yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tamirine izin verilmeyen kilise ve manastır bölümleri yıkılmaya terk edilmiştir.Церковь и дворец утрачены без следа.
1000 yıllarına doğru Oğuz Yabguluğu yıkıldı.Грех уничтожил его тысячу лет назад.
Öğrenciler okulu tam anlamıyla yakıp yıkıyorlardır.Немцы разграбили и сожгли школу.
Taşteker köyündeki Kilise şu an itibarı ile yıkık durumdadır.Сегодня каменная Казанская церковь находится в плачевном состоянии.
Kısa bir süre içinde camilerin minareleri yıkıldı.Однако вскоре отряды косиньеров были разгромлены .
1941 yılında meydana gelen bir depremle yıkılmış ve bugünkü yerleşim pozisyonuna kavuşmuştur.Разрушена в 1944 г., ныне обсуждается возможность восстановления.
Yapı, 17 Kasım 1944'te komünist güçler tarafından yıkılmıştır.Здание было разрушено подразделениями НОА 17 ноября 1944 года.
Bir istasyon ise yıkıldı.Станция, по-видимому, разрушается.
Bu inşaatta kilisenin kuzeye bakan kısmı yıkılmış.С северной стороны территория церкви была застроена.
Bombardıman sonucunda 8000 kişi öldü ve şehrin büyük bir kısmı yıkılmıştır.В результате смерча погибло 11 человек, была разрушена большая часть города.
Kale en büyük yıkıma Hulagu ordularınca uğratılmış.Крупнейший погром, устроенный Добровольческой армией.
1921'deki deprem şehri yıkıma uğrattı.В 1921 году снесли башню городской стены.
Yeruşalim'in düştüğü gün, "Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"Стань хоть раз за жизнь человеком — разнеси этот этаж вдребезги, разгроми его нахрен!..»
1221 yılındaki Moğol saldırıları ve 1280 yılındaki büyük bir deprem sonrası şehir büyük yıkıma uğradı.Во время опустошительного монгольского нашествия (1220 год) город был полностью разрушен.
1967'de saat kulesi'de yıkılmıştır.В 1967 году он был разрушен штормом.
Kısa süre sonra ise tamamen yıkıldı.Позже, оно полностью исчезло.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.От землетрясения было повреждено примерно 15 тысяч зданий.
Geldikleri köprünün yıkıldığını görür.На его пути встаёт разрушенный мост.
Şehrin en güzel binaları bu savaşlar sırasında yıkıldı.Все постройки были уничтожены во время войны.
Tüm bunlar yoğun miyelin yıkımı ve miyelin kaybını doğrular.Это приводит к агрегации и дезагрегации казеиновых мицелл и потере ими стабильности.
Dönem bir yandan III. Ur Hanedanlığı’nın yıkıldığı dönemdir.«ТРЕТИЙ ТАЙМ» МЫ УЖЕ ОТЫГРАЛИ?
Fırtına Harekâtı sonucunda yıkılmıştır.От удара плоскость разрушилась.
Ağaç yıkıldığında 30 m yüksekliğindeydi ve yaşının 150 ile 400 arasında olduğu tahmin edilmekteydi.Упавшее дерево имело высоту 30 м, а его возраст был оценён в 300—400 лет.
Diğer yapılar 19. yüzyılda da tamamen yıkıktı.В XIX веке все строения были снесены.
Raoul'un silahından çıkan ses tüm yeraltı mahzeninin yıkılmasına yol açar.Само появление рэпера «взорвало» весь зал.
Köyün iki katlı camisi 1972 yılında eski cami yıkılarak yeniden yapılmıştır.Городская ратуша была возведена в 1474 году путём реконструкции двух бывших частных домов.
1999 ile 2006 yılları arasında parça parça yıkılıp yenilenerek bugünkü görünümünü kazanmıştır.В 2005—2006 гг. перестроен и приобрёл современный вид.
Evi yıkıldı.Дом разрушен.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.По этой причине храм стал разрушаться.
Sonuç 1. İngiliz Hava İndirme Tümeni için yıkım oldu.В английском климате постройка стала разрушаться.
Bu rejim Napolyon tarafından yıkıldı.Вышел из равновесия и Наполеон.
Oyun yıkılabilir çevreye ilişkin birçok sanal dünya unsuruna sahiptir.В игре присутствует множество элементов виртуального мира, относящихся к разрушаемому окружению.
Şu an ise bu kale yıkık bir durumdadır.В настоящее время ворота находятся в разрушенном состоянии.
İşgal 8,5 ay sürmüş, bu arada şehir yağma edilmiş, yakılmış, yıkılmıştır.11 августа — Ми-8МТ обстрелян на посадке, упал с площадки, загорелся и взорвался.
Ülke, 1994-1996 arasındaki kanlı savaşta büyük zarar görmüş ve kentler yıkıma uğramıştır.Военные действия 1994-1996 годов нанесли огромный урон городу.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Всё это не может просто взять и куда-то исчезнуть.
Yıkıntı halinde korunmaktadır.Хранились в свернутом виде.
Daha sonra bir gece köprü yıkıldı.Ночью мост был взят.
Ey ulusları ezip geçen, nasıl da yere yıkıldın!Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля!
Her şeyleri yıkılmış.Всё развалилось.
II. Dünya Savaşının yarattığı yıkımın ardından Fransa ekonomisini düze çıkarmaya çalışmaktaydı.Завершение Второй мировой войны заставило Францию решать проблему разрушенной экономики страны.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Не стало Латинской империи, созданной после IV крестового похода.
"Lakin hem Gölge'yi hem Yüzük'ü reddikten sonra son sınavda yıkılmayalım.Примечательно, что последнее напутствие Полоза Костьке и Пантелею — Не жадничайте.
Böylece Atinalılar yanmış yıkılmış kentlerine geri dönebildiler.Афиняне же вернулись в свой полуразрушенный город.
Krallık yıkıldı.Царство его распалось.
Her gün onunla oynuyor, onu yıkıyor ve besliyordu.وكان يلعب معه كل يوم، ويحممه، ويطعمه.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.تدمرت المدينة بأكملها تقريبًا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974.
20. yüzyıl Gazze'de 1903 ve 1914'teki iki yıkıcı depremle başladı.بدأ القرن العشرون في غزة بحدوث اثنين من الزلازل المدمرة في عام 1903 و 1914.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 موريس دو سولي (يسمى أسقف باريس) أمر بهدم الكاتدرائية الأصلية.
I. Dünya Savaşı'nın 1918'de sona ermesinden sonra endüstri ve ekonomi çok zayıflamış, fabrikalar yıkılmıştır.وبعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى عام 1918 دُمرت المصانع وضعُفت الصناعة والإقتصاد.
Almanlara, yabancı düşmanlara ve Yahudi yıkımına karşı mücadele hatırlatıldı.فالألمان يذكرون بالنضال ضد الأعداء الأجانب وتخريب اليهود.
Fakat ikinci surlar Azerbaycan'da Rus Çarlığı iktidarı döneminde yıkıldı.ومع ذلك، تم تدمير جدران القلعة الثانية في عهد القيصرية الروسية في أذربيجان.
Kalenin günümüzde sadece surları yıkılmamıştır.لم يبق من القلعة اليوم سوى بعض الأطلال الأثرية.
Yıkımdaki bazı girişimlere rağmen, yeraltı kompleksi 1988-89 yılına kadar değişmeden kaldı.على الرغم من محاولات الهدم بقي مجمع تحت الارض دون عائق إلى حد كبير حتى 1988-1989.
Bunu Ferizovik çevresindeki Müslüman köylerinin yıkımı takip etti.وتواصلوا بهدم قرى المسلمين المحيطة بفريزوفيك .
Yıkıntıların arasında yol alırken, yaşadıkları trajediye rağmen hayatlarına devam eden kişileri görürler.وفي طريقهم يرون الناس مستمرين في حياتهم بين الدمار بالرغم من المأساة التى عاشوها.
Halk bu yıkımdan korktu ve harekete geçti.لقد صدم الشعب من الدمار وحوله إلى أفعال.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.انهيار حائط برلين.
İskenderiye Kütüphanesi tekrar yıkılır.مكتبة الإسكندرية دمرت مرة أخرى.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.في الأصل، كان للمبنى قبة، التي دمرت في حريق في 1704.