yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mahallede iki hamam bulunurken biri tamamen, diğeri kısmen yıkılmıştır.Zwei Wandreliefs wurden ganz, andere teilweise zerstört.
1987'de son mahkûm Rudolf Hess'in ölümünün ardından yıkılmıştır.Nach dem Tod des letzten Häftlings, Rudolf Heß, wurde es 1987 abgerissen.
II. Dünya Savaşı boyunca kapı tahrip oldu ama tamamen yıkılmadı.Im Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke zwar stark beschädigt, aber nicht total zerstört.
Hapishane yıkılarak 1978 yılında yerine döneminin Japonya’daki en uzun binası olan Sunshine 60 binası yapıldı.1978 wurde an dieser Stelle das Sunshine-60-Gebäude, zu dem Zeitpunkt das höchste Gebäude Japans, errichtet.
1466 - Kutsal Şapelin yıkıldı.1487 wurde die 1466 abgebrannte Sakristei wiederhergestellt.
14.401 bina yıkılmış, 4.043 bina da ağır hasara uğramıştır.4.743 Wohnungen waren schwer beschädigt.
2001 yılında çıkan Afganistan Savaşı sırasında 13 Kasım 2001 yılında başkent Kabil'in düşmesiyle yıkılmıştır.Am 13. November 2001 fiel die Hauptstadt Kabul.
2016 yılında istasyon kapatılıp daha sonra yıkılmıştır.2016 Jahren wurde es verkauft und in der Folge saniert.
Böylece Hersek Dükalığı tamamen yıkılmıştır.Trochenbrod selbst wurde völlig zerstört.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.Die Burg wurde nicht mehr aufgebaut und ist seither zu einer Ruine verfallen.
Daha sonra yıkılarak yerine evler yapılmıştır.Anstelle der Nebengebäude wurden Stallungen errichtet.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Danach verfällt der Tempel.
2 Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı!Zwei zerbrochene Fenster.“ Einige Sekunden später schrie er „Oh God!
Bir duvarı ise yıkılmıştır.Eine Mauer stürzte ein.
2005 yılının yaz aylarında Eski Açık tribün yıkılarak yeniden yapıldı.Hier wurde es im Sommer 2005 in der Nähe des ehemaligen Zisterzienserklosters wieder aufgebaut.
Vakıf zaman zaman yıkım için bölgeye gelmektedir.Das Gebäude zerfiel im Lauf der Zeit zur Ruine.
İsa, İkinci Tapınak henüz yıkılmamışken yaşamıştır.Seit der zweiten Renovierung ist das Denkmal bis heute unbeschädigt geblieben.
2004'ye yıkılarak yerine Trump Kulesi yapıldı.2004 wurde der Turm gesprengt.
Buffy ise yıkılmış bir şekilde Sunnydale'i terk eder.Buffy befreit ihn und er verlässt daraufhin Sunnydale endgültig.
Şatonun yıkılması emredildi.Das Schloss wurde vernichtet.
2017 yılında stadyumun yıkım çalışmaları başladı.2017 begannen im Innenraum die Abbrucharbeiten am Stadion.
Oyun, çiftçilik ve yıkılmış mahallenizi yeniden inşa etme üzerine kuruludur.Der Protagonist beschließt zu kündigen, und die heruntergekommene Farm wieder aufzubauen.
Rusya'ya Azak Kalesi yıkılıp verildi.Das dortige russische Fort wurde aufgegeben.
993'te türbe Gazneli hükümdarı Sebük Tekin'in emri ile yıkıldı.Im Jahre 993 wurde der heilige Schrein von Sebük Tigin zerstört, einem König der Ghaznawiden.
Fakat Moğol işgalinden sonra, kent büyük bir yıkıma uğradı ve Mazanderan bölgesinin merkezi Sari kenti oldu.Nach der Zerstörung durch die Mongolen wurde Sari zur Hauptstadt Mazandarans.
Eğriboz kuşatıldı, ele geçirildi ve yakılıp yıkıldı.Dort wurde er gefesselt, geknebelt und auf ihn eingestochen.
2011 yılında yıkılarak yeniden yapımına başlanmıştır.2011 begann eine Restaurierung der Gemälde.
16.500 kişilik İsmetpaşa Stadyumu yıkılmıştır.Vom Anlagentyp 1.5sle wurden 16.500 Anlagen errichtet.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Vielleicht wurde er durch das Erdbeben im 4. Jahrhundert zerstört.
Yapı Agora’nın güney stoasının yıkıntılarının üzerine inşa edilmiştir.Er wurde gleichzeitig mit dem Bau des heutigen Südturms abgerissen.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hütten, öffentliche Gebäude, Tempel und Stadtmauern brachen jäh in sich zusammen.
Son zamanlarda tamamen yıkılması gündemdedir.)Schade, dass es sein muss Ist für heute wirklich Schluss???
Daha sonra bu bina yıkılıp yerine Dedeman Hotel yapılmıştır.Das Haus wurde abgerissen und an seiner Stelle das Grosvenor House Hotel errichtet.
Binalar yıkılır.Die Gebäude verfielen.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.Offenbar war die Burg zu dieser Zeit bereits verfallen und wurde wieder aufgebaut.
İkinci Tapınağın yıkılmasından sonra rahiplerin kurban kesme görevi de son buldu.Nach der Zerstörung des zweiten Tempels endete mit den Opfern auch das Schlachten von Pessachtieren.
24 Ağustos 2016 depremde bgirçok yerleşim yeri yıkılmıştır.Am 14. August 2016 brannten mehrere Container der Flüchtlingsunterkunft aus.
Şehir içindeki kale ise lağımlar açılmak suretiyle burçları yıkılarak fethedildi.Im Hafen wurden Pfähle errichtet, an denen stehlende Hungernde sofort ausgepeitscht werden konnten.
1970'lerde bina yıkıldı.Das Gebäude wurde 1970 abgebrochen.
Köprü 1912 yılında yıkılmıştır.Die Brücke wurde 1912 fertiggestellt.
Şehir savaş ile yıkılmıştır.Der Stadtcharakter ging durch den Krieg verloren.
Metinler birinci duvarın ve yıkılmış duvarın üzerinde bulunmaktadır.Geplant sind Arbeiten am vorderen Turm und an der Mauer.
Köylerinden bazılarında eski yıkık kiliseleri hâlen mevcuttur.In einigen der Dörfer finden sich alte orthodoxe Kirchen.
Küçük yerleşim birimlerinin birçoğu tümüyle yıkıldı.Viele kleinere Siedlungen wurden entvölkert.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.Gleichzeitig sollte die Monarchie in Rumänien erhalten bleiben.
Bugün için bir kısmı yıkılmış durumdadır.Derjenige von Fustat (Kairo) ist noch heute in Teilen erhalten.
Liman yapımından sonra kıyı kenar çizgisi içine yapılmış evler yıkıldı.Aus den nach der Zerstörung des Schlosses übriggebliebenen Baumaterialien wurden Häuser errichtet.
Moğollar döneminde (13.-14 yüzyıl) şehir büyük yıkıma uğradı.Während der Zeit der Goldenen Horde im 13. und 14. Jh. erblühte die Stadt.
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Israelische Regierungsstellen drohten, dass „der Himmel einstürzen wird“, sollte Schalit Leid geschehen.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Ergebnis des Ersten Weltkriegs war der Zerfall dieser Imperien und die Entstehung neuer Nationalstaaten.
1638 depreminde ön çaphesi yıkılıp yeniden yapılmıştır.Nach einer erneuten Zerstörung 1646 wurde wieder auf- und umgebaut.
Bunun için de eski ahşap köşklerin bahçeleri parselenmiş, binaları yıkılmıştır.Demzufolge zerfallen nach und nach die alten, kolonialen Gebäude.
2011 yılı içerisinde bina yıkıldı.Das Gebäude wurde 2011 abgerissen.
Yıkılan yapı 3 ay gibi bir sürede yerinden kaldırılmıştır.Das Gebäude war mindestens dreimal in der Folgezeit überbaut worden.
Yeni bir kültür ve alışveriş merkezi yapılması için binanın yıkılmasına karar verildi.Ein Gästehaus für ein Kultur- und Begegnungszentrum wurde errichtet.
Bunlarda da ağır yıkımlar verilmiştir.Diese sind fett hervorgehoben.
13. yüzyılda Şirvanşah II. Ferruhzad tarafından inşa ettirilen yapı 1930'larda yılında yıkılmıştır.Die im 12. Jahrhundert erbaute Shut Lane Mill wurde in den 1930er Jahren abgerissen.
Mordor yıkıma uğradı.Morgaine ist verzweifelt.
Kulalar Yıkılmasın, belgesel.Verzweifle nicht – schreibe!
Sonunda şehir terk edildi ve yıkıldı.Später wurde das Stadthaus aufgegeben und zerfiel.