yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ey ulusları ezip geçen, nasıl da yere yıkıldın!¡Has sido abatido a la tierra dominador de naciones!
Bu mevki yıkıntı döküntülerle doluydu.Esta expedición estuvo lleno de contratiempos.
(2007) 2000'ler dünya tarihinde yıkıcı felaketler yaşanan bir onyıl olmuştur.2007, Diez días que estremecieron al mundo.
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.Lamentablemente para él, vivió en la etapa de la decadencia final del Imperio Galáctico.
1492'de Müslümanların son kalesi Granada Krallığı yıkıldı.En 1374 cae en manos de los nazaríes del Reino de Granada.
2012 yılı itibarıyla bu konutların 1.700'ünden 1.300'ünün halihazırda yıkılmıştır.De acuerdo a Le Monde, un total de 1.173 vehículos fueron incendiados hasta el momento .
Suikast planlarına dahil olanların evleri yıkılmış, malları yoksullara dağıtılmıştır.Según dejó indicado en su testamento sus bienes fueron repartidos entre los pobres.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.Esto permite una arada en ida y vuelta, evitando las amelgas.
Büyük Zimbabve, Zimbabve'nin güneydoğu tepelerinde yıkılmış bir şehirdir.El Gran Zimbabue es una de las ruinas de una antigua ciudad situada al sur de África.
Bu durum Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasına kadar devam eder.Esto durará hasta el final del Imperio otomano.
Bugün bir yıkıntı halindedir.Solo quedan ruinas hoy.
Bu yıkıntılar "Beyt-i Makdis" olarak da anılmaktaydı.También esta obra describe costumbres como el bautismo.
Bir zamanlar Kuzey Amerika olarak bilinen bir yerin yıkıntıları içinde Panem ulusu yaşamaktadır.La nación de Panem salió de las ruinas de lo que una vez fue conocido como Norteamérica.
Şehrin endüstriyel yapıları %50 hasar görüp yıkıldı.El 75% de las viviendas y edificios del centro se derrumbaron total o parcialmente.
Frigler' in Kimmer saldırıları sonucu yıkılmasından sonra yerleşim Pers egemenliğine geçti.Después del fallecimiento de Mr. Ringling todo este conjunto pasó a ser propiedad pública.
Küçük yerleşim birimlerinin birçoğu tümüyle yıkıldı.Muchos de los edificios de apartamentos han sido casi completamente saqueados.
Bu kapı 1870'li yıllarda trafik düzenlemeleri nedeniyle yıkıldı.Esta última puerta fue destruida en 1870, para mejorar la circulación.
Yıkılacak proteini iyi tutamayan "Ubikuitin", proteini elinden kaçırır.Por ejemplo una distracción o la ausencia de proteínas necesarias puede borrarlo de nuestra mente.
Tapınağın yıkılması nedeniyle Tişa Beav'da yas tutulur.Fue cercada Villel porque se estrujo el Temple.
Balkan Savaşı sırasında Bulgarlar tarafından topçu ateşi ile minaresi yıkılmıştır.Durante la guerra Blas Infante fue fusilado.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.En 1999 en las guerras de Yugoslavia, la ciudad sufrió numerosos bombardeos de las fuerzas de la OTAN.
Altı Gün ve Yom Kippur savaşları sırasında şehir neredeyse yıkılmıştı.Fue comandante en la guerra de los Seis Días y en la guerra de Yom Kipur, fue herido en la guerra de Desgaste.
Söz konusu okul daha sonraki dönemlerde yıkılmıştır.La universidad fue reabierta tiempo después.
Cemaate ait binalar da, II. Dünya Savaşı sırasında yıkıldı.La que existía en Róterdam fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial.
Dikili ve Karaburun tamamen yıkıldı.Mediana y Codo están por completo desiertos.
1852'de Rosas'ın rejimi sonunda yıkıldı.En 1831 la reconstrucción de Dolores había finalizado.
Bir istasyon ise yıkıldı.La estación fue demolida.
Daha sonra bakımsızlıktan dolayı yıkıldı ve günümüze ulaşamadı.Nos hemos quedado sin excusas y nos estamos quedando sin tiempo.
Ayakta kalan evler de yıkıldı.Las casas abandonadas fueron derribadas.
Böleyece Tuna Prensliği yıkılmıştır.¿Por qué? - La correa del alternador se ha roto.
Böylece devlet yıkılmış oldu.El país quedó en caos.
Daha sonra yıkılan mescit, 2008 yılında yeniden yaptırılmıştır.Después de un periodo de abandono fue rehabilitada en 2008.
Eski kentten günümüze sadece küçük bir köy şeklindeki yıkıntılar kalmıştır.Hoy en día, de la antigua ciudad sólo queda un gran campo de ruinas.
Murtaza bunu duyunca çok üzüldü adeta yıkıldı.Cuando Komachi se enteró se entristeció muchísimo.
Eski ahşap yapıların bile ayakta kalabildiği yerlerde, yeni, demirli kargir binalar yıkılmıştır.Alrededor del casco antiguo, un tanto deteriorado, se alzan nuevos barrios de viviendas sociales.
Keraitler'in yıkımı.La sorpresa de Despeñaperros.
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.El señorío de Monterrosano se perdió por impago en 1693.
Kilise, II. Dünya Savaşı'nda Dresden Bombardımanı sırasında tamamen yıkıldı.Sus abuelos lograron escapar de los bombardeos sobre Dresde durante la Segunda Guerra Mundial.
Şiddetli yağış, deprem gibi durumlarda yıkılma ihtimali yoktur.Puedo aseverar que no creo que está lloviendo en un instante determinado.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Cabañas, casas oficiales, templos y las murallas de la ciudad colapsaron totalmente en un instante.
Lağımlar ateşlendikten sonra burçlar-kuleler yıkılmaya başladı.Tan pronto como empezó el fuego, los prisioneros se aterraron.
Evi yıkıldı.Casa Elizalde.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Fue la fuerza que empujó el nacimiento de algunas naciones y el fin de otras.
Ama bu barınaklar sonunda tekrar yıkılmaktaydı.Posteriormente el edificio se vio nuevamente en desuso.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.Este fue dañado en 1999 durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.En 1989, el intenso Terremoto de Loma Prieta, que sacudió la Bay Area, causó daños importantes al edificio.
20. yüzyılda kayalık yıkılmaya başladı, ancak 1960'lı yıllarda Francisco Prat Puig tarafından restore edildi.Nel XX secolo la Roca cadde in rovina, ma venne restaurata negli anni sessanta da Francisco Prat Puig.
Büyük Babil yıkıldı!La grande Babilonia è caduta!
2 Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı!L'angelo gridò con voce potente: "è caduta!
Bina 1972-1978 yıllarında, daha önce yıkılmış olan apartmanların yerine inşa edilmiştir.L'edificio venne costruito tra il 1972 ed il 1978 al posto di alcuni appartamenti, in precedenza demoliti.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.Quasi nello stesso periodo, o poco dopo la fine della guerra, il minareto della moschea fu demolito.
Bir mRNA molekülünün varlığı onun transkripsiyonu ile başlar ve yıkımı ile sona erer.La breve vita di una molecola di mRNA comincia con la trascrizione e termina con la degradazione.
Avrupa tarihinin en uzun ve yıkıcı savaşlarından birisidir.Fu una delle guerre più lunghe e distruttive della storia europea.
Ama bu filmde rol alamayacağım için yıkılmıştım.Ero devastato dal fatto che non potevo far parte del film.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.Durante la Grande guerra del Nord Valmiera fu distrutta e bruciata nel 1702.
Bu 5 devletçik Livonya Savaşı (1558-1582) sırasında yıkıldı.Tutti e cinque questi piccoli stati cessarono di esistere durante la Guerra di Livonia (1558-82).
Çoğu kimse Visby'yi "güllerin ve yıkıntıların kenti" olarak tanımlar.Alcuni la chiamano affettuosamente col nome di "città delle rose e delle rovine".
Sultan Nasır Muhammed önceden yıkılan dördüncü minareyi tekrar imar etmiştir.Il sultano al-Nasir Muhammad ricostruì il quarto minareto che era andato distrutto qualche tempo prima.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Durante la dominazione latina dopo la quarta crociata, il monastero scomparve.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle ha esplorato la "vecchia Los Angeles" in cerca di luoghi abbandonati o in demolizione.