yıkı ile cümle
yıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.This was the destruction of my dream of becoming an artist.
Bu civarı tamamen yıkıp, sonra tekrar yenilemek lazım!They should just demolish this whole neighborhood and redevelop it!
Tanrım, onları senin sözlerinle yıkıyoruz.Father we just wash them with the water of your word!
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Ardından Penuel Kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
‹‹Düşün biraz: Hangi suçsuz yok oldu, Nerede doğrular yıkıma uğradı?"Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
‹‹Ama dağın yıkılıp çöktüğü, Kayanın yerinden taşındığı,"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
Yıkımlarını kendi gözleriyle görsünler, Her Şeye Gücü Yetenin gazabını içsinler.Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
‹‹Doğrular onların yıkımını görüp sevinir, Suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
‹‹Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Temeller yıkılırsa, Ne yapabilir doğru insan?››If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RABdir.Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
Gelin, görün RABbin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth.
Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.You love all devouring words, you deceitful tongue.
Yıkıcılık kentin göbeğinde, Zorbalık, hile eksilmez meydanından.Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Beklenmedik felaketten, Ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes:
Halkın ve topluluğun arasında Tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.››I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
RAB her şeyi amacına uygun yapar, Kötü kişinin yıkım gününü de O hazırlar.Yahweh has made everything for its own end-- yes, even the wicked for the day of evil.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Kötü kişi fesat yüklü dudakları dinler, Yalancı da yıkıcı dile kulak verir.An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.
Yıkıma götüren dostlar vardır, Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana. yıkıma gider››.A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Henüz umut varken çocuğunu eğit, Onun yıkımına neden olma.Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.
Adil Olan, kötünün evini dikkatle gözler Ve kötüleri yıkıma uğratır.The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.
Kendini denetleyemeyen kişi Yıkılmış sursuz kent gibidir.Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder, Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, İnsanın gözü de hiç doymaz.Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man's eyes are never satisfied.
Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Horonayimden feryat duyulacak: ‹Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
‹‹Moav yıkılacak, Yavrularının ağlayışı duyulacak.Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.