yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Orijinal gar binası ise günümüzde yıkılmıştır. ^ "Timetable".Alte Hütte (Hauptgebäude) abgebrochen, heute Schauanlage.
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Bei seiner Stilllegung begann das Gebäude zu verfallen.
3319: Númenor'un yıkılışı.S. 44. Der Untergang von Númenor.
Günümüze sadece yıkıntıları ulaşmıştır.Heutzutage sind nur noch die Ruinen davon erhalten.
Daha sonra bir gece köprü yıkıldı.Am Abend schließlich fiel die Brücke.
Motor fabrikanın binası yıkıldı.Die Fahrzeugfabrik Gebr.
Velipaşa Camii'nin minaresi yıkılmıştır.Die Fertigung der Minolta-Kameras wird aufgegeben.
Köktendinci şiddet, yaptığı yıkıcı eylemleri bir dine dayayan şiddet türüne verilen addır.Und seine Zornesausbrüche haben etwas von der Gewalt eines inneren Erdbebens.
1945'te savaş sona erdiğinde Köln'ün % 90'ı yıkılmış haldeydi.Bei Kriegsende 1945 war Sprottau zu annähernd 90 % zerstört.
Birkaç defa onarıldıktan sonra 1860'ta yıkıldı.Nach mehrfachen Umbauten wurde es schließlich 1872 abgerissen.
Heykel MÖ 225 veya 226'daki bir depremde yıkılmış, birkaç asır yan yatmış halde kalmıştır.Die Kolossalstatue stürzte etwa 227/226 v. Chr. infolge eines Erdbebens um.
Ancak Citadel yıkılmamıştır.Die zerstörte Kapelle ist nicht vergessen.
Tüm ekip yıkıntıların arasında bir araya gelir.Die Besatzung wurde tot zwischen den Trümmern gefunden.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.Erdbeben ereignen sich in Japan häufig.
Yıkıcı olarak ölüm ve zaman ile özdeşleştirilir.Sie sind regelmäßig Vorboten von Verderben und Tod.
Bir söylentiye göre ağaç yıkılmadan birkaç yıl önce çürümeye kurban giderek ölmüştü.Einer der Bäume ist vor wenigen Jahren abgestorben.
Daha sonra duvar yıkılmıştır.Der Wall wurde später noch aufgeschüttet.
Padmé, Anakin’in değişimi karşısında yıkılmıştı.Mr. Baker ist von Alans Lebenswandel enttäuscht.
Puerto Saavedra tamamen yıkıldı.Saint Avil ist nach der Tat völlig verzweifelt.
Hekla uzun bir uykuya gidiyor, daha büyük ve daha yıkıcı bir patlama için bekliyor.Der Tamper sorgt für eine länger anhaltende, energiereichere und effizientere Explosion.
100 ev yıkıldı.100 Häuser sollen zerstört worden sein.
Kütahya'nın Gediz ilçesinde evlerin yüzde 80'i yıkıldı ve 1086 kişi öldü.Der Angriff zerstörte rund 88 % des Stadtgebietes und forderte 1.016 Tote.
Bununla birlikte kapitalizmin ortadan kaldırılması dolaylı olarak kolonilerin yıkılmasına da hizmet etmeliydi.Die Zerschlagung des Kapitalismus müsse mit der Zerschlagung des Staates zugleich erfolgen.
Flogiston teorisi yıkılmıştı artık.Das Revolver-Patent von Colt war bereits ausgelaufen.
İkinci dünya savaşında 2 camii yıkıldı.Zwei große Glocken wurden dann im Zweiten Weltkrieg vernichtet.
Çoğu kent bu akınlar sonucunda yakılıp yıkıldı.Ein Großteil der Stadt wurde dabei zerstört und abgebrannt.
Havanlarla yıkılan duvarları yerle bir oldu.Böden wie Wände geraten ins Schwanken.
Bir istasyon ise yıkıldı.Diese Station ist zerstört.
‘Bayan Macbeth üç çocuğa sahipti ya da değildi, bir ağaç yıkılır ya da yıkılmaz.’Grümme ist verheiratet und hat zwei Kinder. „Noch ist die Träne nicht weggewischt von jeglichem Angesicht“.
1959 yılında Doğu Alman hükümeti, bunker de dahil olmak üzere, Başbakanlıkta bir dizi yıkım başlattı.1959 begannen in Deutschland die streng geheimen Bauarbeiten für einen Regierungsbunker im Ahrtal.
Eski köydeki evler yıkılarak harabe olmuştur.Einige alte Häuser müssen abgerissen werden.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.Während des Großen Nordischen Kriegs wurde sie 1702 zerstört.
12 Ağustos - İkinci Mohaç Savaşı 1227'den beri huküm süren Çağatay Hanlığı kalıcı olarak yıkıldı.11. Februar: Der seit 1711 andauernde Tuscarora-Krieg endet.
Sonraki yıllarda asıl türbe kısmının kuzeydeki duvarı yıkılmış ve her iki bölüm birleştirilmiştir.Die östlichen Hälften der beiden Flügel wurden im Laufe der Zeit abgebrochen.
Bu kule günümüze kadar dayanamamış ve depremlerle yıkılmıştır.Der Turm ist bis heute erhalten und kann bestiegen werden.
M. Gorbatchev, bu duvarı yıkın!M. Gorbatchev, abattez ce mur !
Biz onları yıkıma uğrattık.Nous les avons ensuite scindés ».
Onların devleti yıkılmadan önce, onlar her yıl Çin'i istila ettiler ve binlerce insanın ölümüne neden oldular.Avant la destruction de leur État, ils ont envahi la Chine chaque année et tué des milliers de personnes.
Biz yıkımlardan hiç mi hiç korkmuyoruz.Nous n'avons pas peur des ruines.
22 Yıl önceki Ohara'daki Yıkım Çağırısı'nı başlatan kişidir.Elle est décédée dans l'incendie de l'île d'Ohara il y a 22 ans.
1990'lı yıllar boyunca, Komünizmin yıkılmasından sonra şehir değişmeye devam etti.Durant les années 1990, après la chute du Communisme, la ville continua à évoluer.
Ey ulusları ezip geçen, nasıl da yere yıkıldın!Comme tu as été abattu à terre, toi qui affaiblissais les nations !
Bu savaşlar insanlığa daima yükselen bir ölçekte ölüm ve yıkımdan başka hiçbir şey getirmemiştir.Ces guerres n’apportent à l’humanité que la mort et la destruction à une échelle toujours plus vaste.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.La construction du mur de Berlin débute.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.La guerre civile a des conséquences catastrophiques pour la Finlande.
Böylelikle köşk yıkılmaktan, çınar ağacı kesilmekten kurtuldu.Nous l'ignorons; on a coupé l'arbre.
(O kendini yıkıyor.)(Littéralement : « Elle lave ses mains ».)
Gondolin'in Yıkılışı boyunca öldürüldüler.Turgon fut tué lors de la chute de Gondolin.
"Bu Almanya niçin yıkılmıyor?Pourquoi il faut haïr l'Allemagne ?
Whedon "bu fikri yıkıp kahraman olan birisini" yaratmak istedi.Whedon voulait « subvertir ce cliché et créer quelqu'un qui serait un héros ».
Bu bina 2004 yılında Holyrood'a taşınıldıktan sonra yıkılmıştır.À la suite du transfert vers Holyrood en 2004 ce bâtiment est démoli.
17. yüzyılda da benzer bir deprem meydana gelmiş ancak o zaman şehrin büyük bir bölümü yıkılmıştır.Déjà au XVIIe siècle, un séisme semblable avait frappé la région et détruit une grande partie de la ville.
Türkiye Selçuklu Devleti'nin yıkılması.Abolition du système des clans en Écosse.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.À la suite de la chute de l’Union soviétique, le centre a rencontré de sérieuses difficultés financières.
Ben de oyumu kullanıyorum #YıkılKarşımdan".Et, je dissoudrai quand je le déciderai ».
Quebec Savaşı İngilizler için tam bir yıkım oldu ve Fransızlar Port Royal'ı ele geçirdiler.Les troupes anglaises furent repoussées lors de la bataille de Québec et les Français reprirent Port-Royal.
Mevcut okul yıkılmıştır.L'école est détruite.
Taş evlerin ise çoğu yıkılmıştır.La plupart des maisons sont détruites.
3319: Númenor'un yıkılışı.1199 : trêve de Vernon.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Après un décès ils abandonnent leur maison pour construire une autre.