yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yüzlerce ev yıkıldı.Migliaia di abitazioni furono distrutte.
Hitit İmparatorluğu'nun yıkılmasının ardından Anadolu bir süre karmaşık bir dönem yaşamıştır.Nell'Impero asburgico, la sconfitta segnò l'inizio di un lungo periodo di decadenza.
1018 yılında Birinci Bulgar İmparatorluğu yıkıldı.Nel 681 fu fondato il Primo Impero bulgaro.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.La loro diffusione riprese solo dopo la caduta del Muro di Berlino nel 1989.
Ağır ilerleyen bir çöküş döneminin sonunda, 907'da Tang Hanedanı yıkıldı.Il paese sprofondò nel caos, finché, nel 907, la capitale dell'impero Tang cadde.
30 Ocak 1990'da komünist rejim yıkılarak demokratik sisteme geçildi.In questo modo, 70 anni di regime comunista vennero portati a termine.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Fu distrutta da un terremoto nel tardo IV secolo.
Kağıt eviniz yıkılır yani."Vuoi rovinare questa casa discografica?'".
17. yüzyılda da benzer bir deprem meydana gelmiş ancak o zaman şehrin büyük bir bölümü yıkılmıştır.Un episodio simile accadde anche negli anni quaranta, quando buona parte del centro fu fortemente danneggiata.
Tekkeye ait diğer bölümler zaman içinde yıkılıp ortadan kalkmıştır.Altri tempi usati nel passato sono caduti in disuso.
Almanların bu taktiği İngilizler için yıkıcı olmuştur.L'esito fu catastrofico per gli angloamericani.
Macaristan Sovyet Cumhuriyeti yıkıldıktan sonra, Komünist Parti illegal olarak faaliyetlerini sürdürüyordu.Essendo in tale Paese vietata l'ideologia comunista, il partito opera illegalmente.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.Il muro è parzialmente crollato ed è stato ricostruito più volte.
1806'da İmparatorluk Napolyon Savaşları sonunda yıkıldı.Nel 1806 l'Impero venne sciolto come conseguenza delle guerre napoleoniche.
IŞİD tarafından yayınlanan bir video, anıtların yıkılışını göstermekteydi..L'ISIS ha diffuso delle immagini che mostrano le fasi della distruzione del monastero.
1456'de bir deprem sonucunda yıkıldı.Fu distrutta nel 1456, da un forte terremoto.
Kapı, 13. yüzyılda yıkılmıştır.La porta fu smantellata nel XVIII secolo.
1175'te bir depremde yıkıldı.Ha resistito ad un terremoto nel 1755.
Eğriboz kuşatıldı, ele geçirildi ve yakılıp yıkıldı.Tutto là, è stato distrutto, saccheggiato e bruciato.
Günümüze kadar çok defa yıkılmış, yeniden yapılmış veya onarım görmüştür.Fu più volte distrutto o danneggiato ma sempre ricostruito e riparato.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.Si distinguevano anche per la scatola del cambio priva di nervature.
O sırada "Özgür Yunanistan" Almanya tarafından yıkılmıştı.I confini di questa Polonia "autonoma" furono mutati in favore della Germania.
Yapımı 12 senede tamamlanmış olan Rodos Heykeli yıkılır.La costruzione del Colosso di Rodi è completata dopo 12 anni di lavoro.
Bu tarih resmen Sırp İmparatorluğu'nun yıkıldığı tarih olarak da kabul edilir.Questa pratica divenne comunissima dopo lo smantellamento ufficiale del sistema del Gulag.
1755 depreminde kasabanın büyük bir kısmı yıkıma uğramıştır.All'incirca nel 170, una parte della città fu distrutta.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.Ovviamente la guerra civile fu un dramma per tutto il popolo spagnolo.
Ana madde: Katrina Kasırgası 2005'te yaşanan Katrina Kasırgası kentte büyük yıkıma yol açmıştır.La stagione raggiunge l'apice in negativo dopo l'uragano Katrina nell'agosto 2005.
Ancak Citadel yıkılmamıştır.La città storica tuttavia non scomparve.
1950'li yıllardan sonra atıl durumda kalan kilise yıkılmaya yüz tutmuştur.Si sa che, nei secoli successivi, la chiesa cadde in rovina.
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.Alcune opere stradali di scavalco sono state demolite.
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.Questi miti persistettero anche dopo la distruzione dell'Impero sasanide per opera degli Arabi musulmani.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Da allora ne condivise la storia fino alla caduta dell'Impero.
Yıkım Dölü bölümünde kurbağa şeklindeki bir canavar tarafından öldürülmüştür.Il morto fu afferrato all'amo da un mostro sul lago.
Protein yıkımında önemlidir.Il ripiegamento di proteine.
Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.Gli edifici furono in seguito ricostruiti.
Yine bu esnada Gelibolu istihkâmları da yıkıldı.In quell'occasione vennero distrutti anche gli affreschi del Pinturicchio.
Kısa süre sonra ise tamamen yıkıldı.In quella occasione fu quasi completamente distrutto.
Şehir halkından birçok kişi öldü ve Kabe bu bombardımanda yıkıldı.Molte persone morirono, la città era stata gravemente bombardata.
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.Fu distrutta nella seconda guerra mondiale.
Yağmur kaldırımları yıkıyor.Дождь моет тротуары.
Tom arabayı yıkıyor.Том моет машину.
Yıkılmış hânümânlar yerde işkenceyle kıvransın; Serilmiş gövdeler, binlerce, yüz binlerce doğransın!Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.
1966'dan 1971'e kadar Yasak Şehre açılan bütün kapılar, onu daha çok yıkımdan korumak için kapandı.С 1966 по 1971 годы все ворота в Запретный город были запечатаны, дабы спасти его от дальнейшего разрушения.
Böylelikle köşk yıkılmaktan, çınar ağacı kesilmekten kurtuldu.Спасло только то, что, падая, зацепилась за дерево.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.Начинается разрушение Берлинской стены.
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Израильские государственные органы пригрозили, что «небо упадет», если Шалиту будет нанесён вред.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.Еврейский квартал в Фесе был почти уничтожен мусульманской толпой в 1912 году.
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.Синагога Мдины была уничтожена землетрясением 1693 года.
Deklarasyon, kapitalizmin "yıkıcı ekonomik buhranlar ve yüksek işsizlik oranları" demek olduğunu ilan etti.В ней заявлено, что капитализм совпал с «разрушительными кризисами и массовой безработицей».
(O, onu (başkasını) yıkıyor.)Затем его поглощает Истина.
Biz onları yıkıma uğrattık.Мы разрушаем то же, что разрушают они».
Bunlarda da ağır yıkımlar verilmiştir.Для них будут предусмотрены серьёзные скидки.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Шазелл выискивал для «старого Лос-Анджелеса» локации, которые были в руинах или вовсе в разрушенном состоянии.
Yugoslavya yıkıldı.Распад Югославии.
Katrina Kasırgası, Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en yıkıcı ve en ölümcül kasırgalarından biri.Ураган «Катрина» (англ. Hurricane Katrina) — самый разрушительный ураган в истории США.
Değirmenlerden günümüze yalnızca yıkık duvarları kalmıştır.До настоящего времени сохранились только разрушенные стены мельницы..
Köprü yıkılır.Мост рухнул.
Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе возмездие твоё, которым ты воздала нам.
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Вторник, 4 сентября, был днем наибольших разрушений.
Frigyalıların akınları ile yıkılan şehri ikinci kez Bizanslılar kurmuştur.Shut Your Mouth впервые появились именно разделенные бренды.