yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yıkılan şehir çok hızlı bir şekilde yeniden inşa edildi.Επίσης οι κατεστραμμένες περιοχές ξαναχτίστηκαν γρήγορα.
Krolloper daha sonra 1943 yılında II. Dünya Savaşı'nda Berlin'in bombalanması sırasında yıkıldı.Ο αυθεντικός Z3 καταστράφηκε το 1943 κατά τη διάρκεια συμμαχικού βομβαρδισμού στο Βερολίνο.
Savaştan sonra şehrin neredeyse tamamı yıkıldı.Σχεδόν η ολόκληρη πόλη έπρεπε να επανοικοδομηθεί μετά τον πόλεμο.
Falcılar bunu kötüye yorarak doğacak çocuğun bütün şehri yıkımına sebep olacağını söylemişler.Οι μάντεις τους οποίους συμβουλεύθηκε της είπαν ότι το παιδί που θα γεννούσε θα κατέστρεφε την πόλη.
Tüm hikâye boyunca anlatıcı, savaşın insanlar üzerinde yaptığı yıkım ve ölümü anlatmaktadır.Κατέκρινε και καυτηρίαζε σε όλη του τη ζωή το ψέμα και την υποκρισία.
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.Πολλές απομονωμένες φρουρές διαλύθηκαν.
Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.Οπότε τα σπίτια ξαναχτίστηκαν από τη αρχή.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.Ωστόσο, καταστράφηκε και ξαναχτίστηκε κατ’ επανάληψη κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Böylece termodinamik açıklama tezi yıkılır.Έτσι η εξέλιξη του ανεμολογίου της πυξίδας καθίσταται έκδηλη.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.Το 1999, κατά τον Πόλεμο του Κοσσυφοπεδίου, ΝΑΤΟϊκοί βομβαρδισμοί προκάλεσαν στην πόλη σημαντικές ζημιές.
Patlamada bir kadın öldü ve bir bina yıkıldı.Υπήρξε ένα ατύχημα στην κατασκευή και ένας εργαζόμενος πεθαίνει.
22 Yıl önceki Ohara'daki Yıkım Çağırısı'nı başlatan kişidir.Είναι το πρώτο σήμα του μουσικού κινήματος που ονομάστηκε το 1972 Nueva Trova.
1014’teki savaşta Bulgar ordusu çok büyük bir yıkım yaşamıştır.1014 Οι Βούλγαροι ηττώνται αποφασιστικά στη μάχη στο Κλειδί.
Bir sonraki yaz erimesi gelmesiyle onlar yıkılıyor ve küçük yüzey depresyonu bırakıyorlar.Κατά τους θερινούς μήνες στεγνώνει, αφήνοντας πίσω ένα εκτεταμένο αλιπέδιο.
Bu yıkık bozuk Suriye tekrar Memluklular eline geçti.Αυτό μετατόπισε τα Βεγγαλικά από τις ρίζες των Πάλι προς τα Σανσκριτικά.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Βόρειου Πολέμου, το 1702, η Βάλμιερα καταστράφηκε ολοσχερώς.
Mordor yıkıma uğradı.Προκρίθηκε το Μαρόκο.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.80% των κατοικημένων κτηρίων καταστράφηκαν τελείως ή υπέστησαν ζημιές.
Her gün onunla oynuyor, onu yıkıyor ve besliyordu.Ο άντρας της την ξυλοκοπούσε και την κακοποιούσε καθημερινά.
14 Haziran 2011 günü İnsanlık Anıtı yıkıldı.Η κατεδάφισή του μνημείου ολοκληρώθηκε στις 14 Ιουνίου 2011.
1018 yılında Birinci Bulgar İmparatorluğu yıkıldı.Για αυτό, το 1018, η Βουλγαρική Αυτοκρατορία καταστράφηκε από τον Βασίλειο Β'.
"Şafak Pavey yıkılmadı..."Tο Βασιλάδι έπεσε τ’ Αντελικό εχάθη...»
Suriye: Yıkıl Git, Diren Kal!Χορωδία: Debout !
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Επεκτάθηκε το 13ο αιώνα μετά από σεισμό.
Puerto Saavedra tamamen yıkıldı.Puerto Saavedra blev praktisk taget ødelagt.
Sonuç yıkıcıydı.Resultatet var ødelæggende.
Böylece Atinalılar yanmış yıkılmış kentlerine geri dönebildiler.Athenerne kunne således vende tilbage til deres afbrændte by i vinteren.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.Byen blev næsten helt ødelagt, før israelerne trak sig tilbage i juni 1974.
Dragon Age: Origins, Thedas'daki Beşinci Yıkım'ın arefesinde başlar.Dragon Age: Origins begynder den samme nat som Thedas femte invasion begynder.
Stade de Suisse, 2001 yılında yıkılmış olan eski Wankdorf Stadyumu'nun yerine yapılmıştır.Stadionet blev bygget på samme sted som det tidligere Wankdorf stadion lå, som blev revet ned i 2001.
Sovyetler Birliği'nin yıkımı olacak olan teslim olmanın çabuk gerçekleşeceğine inanılmaktaydı.Antagelsen om, at Sovjetunionen snart ville kapitulere, ville blive hans undergang.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.Fortet mistede efterhånden sin strategiske betydning og det blev revet ned i 1810.
2005'te (kimisi zorla da olsa) Yahudiler Gazze'deki evlerinden çıkarıldı ve evleri yıkıldı.I 2005 blev civile evakuerede fra Gaza (nogen ved tvang) og boligområderne afviklede.
Şehrin köprü ve katedralinin kubbesi yıkılmış olmasına rağmen Barok mimârî örnekleri ayakta kaldı.Selv om byens broer og kuplen på katedralen blev ødelagt, forblev mange af bygningerne i barokstil intakte.
(O kendini yıkıyor.)(Søen er nu tørlagt).
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.En fjerdedel af byens bygninger blev ødelagt.
İspanya İç Savaşı (1936-1939) sırasında ağır bombardımanlara maruz kalan Madrid büyük bir yıkıma uğradı.Madrid var under den spanske borgerkrig (1936-39) skueplads for en række af de voldsomste kampe.
Şehir yıkılır.Månen ødelægges.
Binalar yıkılır.Bygningerne blev revet ned.
705'te ise Araplar tarafından yıkılmıştır.I 705 blev hun styrtet.
Yüzlerce ev yıkıldı.Hundredvis af lerklinede huse blev ødelagt.
Yine 8. yüzyılın ikinci yarısında Karantanya da yıkıldı ve Franklar'ın idaresine girdi.Det slaviske Karantanien brød sammen i anden halvdel af det 8. århundrede og kom under frankisk overhøjhed.
Köprü 1912 yılında yıkılmıştır.Gården blev nedbrudt i 1912.
Kuzey Savaşları döneminde (1655-1661), Litvanya topraklarında ve ekonomisinde büyük bir İsveç yıkımı başladı.Under den livlandske krig (1655-1661) var det litauiske territorium og økonomien ødelagt af den svenske hær.
Bugün bir yıkıntı halindedir.Det ligger i dag i ruiner.
Sonuç 1. İngiliz Hava İndirme Tümeni için yıkım oldu.Resultatet var at den 1. britiske luftbårne division blev omtrent udslettet.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.Kavaleriet rykkede frem til Meusefloden, men fandt broerne ødelagt.
Şehrin surları ve şehirdeki binaların hepsi yıkılıp yerle bir edildi.Efter katastrofen blev alle træerne i området væltet og gravet ned.
Yıkılıp yeniden yapılanlar sayılmazsa, bu katedral Londra'da bulunan beşinci Aziz Paul Katedrali'dir.Den nuværende bygning er opført i det 17. århundrede og er Londons femte St. Paul's Cathedral.
Bu arada Kumköy ve Yenişehir tümüyle yakılıp yıkılmıştır.Hele slottet, både nyt og gammelt, nedbrændte.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.Efter fem-seks dages kampe var byen besejret, og blev plyndret og brændt ned.
Piyade tümenlerinin tahkimatlarda mevzilenmemiş olması yıkımlara yol açtı.Beslutningen om ikke at lade infanteridivisionerne grave sig ned, viste sig katastrofal.
Şehrin en güzel binaları bu savaşlar sırasında yıkıldı.Store dele af byen blev ødelagt under krigen.
Fakat SSCB ekonomisi büyük bir yıkıma uğradı.Økonomien i SBZ blev massivt influeret af den sovjetiske demontage.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Optimismen blomster op igen, da Berlinmuren falder i 1989.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedsbygninger, templer og bymure faldt sammen lige pludselig.
30 cm külün binalara yığılması evlerin yıkılmasına neden olabilir.100-års soludbrud risikerer at smadre vores infrastruktur.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında Napolyon Savaşları sırasında tamamen yıkıldı.Det Tysk-romerske Rige blev opløst under Napoleonskrigene i 1806.
1627 ve 1657 yıllarında ağır hasar gören şato, 1720'de yıkıldı.Det led alvorligt skade i 1627 og 1657 og blev endegyldigt nedrevet i 1720.
Parkta bulunan Stalin Heykeli, 1956'da yıkılmıştır.I en periode var en statue af Stalin opstillet i parken, men denne blev revet ned i 1956.