yığın ile cümle
yığın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tüyü ayrıştırıp bir petri kabına koyduğumuzda, bir mavi hücre yığını elde ederiz.So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.
En sonunda yakılana dek bu atıklar şeker fabrikasının yanında bir yığın olarak bekliyorlar.It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it.
Sonuçta ne oldu? Kendimizi bir yığın dinozorun içinde bulduk.And what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
Bunları itersen -- yığınları, herkes görüyor -- iyice it ki güzelce karışsınlar, değil mi?If you push these heaps -- everyone see -- push them together so they are really interlaced, right?
Yığını kaldırdığımda bakarım.When I lift the heap, I peek.
Birikintiler bir araya gelip yığınlar haline geldiler.These debris began to gather, forming clumps.
...daha büyük yığınla oluştu...ve de sonunda gezegenler....then larger conglomerates....and eventually, planets.
Yığın muhtemelen 2,5 metre yükseklikte, 12 metre uzunluğunda ve 3 metre genişliğindeydi.It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide.
Bir yığın salatalık dolması yaptım.I made a new batch of stuffed cucumber.
Biz et ve kemik yığını değiliz.We're not just lumps of bone and flesh.
Mercan kayalıklarının üstünde de kum yığınları var.And on top of the coral reefs are sand banks.
Yani bu gösterdiğim bölge, tilakoid yığınları, granadır.That's a stack of thylakoids.
En son tilakoid yığını olan granadan bahsediyordukLet's zoom in again on one of these thylakoid membranes.
Çözmemiz gereken bir yığın problem var diğer insanları değiştirmemizi gerekli kılan problemler.A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Milyonlarca yumurta yığınından geldim ve sadece birkaçımız yaşayabildi.I came from a batch of a million eggs, and only a few of us survived.
Ayrıca, bu yığına birşey eklemek istersem, bunu nasıl yapabilirim?Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?
Sadece yığının içine fırlatırım, ve yukarı eklenir.I just toss it to the pile, and it's added right to the top.
Ben minicik, önemsiz, mütevazi bir karbon yığınıyım.I am a tiny, insignificant, ignorant bit of carbon.
Herbirimizin üzerine bir yığın pipet koydu veHe put a pile on top of each of us, and he said,
1950'nin yazında, atomik yığınının yapımcısı olan İtalyan-Amerikalı fizikçi Enrico FermiIn the summer of 1950,
Hiç bir atomik yığın inşa etmedim.I have never built an atomic pile.
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.
1. gün bir kurum hakkında inançlar doğrultusunda... ...denenmemiş bir yığın hipotez vardı.Day 1, a series of untested hypothesis, a faith based enterprise.
Ama hepsini saklayamazlar; bozayılar ve kara ayılar bu yığınları bulmayı severler.But they don't get to keep all of them; grizzlies and black bears love finding middens.
Şili'deki bu binayı görüyorsunuz, ortadan bölünmüş fakat parçalanıp beton yığınına dönüşmemiş.If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Bir ruhun meskeni veya maden yığını olması konu dışı.Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
Çentikleri ve bir yığın dişleri var.It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.
Bir yığın "şimdiler!" Ve onları yaşlı ve gri olana kadar istiyorum.I want loads of "nows!" And I want them till I turn old and gray.
Bunlar fortografini cektigim seyler -- bu tekerlek yigini icinde 45 milyon tekerlek var.These things that I photographed -- this tire pile here had 45 million tires in it.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.The old boy grasped my hand warmly, and that was all that kept me from hitting the floor in a heap.
Bu yığın 26 üzeri 20 sayfa içerir ve bu astronomik bir büyüklüktür. .This stack contains 26 to the power of 20 pages, which is astronomical in size.
Gerçek bilinç bir yığın hile değildir.Real consciousness is not a bag of tricks.
"Bilinç bir yığın hiledir.""Consciousness is a bag of tricks."
Ya eğer böyle şüpheci olduğumdansa. Bir yığın casus romanı falan okurum ben. Ya eğer--(Gülmeler)Well, what if -- because I'm suspicious like that.
Çok detaylı ve aşırı hassas yazılmış... ...çok eski bir bilgi yığını.The ancient information... ...is written in exhaustive, careful, redundant detail.
Bir yığın ısı sondası çaktık.We punched a bunch of heat probes.
Hepimiz, satırsal bilgi yığını içinde "Lucy'yi seviyorum." modundayız. ancak herşeye yetişemiyoruz.We're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmışNow, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.
Yığınlarca katmanlar.It's masses and masses of layers.
Bir yığın köylü, cahil, silahlı insanlar.We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
Üzeri kapalı bir eşya yığını.It's a pile of stuff with a cover on it.
Herkesin kendine ait bir eşya yığını var.Everybody's got their own pile of stuff.
Eşya yığınını geride bırakınca üzerine kilit vurman gerekir.And when you leave your stuff you gotta lock it up.
Burada 1.5 kg'lık bir et yığını var, onu avuçlarınızın içinde tutabilirsiniz.Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Lavan, ‹‹Bu yığın bugün aramızda tanık olsun›› dedi. Bu yüzden yığına Galet adı verildi.Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Sonra, ‹‹İşte taş yığını, işte aramıza diktiğim anıt›› dedi,Laban said to Jacob, "See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.They gathered them together in heaps, and the land stank.
Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RABbe övgüler sunup halkı İsraili kutsadılar.When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
Hizkiya kâhinlerle Levililere yığınları sorunca,Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Kötü insan kum gibi gümüş yığsa, Yığınla giysi biriktirse,Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
O: "Yığınla mal tüketip-yok ettim" diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
Şöyle söylerlerdi: "Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?"And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
"Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Ölüp bir yığın toprak ve kemik olduktan sonra mı soruya çekileceğiz, cezalanacağız?(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Ölüp bir yığın toprak olduktan sonra mı? Bu, pek uzak, pek olmayacak bir dönüş.When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."