yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunları Matthew Baillie'nin 1789 resimleri ve durumun yıkıcı doğasının anlatıldığı tanımları izler.تلتها صور وضعها ماثيو بيللي في عام 1789 مع وصف للطبيعة المدمرة للحالة.
Ancak, Hazar Kağanlığı'nın yıkılmasından sonra Hristiyan halk, Rus Ortodoks Kilisesi içerisinde erimiştir.وكذلك بعد سقوط إمبراطورية الخزر أصبح المواطنون المسيحيون تابعين للكنيسة الروسية.
1861 yılı Napolyon’un Moskava’daki yıkıcı yürüyüşüne dair yeni ufuklar açan bilgi grafiklerine sahne oldu.شهد عام 1861 انطلاق مخطط بياني مؤثر عن هجوم نابليون الكارثي على موسكو.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.وكان الحي اليهودي في فاس قد دمر من قبل حشد من المُسلمين في عام 1912.
Küçük yerleşim birimlerinin birçoğu tümüyle yıkıldı.العديد من القرى التابعة لهذه الأقليات تم تدميرها بالكامل.
Platon Akademisi büyük olasılıkla MÖ 86 yılında Roma diktatörü Sulla tarafından yıkıldığı düşünülmektedir.تم تدمير الأكاديمية الأفلاطونية على الأرجح من قبل الدكتاتور الروماني سولا في 86 قبل الميلاد.
Tiyatro yıkılmıştır.مسرح تدمر.
Daha sonra bu krallık Tangutlar tarafından yıkılmıştır.اندثرت هذه المملكة بعد أن قضى عليها السبئيون.
Şimdiki köprü 1954'te yapılan ve 1980'de kısmen yıkılan köprünün yerine yapılmıştır.وقد جاء هذا الجسر بديلاً عن جسر قديم تم إنشاؤه عام 1956 وتهدم جزئيًا في حادث تصادم عام 1980.
Taş evlerin ise çoğu yıkılmıştır.دُمّرت المنازل في معظمها.
3. sezonda Yıkıcıların komutanıdır.قائدا للكتيبة الثالثة عاصفة.
İki eski ilçe Doğu Berlin'de kalıyordu, Berlin Duvarı yıkılmadan önce.يقع على أرض كانت سابقا تابعة لبرلين الغربية قبل سقوط جدار برلين.
Bu 5 devletçik Livonya Savaşı (1558-1582) sırasında yıkıldı.توقف الاتحاد يفونيان في الوجود خلال حرب ليفونيان (1558-1582).
Neredeyse tüm kiliseler yıkılmış ve eşyaları yakılmış.ومن ناحية أخرى، نُهبت العديد من الأديرة ودُمرت جميع الكنائس.
Badajoz Emirliği, Murabıtlar tarafından yıkıldı.أحرقت البارنجا بناء على أوامر من الشيوعيين.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.في 24 مارس 1999 بدأت الناتو بقصف يوغوسلافيا.
11 Şubat 1979 (22 Bahman 1357): Şah rejiminin yıkılışı.11 فبراير 1979 (22 بهمن 1357): انهيار نظام الشاه في الثورة الإيرانية.
Böylece, eski şiirlerdeki kahramanlaştırılan ideal insan tipinin yıkılmasını sağladılar.وهكذا بدأو في هدم نمط الإنسان المثالي الذي كانو يصنعون منه بطلاً في الأشعار القديمه.
Spenta Mainyu yapıcı enerjinin kaynağı, Angra Mainyu ise karanlık, yıkım ve ölümün kaynağıdır.وتعتبر سبنتا ماينيو هي مصدر القوة البناءة، بينما تعتبر أنجرا ماينيو مصدر الظلام والتدمير والعقم والموت.
Serbest kaldıktan sonra artık kendi evi de yıkıldığı için bir çadırda yaşamaya başladı.بعد إطلاق سراحها، إضطرت إلى العيش في خيمة، نظرا لأنها كانت ضحية لإخراء الأرض نفسها.
Sonuç yıkıcıydı.كانت الهزيمة حاسمة.
100'den fazla ev yıkıldı.تزيد على المائة بيت.
1989 yılında Berlin Duvarı'nın yıkılışı ardında Soğuk Savaş sona erdi.في عام 1989 مع سقوط حائط برلين، انهار الاتحاد السوفيتي أخيراً.
Manastır neredeyse tamamen yıkılacak şekilde bombalanarak Temmuz 1340 tarihinde isyan bastırıldı.وبعدها قد وقع قصف للأديرة الهامة بناء على عصيان في يوليو 1340.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.وقد نجت من حريق في القرن 14.
1906 Jewish Encyclopedia'ya göre, "Sayıları 4000 olan, 1500 aileden fazla Yahudi bir günde yıkıldı."وتقول الموسوعة اليهودية عام 1906: "أن أكثر من 1,500 عائلة يهودية، والمكونة من 4,000 شخص، تم ذبحهافي يوم واحد".
126l'de Latin İmparatorluğu yıkılınca, Sakarya yöresinde yönetim gevşedi.126l في الإمبراطورية اللاتينية انهارت، خففت الحكومة من منطقة ساكاريا.
Şapelin kalıntıları 18. yüzyıl çizimlerinde görülmekteyse de, yapı 1804 yılında ise tamamen yıkılmıştır.وكانت المصلي في القرن ال18 تبدو كبقايا لشكل هندسي، الا انها تهدمت تماما في عام 1804.
1928 - Kaliforniya'da St. Francis Barajı yıkıldı; 400 kişi öldü.في ولاية كاليفورنيا، انهيار سد سانت فرانسيس شمال لوس أنجلوس، ما أسفر عن مصرع 600 شخص.
1175'te bir depremde yıkıldı.حيث أتى عليها زلزال عام1157م.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.وقد دمر الضريح الملكي من قبل بادن باول سنة 1895.
Günümüzde kale yıkılmış ve yok olmuş durumdadır.المنزل الآن مهجور وفي حالة سيئة جداً.
Doğu'da kaybedilen topraklar, Alman savaş ekonomisi için bir yıkım olmuştu.فشل موسم الحصاد كانت مدمرة بالنسبة للاقتصاد الإيطالي الشمالية.
Eretna Devleti'nin yıkılması.نهاية الدولة العباسية.
Yırtıcı bir mücadele her yıkıntı, sokak, fabrika, ev, bodrum ve çatıda sürdürüldü.احتدمت المعارك العنيفة وسط الركام والأطلال في كل شارع ومبنى ومصنع، في السلالم والأقبية.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.تستنفر الشرطة لتهديم الجدار لتجد جثة الزوجة، وعلى رأسها المتعفن برعب تام من الراوي يقبع القط الصارخ.
P'nin, Belgesel hipoteze göre İkinci İsrail Krallığı'nin yıkılmasından sonra yazıldığı düşünülmektedir.يؤرخ النص الكهنوتي حسب الفرضية الوثائقية إلى ما بعد سقوط مملكة إسرائيل الشمالية.
Camii 1795 yılında tamamıyla yıkılmış, 1804'te III. Selim camiyi aynı plan üzerine yeniden kurmuştur.هُدم المسجد بشكل كامل عام 1795م، ثم أعاد بناءه السلطان سليم الثالث عام 1804م على نفس طريقة البناء.
30 cm külün binalara yığılması evlerin yıkılmasına neden olabilir.حاويات أي أكثر من 40 قدما سيكون من الصعب التنقل في بعض المناطق السكنية.
(O kendini yıkıyor.)شارك في تحريرها. ]]
II. Dünya Savaşı sırasında yoğun bombardımana uğradı ve binalarının yarıdan fazlası yıkıldı.وقد تعرضت المدينة للتدمير الشديد خلال الحرب العالمية الثانية ودمر أكثر من 85 % من مبانيها.
Eski köydeki evler yıkılarak harabe olmuştur.دمّرت منازل القرية كلها.
Protein yıkımında önemlidir.الزيادة في تحطم البروتين.
Binalarda yapısal hasar verebilir ve zayıf duvarlar yıkılabilir.هذه الخاصية ستتأثر بشكل سلبي جدا مع تدمر جدران السنخ.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.بغدها، فقدت المدينة أهميتها الإسترتيجية وهجرت عام 1810.
Böylece son Helenistik krallık da yıkıldı ve Helenistik Dönem kapandı.وهكذا أتم تدمير كلا المملكتين الهلنستيتين والجمهورية الرومانية، وأنهى على غفلة فترة العصر الهلنستي.
16.500 kişilik İsmetpaşa Stadyumu yıkılmıştır.يتسع لجلوس 16,500 متفرج.
Şimdiki zamanda maalesef yıkık durumdadır. ^تضيعُ على المدى أسبابُ للآن..
79: Pompeii ve Herculaneum Vezüv Yanardağı'nın patlaması ile yıkılmıştır.79: تدمير بومبي بسبب بركان فيزوف.
Tepede eski yıkık surlar bulunmaktadır.يوجد على قمة الجبل خربة أثرية قديمة.
Napolyon Fransası'nın yıkılışından sonra Viyana Kongresi, Avrupa haritasını yeniden çizmek için toplandı.وبعد هزيمة نابليون اجتمع قادة أوروبا السياسيون في مؤتمر فيينّا لإعادة رسم خريطة القارة.
Ancak; saldırılar arasında en yıkıcı olanı 1204 yılında oldu.ولم تكن هناك زلازل كبيره منذ ذلك الحين في 1202.
Binalar yıkılır.المباني تم تدميرها.
14.401 bina yıkılmış, 4.043 bina da ağır hasara uğramıştır.تراوحت خسائر الزلزال بين 3 و4 بليون دولار أمريكي، حيث انهار 412 مبنىً وأصيب 3124 مبنى بأضرار بالغة.
Köy, tarihinde üç kez tamamen yıkılmış sonra yeniden kurulmuştur.تم الاستيلاء على القرية أربع مرات حيث انتهى المتمردون أخيرا من السيطرة عليها مرة أخرى.
İsyancılar tarafından çiftliklerin yakılıp yıkılmasına ve insanların öldürülmesine karşıdır.الثيران تهاجم وتقتل الناس في المزارع .
Birçok bina restore edildi veya yıkıldı.معظم الملاعب تم تجديدها أو إعادة بناءها.
Bir sonraki yaz erimesi gelmesiyle onlar yıkılıyor ve küçük yüzey depresyonu bırakıyorlar.تبقى هذه مؤقتةً حتى تتلاشى وتذوب مع الصيف اللتالي وتترك جوفاً سطحيا صغيرا.
Garip şiiri hem yıkıcı hem de yapıcı özelliği ile Türk şiirinde bir mihenk taşı kabul edilir.ويعتبر شعر تيار الغريب حجر محك في الشعر التركي بخاصيتيه الهدامة والبناءة أيضا.
1231 yılında Eyyubiler tarafından yıkılmışlardır.لتنهار السلالة في عام 1234.