yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yüzyıllar sonra İran hükümdarlığı ilk kez Irak'ın ötesine çekilmişti.För första gången i Iran hade rättsstatens principer överträffat shahens vilja.
19. ve 20. yüzyıllarda ise farklı türde süitler ortaya çıktı.På 20- och 30-talen lyckades man dock identifiera flera vitaminer.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Denna skarpa diskussion har fortsatt i över ett sekel.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Genom århundraden har klostret förstörts och återuppbyggts ett flertal gånger.
Örneğin ham dökme demir yiyeceklerin pişirilmesinde yüzyıllardır kullanılmaktadır.Man har sedan århundraden tillbaka använt sig av is som kylmedel.
Pratikte bazı yüzyıllar 100 yıldan daha kısa, bazıları daha uzun sürmüştür.Många av ekarna är flera hundra år gamla, andra är yngre.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Området har varit bevuxet med bokskog sedan flera hundra år.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.Stilen är starkt stiliserad och bibehållen genom århundraden.
Yüzyıllar Klasik Osmanlıca, 16.-19.Historiska Media. sid. 16–19.
Kadirli Tatarları Osmanlı döneminde yüzyıllardır Savrun vadisinde yaşadılar.Velvet Revolver turnerade flitigt i nitton månader under denna period.
Alemgir'in mirası yüzyıllarca devam etti.Fästningen förblev i Esterházys ägo för nästan 300 år.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Årtiondet kännetecknas av stora tekniska uppfinningar och framsteg.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Dessa kommer att ligga till grund för Sveriges indelning under många århundraden, fram till modern tid.
Genellikle yüzyıllar süren, tarihçilerin Karanlık Çağ olarak tanımladıkları bir dönem yaşanır.De följdes även av en period som brukar benämnas som de mörka århundraden.
Mürekkepbalıklarının mürekkepleri yüzyıllarca sanatkarlar tarafından yazı ve çizimde kullanılmıştır.Fåglarnas cykliska flyttningsbeteenden har observerats och tolkats i årtusenden.
Arap atları yüzyıllardır çöllerde insanlarla yakın ilişki içinde olmuşlardır.Kumanerna integrerades med det ungerska folket över århundradena.
Yüzyıllar boyu süren savaş ve hor görme, bu ormanların yok olmasına sebep oldu.За століття воєн і занедбаності ці ліси були знищені.
Bu ayrım yüzyıllar boyunca fiziğin bir parçasını oluşturmuştur.Поняття енергії складалося у фізиці протягом багатьох століть.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Його монументальні руїни надихали уяву мандрівників і письменників упродовж багатьох століть.
Edam, 14. ve 18. yüzyıllar arasında dünyanın en popüler peyniri haline gelmiştir.У XIV –XVIII століттях був найпопулярнішим сиром світу.
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.Вже більше століття не знають.
En etkin zamanları 11.-13. yüzyıllardır.Датується кінцем 11 — 13 століттям.
Bunlar 16. ve 18. yüzyıllar arasında iktidarda kalmışlardır.Їх використовували між 16-им та 20-им століттями.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.Активно перевидавалась і в наступних століттях.
Zamanda yolculuk hikâyelerinin öncellerini 18. ve 19. yüzyıllarda görebiliriz.Початки вільного обміну виробничою інформацією можна знайти у 18 і 19 століттях.
Doğduğu yer Afrika’da sömürgeleri bulunan Portekiz’in yüzyıllarca üs olarak kullandığı bir yerdi.Спосіб його розведення був винайдений в Японії, де його століттями споживають у їжу.
Fransa üzerinde yüzyıllar boyunca yaşanacak paylaşım savaşı da başlayacaktır.Продовжується Тридцятирічна війна, в яку вступила Франція.
10-15. yüzyıllarda varlığını sürdürmüş olan Litvanya Büyük Dükalığının resmi diliydi.У 12-15 століттях грошовою одиницею була литовська гривня.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.В країні торф використовувався як паливо протягом багатьох років.
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.S Золотої Риби неодноразово спостерігалася протягом найближчих десятиліть.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Боротьба тривала після цього ще ціле століття.
Parkta 4-12. yüzyıllar arasında yaşanmış 45 köy yerleşkesi bulunmuştur.На території парку було знайдено 45 поховань, що датуються IV-XII століттями.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Протягом тривалого часу воно залишалося невеликим населеним пунктом.
Bir manastır kilisesi olup 11. ve 13. yüzyıllarda tarihlenmektedir.Вигляд, котрий має церква сьогодні подібний до того, який був у 11—13 століттях.
Kabilesel ve etnik yapı, asimilasyon ve göçler nedeniyle yüzyıllar boyunca değişikliğe uğramıştır.Kmenové a etnické složení se měnilo po celá staletí vlivem asimilace a migrace.
En erken bulgular Kofun Dönemine (3.-6. yüzyıllar) aittir.Nejranější objevy jsou z období Kofun (3. až 6. století).
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Během prvních staletí své existence čelila Konstantinopol jen několika námořním hrozbám.
Yine de Kelt dili Galatia'da yüzyıllarca konuşulmaya devam etmiştir.Nicméně keltský jazyk se v Galacii uchytil na mnohá staletí.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Francouzská kuchyně se vyvíjela po staletí.
Yöntem ilk olarak Çin'de ortaya çıkmış olup son yüzyıllarda Asya ve Batı'nın diğer bölgelerine de yayılmıştır.Tato technika má původ v Číně, v posledních stoletích se rozšířila do zbytku Asie a světa.
Valmiera, 14 ila 16. yüzyıllarda Hansa Birliği'ne bağlıdır.Valmiera byla členem hanzy od 14. do 16. století.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
Luleå, 13 ve 15. yüzyıllar arasında çok önemli bir İskandinav limanı olarak kuruldu.Luleå se stala důležitým přístavem v období od 13. do 15. století.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Svoji funkčnost si příkop zachovával po staletí.
Bu ocak ancak ufak değişikliklerle yüzyıllar boyunca kullanıldı.Tento typ kamen se používal ještě dlouhá století a to pouze s malými změnami.
Bu gelenek yüzyıllardır böyle sürüp gider.Tímto způsobem přežila celé století.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Monarchie byla nejčastější formou vlády až do 19. století.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.V oblasti se těžilo po několik staletí.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Po mnoho let nebylo na území Severní Koreje nic známo.
Lindesberg, yüzyıllara dayanan tarihe sahip bir İsveç kentidir.Breitling je švýcarská hodinářská legenda se stoletou tradicí.
Simyagerler, yüzyıllar boyunca büyük saygınlık gördüler ve destek aldılar.Bakker již více než tři desetiletí obdivován a ceněn.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Tato slepice je již několik staletí obyvatelka Alpské oblasti.
Gölün rakımı son yüzyıllarda düşmeye başladı.Původní les zanikl již před staletími.
Nizami mezarı, yüzyıllar boyunca adanmış bir hac yeri olmuştur.Dochovaný náhrobek byl během staletí poničen.
Türk musikisine ait repertuarlar daha çok 19. ve 20. yüzyıllara aittir.Její repertoár ale zahrnuje také hudbu 19. a 20. století.
Fransız edebiyatının özellikle, 17. ve 18. yüzyıllarına hakimiyeti vardır.Mravní maximy byly v oblibě zejména ve francouzském osvícenství 17. a 18. století.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Sumerština se ještě dlouhá staletí používala jako liturgický jazyk.
Bizans'ın Son Yüzyılları (1261-1453).Palaiologovci: Byzantská říše (1261-1453).
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.Aliance byla úspěšná a vydržela přes 200 let.
Mumyaların da yer aldığı bu mezar odaları MÖ 6. – 3. yüzyıllara tarihlenmektedir.Protože pohřby v nich uložené jsou výhradně žárové, klade se doba jejich vzniku také mezi 6. a 9. století.