yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Son yüzyıllarda yayılımları çok daralmıştır.Il suo numero è diminuito enormemente nel corso degli ultimi decenni.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.L'estrazione è continuata anche nei secoli successivi.
9. ve 12. yüzyıllarda puzolan bile Avrupa'da kaybolmuştur.Durante l'IX e XII secolo, sembra non esistesse più.
19 ve 20. yüzyıllarda anarşist akımlar ve hareketler.Così molti altri anarchici, durante il XIX e il XX secolo.
Geçmiş yüzyıllarda bağcılık, Kırklareli için çok önemli bir ekonomik değer olmuştur.Per questo motivo ha sempre rivestito una grande importanza strategica nei secoli passati.
Bu topluluklar yüzyıllarca bölge toplumları üzerinde aristokratik bir sınıf olarak hüküm sürmüşlerdir.Per secoli vi furono continue dispute territoriali fra le comunità.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Durante i secoli che seguirono fu più volte restaurata.
Yüzyıllar) yerleşimleri ortaya çıkartılmıştır.Из них они были изгнаны в том же веке.
Moldova'daki Yahudilerin tarihi yüzyıllar öncesine dayanır.История евреев Молдавии насчитывает несколько веков.
Fosillerin doğası ve geçmişteki yaşam ile ilişkileri, 17. ve 18. yüzyıllarda daha iyi anlaşıldı.Природа окаменелостей и их связь с жизнью прошлого стала более понятна в XVII и XVIII веках.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.Село существует уже много веков.
Yüzyıllar boyu süren savaş ve hor görme, bu ormanların yok olmasına sebep oldu.За столетия войн и заброшенности эти леса были уничтожены.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков.
Yüzyıllarda yapıldığı tahmin ediliyor.Он выработан в течение столетий.
Deniz ayıları bütün sahillerde yüzyıllar boyunca fok avcıları tarafından öldürülmüşlerdir.На всех побережьях южноамериканские морские котики на протяжении столетий были объектом промысла охотников.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.В течение последующих столетий Франция пережила Ренессанс и реформацию.
Ortaçağ Azerbaycan'da (X-XVIII yüzyıllar) Sağlık.Охрана здоровья в средневековом (X—XVIII вв) Азербайджане.
Puşkin Müzesi, Avrupa ve Amerika Sanat Galerisi, XIX-XX yüzyıllar.Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков.
Ainaži yüzyıllarca bir Livonia balıkçı köyü olarak var oldu.На протяжении веков Бланкенезе был рыбацкой деревней.
Bonsai sanatı Japonya'ya 7-9. yüzyıllarda Çin'den gelmiştir.Искусство бонсэки пришло в Японию из Китая в XIV веке.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Все последующие годы храм много раз перестраивался и расширялся.
Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.Работа с современным языком, невзирая на то, что века назад он был другим.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Его история уходит в глубь веков.
Kalmar kentine bağlı olarak yüzyıllar geçiren kent, sonraları tüccarların merkezi haline geldi.В последующие годы город, лежащий непосредственно на границе, превратился в центр контрабандной торговли.
Çünkü temel hadisler yüzyıllar içinde bozulabilir, tahrif edilebilir.Веками хранимое равновесие между мирами может быть разрушено.
Alevîler son yüzyıllarda ilk kez inanç bakımından bu kadar ciddi bir ayrışmaya tanık olmuşlardır.Измена впервые изведала твердость веры.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Башкирский фольклор создавался и передавался изустно поколениями на протяжении столетий.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Впрочем, кустарная добыча нефти с помощью колодцев велась здесь уже несколько веков.
"V.-VII. Yüzyıllarda Bizans-Sâsânî İlişkileri".Византийские Отцы V-VIII веков.
Alemgir'in mirası yüzyıllarca devam etti.Героический эпос «Джангар» складывался на протяжении многих веков.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Местные пейзажи веками служили источником вдохновения для писателей.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Долгое время Вихен оставался небольшой деревушкой.
Eser ilerleyen yüzyıllarda Arapçaya Kitab-al Haşayiş olarak çevrilmiştir.Был одним из ведущих писателей в арабском мире.
Eski adı yüzyıllardır Süzey'dir.Название формировалось на протяжении столетий.
Yüzyıllar geçtikçe, birçok ırk ya ayrılır ya da yok edilir.К моменту контакта с человечеством уничтожили или покорили множество рас.
Yüzyıllar boyu değişmeden korunabilmiştir.Вот почему она оставалась неизменной в течение веков.
17. ve 18. yüzyıllarda Batı'da matematik yükselişe geçmiş, birçok önemli matematiksel buluş gerçekleşmiştir.В XVI—XVIII веках возрождается и уходит далеко вперёд европейская математика.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.В последующие века постоянно дорабатывалась.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Подобного не было ни в одной исламской стране мира.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.На протяжении многих веков повсюду в Бирме возводились многочисленные золотые пагоды.
Mürekkepbalıklarının mürekkepleri yüzyıllarca sanatkarlar tarafından yazı ve çizimde kullanılmıştır.Экспонировались произведения живописи и графики, созданные художником за последние несколько лет.
ABD, 19. ve 20. yüzyılların başında idamlarını ya asarak ya da kurşuna dizerek infaz ederdi.В конце 1930-х годов стали происходить аресты и даже расстрелы.
8.-10. yüzyıllarda burada çok sayıda manastır inşa edildi.В IX—XI веках здесь были возведены большие церкви.
Positano, ortaçağda Amalfi Cumhuriyeti'nin bir limanıydı ve 16 ve 17. yüzyıllarda zenginleşti.كانت بوسيتانو ميناء أمالفي في العصور الوسطى، و ازدهرت خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر.
Çin mimarisi, Doğu Asya'da yüzyıllar boyunca şekillenmiş bir mimari sistemdir.العمارة الصينية هي نمط من العمارة التي اتخذت شكل في شرق آسيا على مدى قرون عديدة.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.وارتبطت عائلة سبنسر بالعائلة الملكية ارتباطًا وثيقا لعدة أجيال.
Özetlemek gerekirse, Aristo fiziği Avrupa'da yüzyıllar boyunca popüler olmuştur.أصبحت فيزياء أرسطو ذات شعبية هائلة لقرون عديدة في أوروبا.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.وكانت البلدة مأهولة لعدة قرون.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.دام عصر الفايكنج السويدي ما بين القرنين الثامن والحادي عشر.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.شُحذ الطراز اليوناني الحربي على مدى القرون السابقة.
16. ve 17. yüzyıllarda Yunan ve Roma heykellerinin keşfiyle çıplak kadın tabloları popüler olmuştu.في القرنين السادس عشر والسابع عشر كانت اليونان وروما مشهورتان بلوحات السيدات العارية مع كشف التماثيل.
Orta Bizans döneminde (8-11. yüzyıllar), onursal bir saray unvanına dönüştürüldü.في الفترة البيزنطية الوسطى (من القرن الثامن إلى القرن الحادي عشر)، تحول إلى لقب حكمي شرفي.
Yine de bu durum 18. ve 19. yüzyıllara kadar bilim dünyasının bilinmeyeni olarak kalmalarına engel olamadı.ولم يمنع الجهل بها في دنيا العلم حتى القرن الثامن عشر والتاسع عشر بقائها إلى الآن.
Simyagerler, yüzyıllar boyunca büyük saygınlık gördüler ve destek aldılar.لقد نال الخيميائيون قدراً متناوباً من الاضطهاد والدعم خلال القرون.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.في القرن السادس عشر والسابع عشر، دخل منغوليا التأثير البوذي التبتي.
Bu oran yüzyıllar boyunca değişiklikler göstermiştir.ولكن تلك السفوح طرأ عليها الكثير من التغيرات خلال القرون.
Yüzyıllardır, bilimsel hipotezler Ay'ın kökeni merakını ilerletmiştir.على مر القرون، تم تقديم العديد من الفرضيات العلمية بخصوص أصل قمر الأرض.
Onyedinci ve onsekizinci yüzyıllarda, bazı doktorlar kokulu maddelerle dolu Gaga benzeri bir maske giydi.ارتدى بعض الأطباء في القرن السابع عشر إلى التاسع عشر قناعا شبيها بمنقار يحتوي على مواد عطرية.
Klasik anlamdaki Batı'nın bu tanışma süreci yüzyıllarla ifade edilmektedir.هذه هي تفاصيل صفقة القرن التي كثر الحديث عنها مؤخرًا ..
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.انتهت عبادة إيزيس مع انتشار المسيحية في القرنين الرابع والخامس ميلاديا.