Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.¡Herejes malvados han difundido falsos rumores para quebrantar nuestra fe y el ejército planea oprimirnos!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Nikczemni poganie rozsiewają plotki, aby osłabić naszą wiarę. A do tego gnębią nas żandarmi!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Onda hedningar har spridit falska rykten- -för att splittra oss. Militären planerar att förtrycka oss!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Onde vantro har spredt falske rygter - - for at splitte os. Militæret ønsker at undertrykke os.
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Vääräoppiset ovat levittäneet meistä vääriä huhuja- -ja armeija aikoo sortaa meitä.
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Οι άπιστοι διαδίδουν ψεύτικες φήμες για να μας διασπάσουν, και ο στρατός σκοπεύει να μας καταδυναστεύσει!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Злые варвары распространяют ложные слухи... чтобы подорвать наши убеждения, а армия намеревается подавить нас!
(halkın yuvasını yıkmayın!)(Não destruam as casas das pessoas!)
(halkın yuvasını yıkmayın!)Ne détruisez pas les maisons des gens!
(halkın yuvasını yıkmayın!)(¡No destruyáis nuestros hogares!)
(halkın yuvasını yıkmayın!)Non distruggete le nostre case!
(halkın yuvasını yıkmayın!)(Nu distrugeți casele oamenilor!)
(halkın yuvasını yıkmayın!)لا تدمروا بيوت الناس!
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHé, Bong Joon Gu! Miért akarod más otthonát lerombolni?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHé Bong Joon Gu, pourquoi es-tu entrain d'essayer de détruire la maison de quelqu'un d'autre ?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHei, Bong Joon Gu, kenapa kau mencoba untuk menghancurkan rumah milik orang lain?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHei, Bong Joon Gu, Miksi sinä yrität tuhota jonkun toisen talon?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHej Bong Joon Go... chcesz zniszczyć czyjś dom?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHej, Bong Joon Gu, prečo sa snažíš zničiť niečí dom?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHej Bong Joon Gu proč se snažíš zničit dům někoho jiného?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey Bong Joon Gu, hvorfor prøver du at ødelægge andre folks hjem?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey Bong Joon Gu incerci sa distrugi casa altcuiva?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey Bong Joon Gu perchè stai cercando di distruggere la casa di qualcun'altro?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey, Bong Joon Gu, varför försöker du förstöra någon annans hem?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey Bong Joon Gu Waarom probeer je het huis van iemand anders te vernielen?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey Bong Joon Gu, warum versuchst du das Haus von jemand anderem zu zerstören?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsun야, 봉준구! 너 왜 남의 집을 부수고 그래?!
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunNày Bong Joon Gu Sao cậu đang cố gắng phá hủy nhà của người khác?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunΕ Μπονγκ Τζουν Γκου γιατί προσπαθείς να καταστρέψεις καποιανού άλλου σπιτιού;
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunЕй, Бонг Джун Гу, защо се опитваш да разрошиш дома ми?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunЭй, Бон Чжун Гу, ты хочешь развалить чужой дом?
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunהיי בונג ג 'ון גו למה אתה מנסה להרוס את ביתו של מישהו אחר
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunهاي بونغ جون قو لماذا تحاول لتدمير منزل شخص أخر ؟
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsun何を～潰れるもんか！ この家が どれくらい丈夫か・・・
İsrail evini yıkmadan önce, Beyt Hanun'da Reham adında bir kız bu odada yaşıyordu.Una niña llamada Reham vivía en esta habitación en Beit Hanoun hasta que Israel destruyó su casa.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Det handlar inte om att störta kapitalism.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Es geht nicht darum, den Kapitalismus zu stürzen.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Het gaat niet over het omverwerpen van het kapitalisme.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Il ne s'agit pas de renverser le capitalisme.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.이것은 자본주의를 버리자는 그런 것도 아닙니다.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Não se trata de derrubar o capitalismo.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Nehovorím, že treba zvrhnúť kapitalizmus.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Non si tratta di rovesciare il capitalismo.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.No se trata de derrocar al capitalismo.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Nu este despre renuntarea la capitalism.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.To nie chodzi obalenie kapitalizmu.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Δεν πρόκειται για την ανατροπή του καπιταλισμού.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Не призывает к свержению капитализма.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.Не става дума за свалянето на капитализма.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.זה לא על הפלת קפיטליזם.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.إنه ليس عن الإطاحة بالرأسمالية.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.ものでもありません それは人間の本質を
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.De zondaars grijpen naar de wapens om arme mensen neer te maaien en de gelovigen te vernietigen.
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم.
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.惡 人 已 經 弓 上 弦 、 刀 出 鞘 、 要 打 倒 困 苦 窮 乏 的 人 、 要 殺 害 行 動 正 直 的 人
Kılıç çekti kötüler, yaylarını gerdi, Mazlumu, yoksulu yıkmak, Doğru yolda olanları öldürmek için.惡人 已 經弓 上弦 、 刀 出鞘 、 要 打倒 困苦 窮乏 的 人 、 要 殺害 行 動 正直 的 人