yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Moavın yıkımı yakında geliyor, Uğrayacağı felaket hızla yaklaşıyor.The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
Moav yıkıma uğrayacak, Halk olmaktan çıkacak; Çünkü RABbe karşı büyüklük tasladı.Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.
Ülkede savaş, büyük yıkım Gürültüsü duyuluyor.A sound of battle is in the land, and of great destruction.
‹‹Babilden çığlık, Kildan ülkesinden büyük yıkım sesi duyuluyor.The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Yıkım! İşte duyulmamış bir yıkım geliyor.Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
‹‹İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
‹‹Onlar, ‹Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz› diyorlar.who say, The time is not near to build houses: this is the caldron, and we are the meat.
Ey İsrail, peygamberlerin yıkıntılar arasındaki çakallara benziyor.Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
‹‹Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
‹‹Bu tapınak yıkık durumdayken, sizin ağaç kaplamalı evlerinizde oturmanızın sırası mı?››"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
İnsanlar oraya yerleşip güvenlik içinde yaşayacak. Yeruşalim bir daha yıkıma uğramayacak.Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, ‹‹Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?›› dediğini işitti.He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
Yere yıkıldım. Bir sesin bana, ‹Saul, Saul! Neden bana zulmediyorsun?› dediğini işittim.I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'
Yıkım ve dert var yollarında.Destruction and misery are in their ways.
Kovalanıyoruz, ama terk edilmiş değiliz. Yere yıkılmışız, ama yok olmuş değiliz.pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Şunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır ve yaptıkları şeyler boşa çıkmıştır."These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.
Derken orada yıkılmağa yüz tutan bir duvar buldular; hemen onu doğrulttu.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.
Neredeyse o(sözün dehşeti)nden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar yıkılıp dağılacaktır!.Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
Onlar, kendilerine gelen bu elçilerimizi kabul etmeyince biz) de onları yıkıp yok ettik.Then We annihilated them completely.
İnkar edenler(e gelince): Yıkım onlara! (Allah) Onların işlerini boşa çıkarmıştır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Onlar, yalnızca kendi nefislerinden başkasını yıkıma uğratmazlar ama şuurunda değildirler.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiçbir ülkeyi yıkıma uğratmadık.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Onda (kasabada) yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar buldular, hemen onu inşa etti.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.
Neredeyse bundan dolayı, gökler paramparça olacak, yer çatlayacak ve dağlar yıkılıp göçüverecekti.Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
"Öyleyse, ona inanmayıp kendi hevasına uyan, sakın seni ondan alıkoymasın; sonra yıkıma uğrarsın."So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.
İman etmeyen kavim için yıkım olsun.Cursed be the people who do not believe!
Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Böylelikle onu yalanladılar, Biz de onları yıkıma uğrattık.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Kendisi için bir uyarıcı olmaksızın, Biz hiçbir ülkeyi yıkıma uğratmış değiliz.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Biz, yaşama biçimleriyle 'refah içinde şımarıp azmış' nice şehri yıkıma uğrattık.How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Ve Biz, halkı zulmeden şehirlerden başkasını da yıkıma uğratıcı değiliz.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Ad'ı ve Semud'u da (yıkıma uğrattık).And (remember) 'Ad and Thamud.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
"Böylece Rabbimiz'in sözü (yıkım ve azap va'di) üzerimize hak oldu.The sentence of our Lord has come true for us.
Firavun'un hileli-düzeni, 'yıkım ve kayıpta' olmaktan başka (bir şey) olmadı.So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum)ları yıkıma uğrattık.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Artık fasık olan bir kavimden başkası yıkıma uğratılır mı?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Doğrusu, önce gelen Ad (halkın)ı O yıkıma uğrattı.That it was He who destroyed the 'Ad of old,
Andolsun Biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
Ve onu (isyanla, günahla, bozulmalarla) örtüp-saran da elbette yıkıma uğramıştır.And he who confines it will surely come to grief.
Fakat, onu yalanladılar, deveyi yere yıkıp öldürdüler.But they called him a liar and hamstrung her.
Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Orada bir duvar buldular, yıkılmak üzereydi. O zat, duvarı doğrulttu.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.
Sizin bana, yıkım ve hüsranı artırmak dışında bir katkınız olamaz."You will only add to my ruin.
Ama deveyi yere yıkıp kestiler.But they hamstrung her.
Ve de ki: "Hak geldi bâtıl yıkılıp gitti.And say: "Truth has come and falsehood nullified."
Orada, yıkılmayı bekleyen bir duvara rastladılar; genç adam tuttu onu onardı.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.