Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Ez az erdő maga volt a gazdasági katasztrófa.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Kita menciptakan kegagalan ekonomi di hutan ini.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Nós criámos um enorme fracasso económico nesta floresta.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Nous avions créé une gigantesque catastrophe économique dans cette forêt.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Spowodowaliśmy w tym lesie ekonomiczną katastrofę.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Těžba lesa tu byla obrovským ekonomickým neúspěchem.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.We hebben in dit woud voor een enorm economisch falen gezorgd.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу.
Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.Допуснали сме огромна икономическа грешка в тази гора.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Bukan hal yang mengejutkan, kerusakan ini juga membahayakan keselamatan bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Es überrascht nicht, dass diese Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Et sans surprise, cette destruction met également en péril la survie du bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Inte överraskande, denna förstörelse hotar också bonobons överlevnad.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Không có gì đàng ngạc nhiên là sự hủy diệt này cũng gây nguy hiểm cho sự sống còn của tinh tinh lùn.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.놀라울 것도 없이, 이런 파괴는 보노보의 생존을 위협합니다.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Não admira que esta destruição também coloque em risco a sobrevivência dos bonobos.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nem meglepő módon, ez a pusztítás szintén fenyegeti a bonobó faj túlélését.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Není překvapením, že tahle zkáza také ohrožuje přežití bonobů.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nic dziwnego, że szympansy karłowate są zagrożone.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Niet verrassend brengt deze vernietiging ook het overleven van de bonobo in gevaar.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.No es de extrañar que esta destrucción también ponga en peligro la supervivencia del bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Non sorprende che questa distruzione metta in pericolo la vita dei bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nu e de mirare că această distrugere pune în pericol viața maimuțelor bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Δεν αποτελεί έκπληξη ότι η καταστροφή αυτή προκαλεί κίνδυνο στην επιβίωση των μπονόμπο.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Не дивно, що такі руйнування ставлять під загрозу і виживання бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Не е изненадващо, че това унищожение също застрашава оцеляването на бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.שלא במפתיע, ההרס הזה מסכן גם את הישרדותם של הבונובו.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.ولن نتفاجىء ان طال قردة البابون حصة من هذا العنف وهو يهدد اليوم بقاءها
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.ボノボも危機にさらされています 肉の売買や森の消失などにより
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Annakokáért hirtelen eljõ az õ nyomorúsága, gyorsan megrontatik, s nem lesz gyógyulása.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d`un coup, et sans remède.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Bới cớ ấy , tai_họa sẽ xảy đến nó thình_lình ; Bỗng chúc nó bị bại_hoại , không phương thế chữa được .
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Bới cớ ấy, tai họa sẽ xảy đến nó thình lình; Bỗng chúc nó bị bại hoại, không phương thế chữa được.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Daarom zal hij snel aan zijn einde komen; wat hem treft, is ongeneeslijk.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.De aceea nimicirea îi va veni pe neaşteptate; va fi zdrobit deodată, şi fără leac.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.derfor kommer hans Undergang brat, han knuses på Stedet, kan ikke læges.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉 도움을 얻지 못하고 당장에 패망하리라
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Preto náhle prijde jeho zkaza; bude rýchle skrúšený, a nebude lieku.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Przetoż prędko przyjdzie upadek jego; nagle skruszony będzie bez uleczenia.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Semuanya itu akan menyebabkan kecelakaan menimpa dirinya dengan tiba-tiba, dan ia hancur sama sekali
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Sentähden hänen turmionsa tulee yhtäkkiä, tuokiossa hänet rusennetaan, eikä apua ole.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.δια τουτο εξαιφνης θελει επελθει η απωλεια αυτου εξαιφνης θελει συντριφθη ανιατως.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Затова погубването му ще дойде внезапно; Изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.所 以 災 難 必 忽 然 臨 到 他 身 ． 他 必 頃 刻 敗 壞 無 法 可 治
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.所以 災難 必 忽然 臨到 他 身 ． 他 必頃刻敗壞 無法 可治
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.Aj, Hospodin uvede ránu velikou na lid tvůj a na syny tvé, na ženy tvé a na všecko jmění tvé,
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.glej, zato GOSPOD udari s hudo šibo ljudstvo tvoje, otroke in žene tvoje in vse blago tvoje;
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.iată, Domnul va lovi cu o mare urgie pe poporul tău, pe fiii tăi, pe nevestele tale, şi tot ce este al tău.