Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Mit unserer Kombination aus API und Crowdsource- Übersetzungen reißen wir Sprachbarrieren nieder.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Vi kombinerar översättningar från medlemmarna och vår API att ta språkbarriären och riva ner den.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Wij combineren crowdsourcevertalingen en onze API om die taalbarrière te slechten.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Yhdistämme joukkoistetut käännökset liittymäämme, jotka yhdessä kaatavat kielimuureja.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.Применяя технологию коллективных переводов и наш интерфейс, мы боремся и побеждаем языковые барьеры.
Biz, kitle kaynak tercümelerini ve API'mızı bu dil engelini ele alıp yıkmak için birleştiriyoruz.世界中の言葉の壁を崩したいと思 っています Gengo には世界中から優秀なメンバー が集まっています
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.Den Anfang zu machen und dieses Gespräch zu führen, war ihre Art, sich zu bekennen.
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.Ese comienzo, y el sostener esa conversación, eran ellos saliendo de sus armarios.
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.Qu'entamer et poursuivre cette conversation, c"était pour eux sortir de leurs placards.
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.Започвайки от там и осъществявайки този разговор беше тяхното излизане от техните килери.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Dovremo accusare Briggs per questo.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Musimy to zrzucić na Briggs.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.-Syytämme tästä Briggsiä.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Temos de atribuir isto a Briggs.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Tendremos que echar la culpa a Briggs.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Vi får skylla på Briggs.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Vi må skyde skylden på Briggs.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Θα το χρεώσουμε στο Μπριγκς.
Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.Придётся возложить вину за это на Бриггс.
Bunu yaparsan... ...Prenses'in kardeşiyle... ...Kraliyet Ailesini yıkmaya çalıştığınız gerçeğini saklarım.Ha megteszed, akkor nem mondom el, hogy te próbáltad megingatni az uralkodó család visszaállítását.
Bunu yaparsan... ...Prenses'in kardeşiyle... ...Kraliyet Ailesini yıkmaya çalıştığınız gerçeğini saklarım.اذا قمت بالامر انت واخت الاميرة وسأبقي محاولتك لتدمير الملكية سرا
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?De muren breken of beklimmen ?"
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?Quel est le mieux : briser les murs ou escalader les murs ?
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?"Was ist das Beste: die Mauern einzureißen oder sie zu erklimmen?"
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .Ik ken maar weinig buurten waar ze veel huizen aan het slopen waren.
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .Nevím o mnoha místech, ...kde by bourali domy.
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .No sé de muchos barrios en que haya casas en demolición.
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .Un mic grafic.
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .Δεν έχω υπόψιν μου γειτονιές που κατεδάφιζαν έτσι απλά σπίτια.
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .Я не маю точних відомостей по кількості районів, де були зруйновані будинки.
Etrafta evleri yıkmak için gezinen buldozerler gördüğümü söyleyemeyeceğim. .倒した事を知りません。 どちらかと言うと、彼らは家を改修しました。
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Goddeloze! Loer niet op de rechtvaardige! Gebruik geen geweld tegen zijn woonplaats.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Hỡi kẻ ác , chớ rình_rập nhà người công_bình ; Ðừng phá tan chỗ nghĩ ngơi của người .
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Hỡi kẻ ác, chớ rình rập nhà người công bình; Ðừng phá tan chỗ nghĩ ngơi của người.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lur ej på den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Nečiniž úkladů, ó bezbožníče, příbytku spravedlivého, a nekaz odpočinutí jeho.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az õ ágyasházát!
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Neúklaď, bezbožný, príbytku spravedlivého a nekaz miesta, na ktorom sa kladie v pokoji.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Non insidiare, o malvagio, la dimora del giusto, non distruggere la sua abitazione
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuinţa celui neprihănit, şi nu -i turbura odihna.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Oh impío, no aceches la morada del justo, ni destruyas su lugar de reposo
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Μη στηνε παγιδα, ω ανομε, κατα της κατοικιας του δικαιου μη ταραξης τον τοπον της αναπαυσεως αυτου
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصدّيق. لا تخرب ربعه.
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.你 這 惡 人 、 不 要 埋 伏 攻 擊 義 人 的 家 ． 不 要 毀 壞 他 安 居 之 所
Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.你 這惡人 、 不 要 埋伏 攻 擊義 人 的 家 ． 不要 毀壞 他 安居 之所
Gösterimde klişeleri yıkmaya çalışıyorum,Ich versuche Stereotypen zu brechen mit meinen Shows.
Gösterimde klişeleri yıkmaya çalışıyorum,Tôi chỉ cố phá vỡ các khuôn phép cũ, cố cho các bạn thấy một Trung Đông tích cực - một Hồi giáo tích cực --