Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Οι λογοι του στοματος του σοφου ειναι χαρις τα δε χειλη του αφρονος θελουσι καταπιει αυτον.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Думите из устата на мъдрия са благодатни; А устните на безумния ще погълнат самия него;
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят егоже:
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.智 慧 人 的 口 、 說 出 恩 言 ． 愚 昧 人 的 嘴 、 吞 滅 自 己
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.智慧 人 的 口 、 說出 恩言．愚昧 人 的 嘴 、 吞滅 自己
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["Cảnh tàn phá bằng đồ họa bằng vi tính"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["CG Destruction"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["CG 파괴"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"][CG Pusztítás]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["CG Καταστροφή"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]Destrucción digital
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"][Destruction numérique]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["Destrugere CG"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"][Destruição Digital]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"][ " Destrukce počítačovou grafikou"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]("Deštrukcia pomocou počítačovej grafiky")
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"][Distruzione in computer grafica]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["Komputerowo generowana destrukcja"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"] ["'Yüzüklerin Efendisi:『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』 （2003年）
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["Zerstörungsanimation"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"][Компьютерная графика, разрушение]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["Комп'ютерна графіка - Знищення "]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["СG Унищожение"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["הרס בהנפשה ממוחשבת"]
["Bilgisayar Grafikli Yıkım"]["تدمير سي جي"]
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Dit Hus får Skam af dit Råd.Du nedtrådte mange Folkeslag, men satte din Sjæl i Vove.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Doordat u vele volken hebt uitgemoord, hebt u uw eigen naam te schande gemaakt en uw leven verknoeid.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Hai decretato il disonore alla tua casa; hai soppresso popoli numerosi, hai fatto del male contro te stesso
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Has tomado consejo vergonzoso para tu casa; has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Házadnak gyalázatára tervezted a sok nép kiirtását, és bûnössé tetted lelkedet.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.네가 여러 민족을 멸한 것이 네 집에 욕을 부르며 너로 네 영혼에게 죄를 범하게 하는 것이 되었도다
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Ngươi đã dùng mưu xấu hổ cho nhà mình mà diệt nhiều dân tộc, ngươi đã phạm tội nghịch cùng linh hồn ngươi.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Ngươi đã dùng mưu xấu_hổ cho nhà mình mà diệt nhiều dân_tộc , ngươi đã phạm_tội nghịch cùng linh_hồn ngươi .
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Poradil si hanbu svojmu domu, učiniť koniec mnohým národom, a to hrešiac proti svojej vlastnej duši!
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Ruşinea casei tale ţi-ai croit, nimicind o mulţime de popoare, şi împotriva ta însuţi ai păcătuit.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Sinä olet neuvoillasi tuottanut häpeätä huoneellesi, tuhoamalla paljon kansoja, ja olet oman henkesi rikkonut.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Sklenil si, kar je v sramoto hiši tvoji, pokončanje narodov mnogih, in s tem si grešil zoper dušo svojo.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Uradils se k hanbě domu svému, abys plénil národy mnohé, a zhřešil sobě samému.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Uradziłeś haóbę domowi swemu, abyś wytracił wiele narodów, a grzeszył przeciwko duszy swojej.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Εβουλευθης αισχυνην εις τον οικον σου, εξολοθρευων πολλους λαους, και ημαρτησας κατα της ψυχης σου.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы,и согрешил против души твоей.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.יעצת בשת לביתך קצות עמים רבים וחוטא נפשך׃
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.你 圖 謀 剪 除 多 國 的 民 、 犯 了 罪 、 使 你 的 家 蒙 羞 、 自 害 己 命
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.你 圖謀 剪除 多 國 的 民 、 犯了罪 、 使 你 的 家 蒙羞 、 自 害己 命
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.A pusztulás dimenziójában épphogy csak túlélek.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.In aceasta dimensione a devastarii, pur si simplu voi supravietui.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.ln der verwüsteten Ebene überlebte ich einfach nur.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Na této rovině devastace jsem dělal vše, abych přežil.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Nella pianura devastata sono appena sopravvissuto.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Sur cette plaine dévastée je ne faisais que survivre.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Trong vùng đất bị tàn phá này... ...tôi sống mà như chết.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Wszystkim czego chce w tym wymiarze zniszczenia, to po prostu przetrwać.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Μέσα σ' αυτή την διάσταση της ερήμωσης, μόλις που επιζούσα.
Bu boyut süresince olan yıkımların, sadece hayatta olduğunu sanırdım.Проще говоря, я хотел только выжить.