yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.En voort wentelen de eeuwen.
İlk yazılı metnin ortaya çıkmasından sonraki yüzyıllarda efsane giderek yayılır.In latere eeuwen is de legende verder uitgebreid.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.Op de Worp stonden eeuwenlang enkele herbergen.
Yüzyıllar boyu değişmeden korunabilmiştir.Hij is door de eeuwen heen onveranderd gebleven.
Son yüzyıllarda yayılımları çok daralmıştır.De laatste tientallen jaren zijn hun aantallen sterk teruggelopen.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.De vorm van het gebouw is nauwelijks veranderd over de eeuwen.
Mekanik saatler (13 ila 14. yüzyıllar) Mekanik saatlerin ilk kez ne zaman ortaya çıktığı bilinmemektedir.Vanaf het eind van de veertiende eeuw verschijnen de eerste mechanische klokken.
12. ve 13. yüzyıllarda hükümdarlar, Andhraların egemenlik alanını genişlettiler.In de 11e en 12e eeuw bouwden de Habsburgers hun heerschappij uit.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Volkorenbrood wordt al eeuwen gebakken en geconsumeerd.
Atıf Efendi elyazması sonraki yüzyıllarda birçok defa kopyalanmıştır.Zijn voorstelling werd in de eeuwen daarna in meerdere publicaties gekopieerd.
Yüzyıllar) yaygın olan bu bölgede korsanlığın sona ermesinin başlangıcına yardımcı oldu.De stad werd in de beginjaren van haar bestaan zwaar gefrequenteerd door piraten.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.In de loop der eeuwen kwamen veel geleerden naar de universiteit.
Yüzyıllar içerisinde genişletildi.Er is eeuwenlang geturfd.
Pratikte bazı yüzyıllar 100 yıldan daha kısa, bazıları daha uzun sürmüştür.Sommige disputen zijn meer dan honderd jaar oud, terwijl anderen pas enkele jaren bestaan.
Bu gelenek yüzyıllardır böyle sürüp gider.Zo gaat dat eeuwenlang door.
İrlanda, Galler, İskoçya ve İngiltere'de M.S. 1. ilâ 6. yüzyıllar arasından kalma 400 örnek bulunmuştur.In Engeland, Schotland en Ierland zijn sinds 1401 verschillende besluiten over hekserij genomen.
19. ve 20. yüzyıllarda eski dağılım alanını Güney Avrupa'dan kuzeye doğru genişletmeye başlamıştır.In de loop van de 19e en 20e eeuw breidde de bebouwing zich in noordelijke en zuidelijke richting uit.
Bazı el sanatları yüzyıllardan beri geçerli olan geleneklere dayanmaktadır.Het gaat in het algemeen om ambachten die al eeuwen worden uitgeoefend.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Rondom dit kasteel is eeuwenlang gevochten.
Kara Tharlarionları yüzyıllardır Gor'da binek hayvanı olarak kullanılmaktadır.Mandarijneenden worden al enige honderden jaren gehouden als sierwatervogel.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Dit alles vond plaats duizenden jaren voor de tijd van het spel.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Het werd de volgende eeuwen meermaals verbouwd.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.Het werd toen in East Anglia al enige eeuwen toegepast.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Kuchnia włoska rozwijała się na przestrzeni wieków.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.Rakiety były przedmiotem zainteresowania naukowców i amatorów od wieków.
İletişim eksikliği Baja California'yı yüzyıllarca ülkenin bütününden koparmıştır.Brak dogodnego połączenia z resztą kraju od wieków prowadził do izolacji Kalifornii Dolnej.
Köyün bulunduğu yerde 6 - 7. yüzyıllarda da bir yerleşim bulunmaktaydı.W latach 500–700 istniała tu wieś.
On dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda, elmalı turta Amerikan refah ve ulusal gururun sembolü haline geldi.Na przestrzeni XIX i XX wieku stało się symbolem amerykańskiego dobrobytu i narodową dumą.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Owa zażarta dyskusja trwała przez ponad stulecie.
Yereruyk'un tarihi 4. ve 5. yüzyıllara dayanmaktadır.Szczyt zachorowań przypada na 4. i 5. dekadę życia.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Królewna nie umrze, ale zaśnie na sto lat.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Ostatnie przetrwały do przełomu wieków.
Bu buluntu tahminen MÖ 1. veya 2. yüzyıllardan günümüze gelmiştir.Wymarł prawdopodobnie w I lub II wieku naszej ery.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.Osada była zamieszkiwana przez wiele stuleci.
Şahideler 19. yüzyıl ve önceki yüzyıllara aittir.XIX wieku oraz początków ubiegłego stulecia.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.Wykazał też, że w krajach słowiańskich takie warunki wystąpiły pomiędzy VI a VIII wiekiem.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Przez wiele stuleci Kościół Wschodu był w Europie niemal zupełnie nieznany.
Geçmiş yüzyıllarda yaşamış âlimlerin pek çoğu hezârfendi.Przez lata jego rodzina utraciła większość majątku.
Bonsai sanatı Japonya'ya 7-9. yüzyıllarda Çin'den gelmiştir.Sztuka bonseki przybyła do Japonii z Chin w XIV w.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.Na przestrzeni wieków miasto było wielokrotnie niszczone i odbudowywane.
16. ve 17. yüzyıllarda Yunan ve Roma heykellerinin keşfiyle çıplak kadın tabloları popüler olmuştu.W XVI i XVII wieku rozwijano dorobek greckiej i rzymskiej topiki.
Genellikle yüzyıllar süren, tarihçilerin Karanlık Çağ olarak tanımladıkları bir dönem yaşanır.Część historyków proponuje, aby wieki ciemne były określane jako odrębna od średniowiecza epoka.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Teren rezerwatu był chroniony przez leśników od przeszło stu lat.
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.Teren ten był zasiedlony od V i VII wieku.
M.Ö 3. ve 4. yüzyıllarında kurulmuş.Została opuszczona w III lub IV wieku.
Bu eğitimler, yüzyıllar sonra süregelen modern eğitimin bir başlangıcıydı.Szkoła stała się jak na tamte lata obiektem nowoczesnym.
Atıf Efendi elyazması sonraki yüzyıllarda birçok defa kopyalanmıştır.Portret Wiery Sierow malował kilkakrotnie w późniejszym okresie.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.W kolejnych stuleciach była kilkakrotnie restaurowana.
Ve bu gelenek yüzyıllardan beri devam ediyor.Tradycja ta zachowała się przez trzy wieki.
Kingston upon Thames, yüzyıllar boyunca Londra'nın güneybatısında var olmuştur.Okręg obejmował przedmieścia Kingston upon Thames w południowo-zachodnim Londynie.
Koleksiyonların çoğu 19. ve 20. yüzyıllara tarihlenmektedir [1] .Większość zbiorów pochodzi z XIX i XX wieku[2].
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Det italienska köket har utvecklats avsevärt under många hundra år.
9. ve 10. yüzyıllardaki kasabanın ismi Bagasin'dir.På 800- och 900-talet hette staden Bagasin.
Bu ayrım yüzyıllar boyunca fiziğin bir parçasını oluşturmuştur.Denna uppdelning ansågs vara en del av fysiken i århundraden efter.
16. ve 17. yüzyıllarda şehir tam bir müslüman şehri görünümündeydi.Under 1500- och 1600-talet såg staden ut som en islamistisk stad.
Çin mimarisi, Doğu Asya'da yüzyıllar boyunca şekillenmiş bir mimari sistemdir.Kinesisk arkitektur syftar på en arkitekturstil som växt fram i Asien över århundradenas lopp.
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.Som namnet antyder var staden under 1700- och 1800-talen ett centrum för diamantbrytning.
Yüzyıllar boyunca buşi ve samuraylar tarafından kullanılmıştır.Samedräkten har under århundraden burits av samiska kvinnor och män.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.De monumentala ruinerna har inspirerat resenärer, upptäcktsresanden och författare i århundraden.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.Byn har till stor del sett likadant ut i flera hundra år.