Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.A samozrejme, keď ste malé dieťa, vždy sa tam vyskytne ničenie.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.Desigur, când eşti copil, te gândeşti mereu şi la distrugere.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.E claro, quando se é criança, há sempre destruição.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.En als je een klein kind bent is er natuurlijk altijd verwoesting.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.Et bien sûr, quand vous êtes un gamin, il y a toujours de la destruction.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.I wiadomo - dzieci uwielbiają niszczyć.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.그리고 당연하게도, 아이들이 하는 짓은 언제나 파괴가 있지요.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.Và tất nhiên, khi bạn là một đứa trẻ nhỏ thì luôn luôn có sự hư hạ.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.Y claro, cuando eres un niño siempre hay destrucción.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.Και φυσικά, όταν είσαι μικρό παιδί, πάντα υπάρχει καταστροφή.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.А, разбира се, когато си малко дете, винаги има унищожение.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.И, конечно же, когда ты ребёнок, всегда есть место разрушению.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.וכמובן, כשאתה ילד קטן, יש תמיד חורבן.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.وبالطبع خلال فترة الطفولة , يتوافر دائما عنصر هدم .
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.なので、これもこんな風に終わって
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.(58:11) Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.A te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o Dio, la mia difesa
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Bog moj mi pride naproti z milostjo svojo, Bog mi dá, da bom z veseljem gledal sovražnike svoje.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Gdy on moc przewodzi, na ciebie pozór mieć będę; boś ty, Boże! twierdzą moją.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Karena kebaikan-Nya Allahku datang kepadaku, Ia membiarkan aku melihat musuhku dikalahkan
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Keď on prevádza svoju moc, ja mám obrátený svoj pozor na teba; lebo ty, Bože, si mojím vysokým hradom.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응받는 것을 나로 목도케 하시리이다
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.med Nåde kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd!
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Mot deras makt vill jag hålla mig till dig, ty Gud är min borg.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Mot hans* makt vil jeg bie på dig; for Gud er min borg. / {* den mektige fiendes.}
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Sinä, minun väkevyyteni, sinusta minä otan vaarin, sillä Jumala on minun linnani.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.talmá[val szemben] te reád vigyázok; mert Isten az én váram.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.U bent al mijn kracht! Ik let alleen op U, want God is als een burcht voor mij, bij Hem kan ik schuilen.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.我 的 神 要 以 慈 愛 迎 接 我 ． 神 要 叫 我 看 見 我 仇 敵 遭 報
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.我的神 要 以 慈愛 迎接 我 ． 神要 叫我 看見 我 仇敵 遭報
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Ðức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất,
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Ðức_Chúa_Trời , Và vực sâu không màn che_khuất ,
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Az alvilág mezítelen elõtte, és eltakaratlan a holtak országa.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Devant lui le séjour des morts est nu, L`abîme n`a point de voile.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.El Seol está desnudo delante de Dios, y el Abadón no tiene cubierta
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음 이니라
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Odkryte są przepaści przed nim, a nie ma przykrycia zatracenie.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.O Seol está nu perante Deus, e não há coberta para o Abadom.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Priepasť šeola je nahá pred ním, a nieto prikrytia abaddonu.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Преизподнята е гола пред Него, И Авадон+ няма покрив.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃