlü bir model olan 953, 1985 yılında 959 ile değiştirildi.It was a short lived model, as it was replaced in 1985 by the 959.
1994 yılında millî takım FIFA ve UEFA'ya üye olarak kabul edildi.In 1994, the national team was accepted into FIFA and UEFA.
Eserin multimedya versiyonu 2001 yılında CD-ROM halinde yayınlanmıştır.He published the multimedia version of the same work as a CD-ROM in 2001.
1995 yılında, New York'a taşındı ve burada, birkaç off-Broadway oyunlarında yer aldı.She moved to New York City in 1995 where she appeared in several off-Broadway plays.
1847 yılında Kaliforniya'da ilk devlet okulu meydanın güneybatı köşesinde açıldı.In 1847, the first public school in California was erected at the southwest corner of plaza.
1025 yılında Boioannes Sicilya seferi ile meşguldü, büyük bir kuvvetle onlara katıldı.In 1025, Boiannes, who had been busy on a Sicilian expedition, joined them with a huge force.
Aoxomoxoa, 1969 yılında yayınlanan bir Grateful Dead albümüdür.Aoxomoxoa is a 1969 album by the Grateful Dead.
2010 yılında Lanix, Windows 7 çalıştıran W10 adlı bir tablet bilgisayarını duyurdu.In 2010, Lanix unveiled a tablet computer named the W10 running Windows 7.
2011 yılı itibarıyla, yerel yönetimlere 14 trilyon Yuan kredi sağladığı tahmin edilmektedir.It is estimated that, as of 2011, 14 trillion Yuan in loans were outstanding to local governments.
Louise Panet ile 1853 yılında evlendi.He married Louise Panet in 1853.
Mac OS X Public Betanın 14 Mayıs 2001 yılında süresi bitti.Mac OS X Public Beta expired on May 14, 2001.
Doktor, Amy ve Rory 2012 yılında New York'ta Central Park'ta piknik yapmaktadır.In 2012, The Doctor, Amy, and Rory enjoy a picnic in Central Park.
1970 yılında Thomas Kornberg (Arthur Kornberg'in oğlu) ve Malcolm Gefter tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by Thomas Kornberg (son of Arthur Kornberg) and Malcolm Gefter in 1970.
1989 yılında eğitimini tamamladı ve Lesoto'ya döndü.He completed his studies in 1989, when he returned to Lesotho.
2017 yılında şirket temizlik markaları Method ve Ecover'ı satın almak için bir anlaşma imzaladı.In 2017 the company signed an agreement to acquire cleaning brands Method and Ecover.
IOC'nin bir parçası olarak 1984 yılında kuruldu.It was established as part of the IOC in 1984.
Resif ilk kez 1634 yılına ait Hollanda haritalarında gösterilmiş olup günümüz adını 1654'te aldı.The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654.
1999 yılında Azerbaycan Deniz Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.He was appointed the Commander of Azerbaijani Naval Forces in 1999.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.The victims of the Moscow Trials were not rehabilitated until 1988.
2006 yılı yarısında, bir İsrailli asker, Hamas tarafından sınırlar ötesi bir baskında yakalandı.In mid-2006 an Israeli soldier was captured by Hamas in a cross-border raid.
1990 yılının Ağustos ayına kadar düzen eski haline getirilemedi.Order was not restored until August 1990.