yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.وتم تعديل مبنى الكاتدرائية على نطاق واسع على مر القرون.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.كانت إيطاليا مهد العديد من العقول العلمية البارزة عبر القرون.
Tıbbın babası olarak kabul edilen Hipokrat'dan yüzyıllar önce modern tıbbı kullanmıştır.بالإضافة لظهوره كسم، استخدم الزرنيخ طبيا لقرون.
11. ve 12. yüzyıllarda Selçuklu ve Bizans İmparatorlukları arasındaki savaş sırasında manastır hasar gördü.لكنه دُمر جزئياً خلال الحروب بين الدولة السلجوقية والإمبراطورية البيزنطية في القرنيين الحادي عشر والثاني عشر.
Değirmenlerin kullanılmaya başlanması Milat'tan önceki yüzyıllara dayanır.أي أن الحِمْيَريين استخدموا المسند على الأقل إلى الثلاثة قرون الأولى بعد الهجرة.
Yüzyıllar Hint ve İran Minyatürleri Albümü, Moskova, 1962, Rusça).التغلغل الثقافي الروسي في سوريا وفلسطين في القرن التاسع عشر، لندن، 1966.
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.حتى تفككت الإمبراطورية الرومانية بين القرنين الخامس والسابع.
Daha sonraki yüzyıllarda Frizye toprakları bölündü.بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.كانت هذه المدينة مغطاة تماما تحت الغابة لقرون.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.أخذت المخطوطة اسمها من دير كلز والواقع في بلدة كيلز الإيرلندية، الذي كان موطنا لكتاب كيلز لعدة قرون.
Maldiv ekonomisi yüzyıllardır bütünüyle balıkçılık ve diğer deniz ürünleri üzerine kuruludur.A economia das Maldivas foi durante séculos totalmente dependente da pesca e de outros produtos marinhos.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Ao longo dos séculos, vários incêndios na Biblioteca de Constantinopla destruiram grande parte da coleção.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Antes disso, Naha foi por séculos uma dos mais importantes e populosos locais de Okinawa.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.A culinária italiana evoluiu extensivamente ao longo dos séculos.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Nos séculos XVI e XVII, a Mongólia ficou sob a influência do Budismo tibetano.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Ao longo das décadas seguintes, Berndorf foi atacada por Magiares e Otomanos.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos.
Justinianus'un Augustaion meydanı, devam eden yüzyıllarda bozulmadan muhafaza edildi.O Augusteu de Justiniano sobreviveu praticamente inalterado através dos séculos subsequentes.
Takip eden yüzyıllarda, Osaka bölgesinde suşi, oşi-zuşi’ye dönüşmüştür.Nos séculos seguintes, o sushi de Osaka evoluiu para o oshi-zushi.
Orta Bizans döneminde (8-11. yüzyıllar), onursal bir saray unvanına dönüştürüldü.No período bizantino médio (séculos VIII-XI), foi transformado em um título cortesão honorífico.
Onyedinci ve onsekizinci yüzyıllarda, bazı doktorlar kokulu maddelerle dolu Gaga benzeri bir maske giydi.Nos séculos 17 e 18, alguns médicos usavam máscaras que pareciam bicos de aves cheias de itens aromáticos.
Yüzyıllar boyu süren savaş ve hor görme, bu ormanların yok olmasına sebep oldu.Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.Não se conhecia até vários séculos depois.
Philae'de kalan son resmî kültler ise beşinci ile altıncı yüzyıllarda ortadan kaybolmuştur.Os últimos cultos formais, em Filas, extinguiram-se no quinto ou sexto século.
Habsburglar, 14. ve 15. yüzyıllarda Avusturya ve Steierma civarındaki illeri toplamaya başladı.Nos séculos XIV e XV, os Habsburgos começaram a se acumular outras províncias vizinhas da Áustria e Estíria.
16-18. yüzyıllarda mutlak monarşiler millî kiliseler kurarak güçlerini artırdılar.Durante os séculos XVI e XVII, diversos pensadores buscaram justificar o poder absoluto dos monarcas.
MS 3. ve 4. yüzyıllarda İtalya ile Carnuntum arasındaki bu bağlantı, önemini yitirmiştir.Nos séculos III e IV a rota perdeu sua função de ligação entre a Itália e Carnunto.
9.-11. yüzyıllar arasında Birinci Bulgar Devleti'nin bir parçası haline geldi.Entre os séculos IX e XI fez parte do Primeiro Império Búlgaro.
En etkin zamanları 11.-13. yüzyıllardır.Sua primeira campanha foi 11-13.
Karacaören'in kuruluşu yüzyıllar öncesine dayanır.A Família Mikaelson jurou cuidar uns dos outros séculos atrás.
Bizans ile Abbasiler arasında 9., 10., ve 11. yüzyıllarda çeşitli savaşlar meydana geldi.Durante o período entre guerras, as linhas 9, 10 e 11 foram abertas.
Japonya'da yüzyıllardır yetişkinler arasında da çocuklar arasında olduğu kadar yaygın bir oyundur.Durante a Idade Média, os fantoches eram brinquedos muito comuns entre as crianças.
Eserin zamani 19. yuzyillar sonudur.Júlio Obsequente 91.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Caso não consigam até a noite seguinte ela passará a ficar dormindo por 100 anos.
Bu nedenle, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde genişletilmiş ve değiştirilmiştir.Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos.
Bu gelenek yüzyıllardır sürmektedir.É uma tradição de séculos.
Bu ayrım yüzyıllar öncesine dayanmaktadır.Pareceria, então, mais razoável manter o silêncio dos séculos precedentes.
Çin mimarisi, Doğu Asya'da yüzyıllar boyunca şekillenmiş bir mimari sistemdir.A arquitetura chinesa refere-se ao estilo de arquitetura que tomou forma na China ao longo dos séculos.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.Além disso, essa elaboração continuou nos séculos seguintes.
Bu buluntu tahminen MÖ 1. veya 2. yüzyıllardan günümüze gelmiştir.O termo apareceu em torno do 1o ou 2o século.
VIII — XIII. yüzyıllar.Séculos XIII-XIV.
Ortaçağ Azerbaycan'da (X-XVIII yüzyıllar) Sağlık.História militar búlgara na Idade Média (séculos X-XV).
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.O Dormitório foi sendo alterado ao longo dos séculos.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Bottrop foi por muitos séculos um pequeno povoado com algumas centenas de habitantes.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Gedurende de eeuwen weerstonden ze assimilatie en behielden hun traditionele levenswijze.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.De discussie hierover is al eeuwen gaande.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.De prinses zal niet sterven, maar honderd jaar slapen.
Alþingi, yüzyıllar boyunca bir yargı organı olarak kaldı ancak 1800 yılında, sonunda sona erdirildi.Het Althing bleef nog eeuwen bestaan als een juridisch orgaan, maar werd in 1800 officieel afgeschaft.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.De Byzantijnse economie was eeuwenlang een van de meest geavanceerde in Europa en het Middellandse Zeegebied.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Tijdens deze periode was de monarchie de meest voorkomende bestuursvorm.
Bu, yüzyıllardır Çin ve Kore'de kullanılmaktaydı.Dit principe werd echter al enkele millennia daarvoor toegepast in India en China.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Het dorp Dieren bleef eeuwenlang een vrij kleine gemeenschap.
Ayrıca Kale 15, 16 ve 18. yüzyıllarda onarıma tabi tutulmuştur.Het werd achtereenvolgens gerepareerd in de 15e, 16e en de 18e eeuw.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Gedurende die tijd zijn er velerlei machines en motoren ontwikkeld en gebouwd.
Günlük konuşma dili yüzyıllardan beri Türkçedir.De stad was eeuwenlang Duitstalig.
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.Het gebouw heeft door de eeuwen heen vele extensieve restauraties ondergaan.
Gezegende bir başına kalan Vol-İ yüzyıllar boyunca gezinir durur.De gedachte was dat die in een wereld zonder wind eeuwenlang zou blijven staan.
Bu buluntu tahminen MÖ 1. veya 2. yüzyıllardan günümüze gelmiştir.Wel staat vast dat al in de eerste of tweede eeuw n.
Abruzzo yüzyıllarca pek çok sayıda büyük deprem yaşamıştır.Frankenberg is in de loop der eeuwen aan enkele grote branden ten prooi gevallen.
Avrupa yüzyıllar boyunca sık sık savaşların yaşandığı bir kıta olmuştur.Het is vanwege de ligging de afgelopen eeuwen vaak het toneel geweest van strijd.