yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
On altıncı ve on yedinci yüzyıllarda kolej kendini dini meselelerin ortasında bulmuştur.En los siglos XVI y XVII, el college se vio otra vez envuelto en temas religiosos.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.A lo largo de los siglos en la península itálica han nacido grandes científicos.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Este viñedo antiguo, cuyo renacimiento es innegable, progresó especialmente desde 1990.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.El edificio ha sido significativamente alterado a lo largo de los siglos.
20 kadar eski ev kalıntısı ve 4 tane 13.-15. yüzyıllarda yapılmış restore edilmiş ev.En su término, las trece casas con más de mil años de antigüedad.
16. ve 17. yüzyılları kapsayan altın çağ İspanyol edebiyatının en görkemli dönemidir.El siglo XVII es ciertamente el Siglo de Oro de la literatura española.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Durante los siglos siguientes fue restaurada en varias ocasiones.
Takip eden yüzyıllar bu okullara yorumlar ve reformlar getirmiştir.En este siglo se distinguen entre escuelas de la Reforma y escuelas de la Contrarreforma.
Pratikte bazı yüzyıllar 100 yıldan daha kısa, bazıları daha uzun sürmüştür.Algunas misiones duraron menos de una década, otras duraron hasta un siglo.
Meydan bugünkü konumuna 13. ve 16. yüzyıllar arasındaki çalışmalar sonucunda ulaşmıştır.Pasó a disputar los puestos entre el 13º y el 16º.
Bu ad, Portekizli denizcilerin 15. ve 16. yüzyıllarda gerçekleştirdikleri coğrafi keşiflere atfen konulmuştur.La esfera armilar representa el mundo descubierto por los navegantes portugueses durante los siglos XV y XVI.
Luleå, 13 ve 15. yüzyıllar arasında çok önemli bir İskandinav limanı olarak kuruldu.Luleå era ya un puerto importante entre los siglos XIII y XV.
Azerbaycan'da XI-XIII yüzyıllarda felsefi düşünce.Filosofía cristiana de los siglos XIII al XV.
8.-10. yüzyıllarda burada çok sayıda manastır inşa edildi.Durante los siglos XVII y XVIII se fundaron varios monasterios en esta vía.
Yüzyıllar içerisinde genişletildi.Ablanitsa a lo largo de los siglos.
VIII — XIII. yüzyıllar.Siglos VI - XIII.
Geçmiş yüzyıllarda bağcılık, Kırklareli için çok önemli bir ekonomik değer olmuştur.La existencia de las sales ha tenido a su vez, una importante papel económico durante siglos.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.Desde la antigüedad, la madera se ha usado como combustible.
MS 3. ve 4. yüzyıllarda İtalya ile Carnuntum arasındaki bu bağlantı, önemini yitirmiştir.En los siglos III y IV, la ruta perdió su función de conexión entre Italia y Carnuntum.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.La importancia de este castillo a lo largo de los siglos es constante.
Yüzyıllar boyunca kimse bu şehirde neler yaşandığını, nasıl ortadan kaybolduğunu bilmedi.Durante siglos estuvieron desaparecidos y no se tenía noticia alguna de su existencia.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Grecia estaba bajo el dominio del Imperio otomano desde hace varios siglos.
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.El edificio ha sufrido diversas restauraciones a lo largo de los siglos.
11-15. yüzyıllar arasında konuşuldu.Vivió entre 1511 y 1550.
Lindesberg, yüzyıllara dayanan tarihe sahip bir İsveç kentidir.Suecia: Suecia consiguió una posición hegemónica en el Mar Báltico que mantuvo durante décadas.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Durante los siglos posteriores el convento fue reformado y ampliado.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.Se reinventa y sus looks han definido décadas.
Perikles ile olan romantik bağlantısı, geçen yüzyılların bazı ünlü romancı ve şairlerine ilham vermiştir.Il suo legame romantico con Pericle ha ispirato alcuni dei più famosi poeti e romanzieri degli ultimi secoli.
Alþingi, yüzyıllar boyunca bir yargı organı olarak kaldı ancak 1800 yılında, sonunda sona erdirildi.L'Althing era rimasto per secoli un corpo giudiziario ma venne infine abolito nel 1800.
Yöntem ilk olarak Çin'de ortaya çıkmış olup son yüzyıllarda Asya ve Batı'nın diğer bölgelerine de yayılmıştır.La tecnica ebbe origine in Cina e nei secoli recenti si è diffusa in altre parti dell'Asia e in Occidente.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.I razzi interessarono per secoli gli scienziati.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.Lo stile bellico dei Greci era stato affinato nei secoli precedenti.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Questo fu la risposta a secoli di conquista britannica e di resistenza degli irlandesi con la ribellione.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Queste monumentali rovine hanno ispirato l'immaginazione di turisti e scrittori per molti secoli.
Japonya'da yüzyıllardır yetişkinler arasında da çocuklar arasında olduğu kadar yaygın bir oyundur.Ha a lungo goduto di popolarità in Giappone, tra bambini e adulti.
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Una traduzione latina della sua opera venne utilizzata da biologi e farmacisti europei nei secoli XVIII e XIX.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Da secoli, metodi innovativi e nuove tecnologie vengono sviluppate e messe a punto.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.L'economia bizantina fu tra le più avanzate in Europa e nel Mediterraneo per molti secoli.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram era già un importante centro di commercio nei secoli che precedettero la conquista araba.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Il sanscrito ha svolto un ruolo di lingua scritta comune per secoli.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.La città fu distrutta e ricostruita numerose volte nel corso dei secoli.
Yüzyıllarca Süryanilerle komşuluk yapmış bir mahalledir.Da secoli è abitata da pescatori.
Bu insanlar yüzyıllar boyunca Polonya’da yaşamışlardı.Era tipica della Polonia per tanti secoli.
8. yüzyıl ve 9. yüzyıllarda üç hanedan Mağrip'e hakim olmuştur.Nell'VIII e nel IX secolo sono noti altri tre vescovi di Troade.
Geçmiş yüzyılların usta ressamlarının çalışmalarını incelediler.Studiò le opere dei grandi maestri del passato.
Bu, yüzyıllardır Çin ve Kore'de kullanılmaktaydı.È sopravvissuto per dieci secoli in Asia Centrale e Cina.
19. ve 20. yüzyıllarda ise farklı türde süitler ortaya çıktı.Nei secoli XVIII e XIX sorsero varie filande.
Yüzyıllardır Anadolu topraklarında bulunan Tokat'ta yerleşik Latifoğlu ailesinin bir ferdidir.È stata per secoli l'abitazione tradizionale urbana del Marocco.
1492: Diğer İspanyol şehirleri ile birlikte şehirde yüzyıllardır yaşiyan Yahudilerin Vitoria'dan kovulmaları.1492: come nel resto della Spagna anche a Vitoria sono espulsi dalla città gli Ebrei che vi risiedevano.
Şehir yüzyıllar boyunca önemli bir İngiliz millî donanma limanı olmuştur.È stata un importante porto navale per secoli.
1000 ile milattan sonra ilk yüzyıllar arasında oluşmuştur.La seconda riguarda i secoli dopo il Mille.
Bu söz yüzyıllar boyu değişime uğraşmış ve günümüz Tıva'da 'Tülüş' olarak söylenmektedir.La pronuncia nel corso dei secoli si è modificata, fino a diventare l'attuale "Saitama".
10. ve 11. yüzyıllarda Hollanda Alman krallar ve imparatorlar tarafından yönetildi.Fino al XII secolo ricevette donazioni da re e imperatori.
"Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı".Essa porta tutto il peso delle angherie che subì per secoli la gente dei bassi.»
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Verso il XVII secolo, la Mongolia subì l'influenza del buddismo tibetano.
Ekonomik ve sosyal kargaşa artarken yüzyıllara dayanan kültürel değerler de tahrip ediliyordu.Ciò ovviamente ha sconquassato equilibri economici e giuridici che si erano stabilizzati ormai da secoli.
Yüzyılların yöntemleri nesilden nesle aktarılarak günümüze kadar ulaşmıştır.In questo modo, gli stili antichi sono stati replicati attraverso i secoli fino ai giorni nostri.
Yüzyıllar öncesinde kullanılan söz dizimleri, kurallar üzerine yenileri eklenerek zenginleşir.La ricerca con il passare degli anni si è affinata, arricchendosi di nuove tecniche.
Yüzyıllar boyunca, İsrail’deki çiftçiler, birçok turunçgil çeşidi yetiştirdi.Il paesaggio agrario di Minori nei secoli passati era contraddistinto da vari tipi di coltivazione.
Bu nedenle yüzyıllarca Bristol İngiltere'nin en büyük limanlarından biri olmuştur.Storicamente il porto di Bristol è stato uno dei più importanti della Gran Bretagna.