yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dimitrijevic: Eğer hem Sırp hem de Arnavut tarafında tabular yıkılırsa evet.Dimitrijevic: Yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the Serb and Albanian sides.
Kasaba büyük oranda yıkıldı ve Sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü.The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
Yaklaşık 800 Sırp evi ve düzinelerce dini mekan yıkıldı veya hasara uğradı.About 800 Serb homes and dozens of religious sites were destroyed or damaged.
Kültür ve Spor: Piramit yıkılmalı mı?Cultural and Sports: should Pyramid be torn down?
Barajın yıkılması halinde 8 binden fazla insan bölgeyi boşaltmaya hazır bekliyor.More than 8,000 people are prepared to evacuate if the dam fails.
Yıkıma geçen hafta sonu başlandı. (Cumhuriyet, Hürriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)Demolition began last weekend. (Cumhurriyet, Hurriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)
Banja Luka'daki Ferhadiye camii yıkılmıştı. [Reuters arşiv fotoğrafı/1993]The Ferhadija mosque was destroyed in Banja Luka. [Reuters file photo/1993]
Yaklaşık 50 barakanın yıkılmasıyla 128 kişi evsiz kaldı.The demolition of about 50 shacks left 128 people homeless.
Vistica, "Bitmiş ilişkilerden bir yıkım değil, yaratma meydana getirmek istedik." dedi.Said Vistica, "We wanted to make a creation, not a destruction, of broken relationships."
Yıkıcı seller yöre sakinlerini evlerini boşaltmak zorunda bıraktı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Devastating floods prompted residents to evacuate. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Yıkılmış Kuzmanoviç böyle aptalca bir hata yaptığı için halktan özür diledi.A devastated Kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.
Kasaba camiinin yıkıldığı yerde bir Sırp Ortodoks kilisesi bulunuyor. [NATO]A Serbian Orthodox church stands where the town mosque was destroyed. [NATO]
Fakat Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla bu olumlu fark aniden yok oldu."But with the fall of the Berlin Wall, that positive difference just disappeared," Grebo observed.
Ancak Grebo, "Demir Perde'nin yıkılmasından kısa bir süre sonra yeni engeller konmaya başladı.However, adds Grebo, "soon after the fall of the Iron Curtain, new barriers began to be raised.
Ancak hala sorunlar var: bazı evler yıkılmış, bazılarında ise başkaları oturuyor.But there are problems: some houses have been destroyed, others inhabited by new occupants.
Kilise ihtilafta yıkılmıştı.The church was destroyed in the conflict.
Sadece geçtiğimiz yüzyılda kaydedilen yıkıcı depremlerin sayısı bile 80’in üzerinde.During the last century alone, more than 80 disastrous quakes were recorded.
Borissov, bunun ülke üzerinde yıkıcı bir etki yapacağını söyledi.That, he said, would be devastating for the country.
Durumun Arnavut işletmeleri üzerindeki bilançosu yıkıcı olabilir.The toll on Albanian businesses could be devastating.
Tiran'ın piramidi yıkılma tehdidi altındaTirana's pyramid threatened by demolition
Çok sayıda mimar da yıkım önerisini eleştirdi.Many architects have also criticised the proposed demolition.
Hasan Miftari, Arnavut komşular olarak evin yıkılmasına izin vermeyeceklerini söylüyor.Hasan Miftari says he and the other Albanian neighbours will not allow the house to be demolished.
Van’daki deprem felaketinde yıkılan bir binanın enkazı önünde duran bir asker. [Reuters]A Turkish soldier stands by a demolished building after the October earthquake in Van. [Reuters]
Ticaret ve Ziraat Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The Ministry of Trade and Agriculture continued to exist until the collapse of the Ottoman Empire.
1991 yılında Sovyetler Birliği'nin yıkılmasından sonra hareket, Orta Asya'ya doğru yayıldı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Pozitron yıkımı da roket bilimi için önerildi.Positron annihilation has also been proposed for rocketry.
Antiproton yıkımı yakıtı iyonize eden yarı kürenin yüzeyinde gerçekleşir.Antiproton annihilation occurs at the surface of the hemisphere, which ionizes the fuel.
Yıkılma İhtimaliPotential dismantling
Tullus Hostilius tarafından zaptedilmiş ama yıkılmamıştır.It was conquered by Tullus Hostilius even though not destroyed.
M.Ö. 1. y.y.'da, Marius ile Sulla arasında patlak veren savaşta yıkılmışlardır.They were destroyed in the 1st century BC during the war between Marius and Sulla.
Tarquinius Priscus tarafından yıkılan bu merkezin kalıntıları belirlenmiş ve kazısı yapılmıştır.Destroyed by Tarquinius Priscus, its remains have been identified and excavated.
M.Ö. 502 yılında yıkılmıştır.It was destroyed in 502 BC.
Hastalar, dişeti iltihabı ve kemik yıkımın büyük ölçüde ağrısız olduğunun farkına varmalıdır.Patients should realize gingival inflammation and bone destruction are largely painless.
Arkadaşını öldürdüğünü gören James, yıkılır.A devastated James remembers an old radio transmitter in the backyard shed.
Kapı tekrar açılır ve neredeyse Alex'i öldürecek şekilde üzerine yıkılır.It opens again and the door crashes down, almost killing her.
Kubbesi ve onu çevreleyen duvarların bir kısmı 1950'lerde yıkılmıştır.Its dome and part of the walls surrounding it were destroyed in the 1950s.
1929 yılında Zoi Palaiologina'nın mezarının yıkımı.Destruction of Sophia Palaiologina grave in 1929.
IŞİD tarafından yıkılmasıDestruction by ISIL
Yıkılan heykelin baş kısmı.Remains of the statue on Grand Boulevard
1956'daki yıkımdan sonra anıtın kalıntıları.Remains of the monument after the destruction in 1956
Aziz Grigoris, başlangıçta günümüzde yıkılmış Aziz Grigor kilisesinin doğu ucuna gömüldü.St. Grigoris was originally buried at the eastern end of the now vanished St. Gregory church.
1978'de manastır patlayıcılarla yıkıldı.In 1978, the monastery was demolished with explosives.
Kulübe başlangıçta benzer konutların bir parçasını oluşturdu, ancak diğerleri yıkıldı.The hut originally formed part of a line of similar dwellings, but the others have been demolished.
Shepstone, Cetshwayo rejiminin yerinde kalmasına izin vermenin yıkıcı etkisine karşı idi.Shepstone rallied against the disruptive effect of allowing Cetshwayo's regime to remain in place.
Vincent'ın davranışı yıkıcı, Theo ve başkalarına sinir bozucu olabilir.Vincent's behavior could be disruptive and unnerving to Theo and others.
Yıkıldıklarında veya bayıldıklarında, pozisyonu tekrar alana kadar dövüldüler.When they collapsed or passed out, they would be beaten until they re-assumed the position.
Ugarit şehri ise kabaca MÖ 1190'da yıkılmıştır.[1]The city of Ugarit was destroyed roughly 1190 BC.[11]
1949'da Polonya hükümeti tarafından tamamen yıkıldı.A surviving lion is displayed in front of the Olsztynek town hall.
Prensliğin merkezi olan Kaçkar, Osmanlılar tarafından yıkıldı.Khachkar(now Kaçkar), which was the center of the principality was demolished by the Ottomans.
Yıkımın BaşlamasıCollapse initiation
Ana bina, bir yangında yıkıldı.The main building was destroyed in a fire of th.
Milton Kalesi; Keith, Moray, İskoçya'da bulunan yıkık bir kaledir.Milton Tower is a ruined castle in Keith, Moray in Scotland.
Bu bir yıkım.This is devastation.
Beş Ermeni köyünün ve Talori bölgesinin (Dalvorikh) yıkımına yol açtılar.They led to the devastation of five Armenian villages and the region of Talori (Dalvorikh).
Budapeşte Kuşatması neredeyse iki ay sürdü ve şehrin çoğu yıkıldı.The Siege of Budapest lasted almost two months and much of the city was destroyed.
Prusya makamları Czarne kalesinin yıkılmasını emretti.Prussian authorities ordered the demolition of the Czarne castle.
Ülkeyi ve insanları barbarlık ve yıkımdan korudular.They defended the country and people from barbarism and ruin.
Günümüzde yıkıcı damıtmanın en büyük endüstriyel uygulaması kömür üzerinedir.[1][2]Currently the major industrial application of destructive distillation is to coal.[1][2]
Kale yıkılmış ve sadece 1655 yılında yakılmak üzere yeniden inşa edilmiştir.The castle was left in ruins and was rebuilt, only to be burnt in 1655.