yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kentin en parlak dönemi ise MÖ 18. – 15. yüzyıllar arasında yaşanmış olmalıdır.Das Tuchhandwerk besaß große Bedeutung für die Stadt im 15. bis 18. Jahrhundert.
Yüzyıllar Klasik Osmanlıca, 16.-19.Die klassische chinesische Oper des 16.–19. Jahrhunderts.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.Über ihren Geburtsort streiten die italienischen Gelehrten seit Jahrhunderten.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Zu dieser Zeit war er weltweit der Monarch mit der längsten Regierungszeit.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Sie wurde über die folgenden Jahrhunderte immer wieder erneuert.
Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.Leider schweigen die Alten, weil ihnen, jeder Jahrhunderte alt, die Sprache abhandengekommen ist.
8. yüzyıl ve 9. yüzyıllarda üç hanedan Mağrip'e hakim olmuştur.Außerdem ging man im 8. und 9. Jahrhundert zur Dreifelderwirtschaft über.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.Der Weg der freien christlichen Gemeinden durch die Jahrhunderte.
Üçlü, 17. ve 20. yüzyılları kapsayan "Repertuar" konulu "Tarihi Konserler" serisiyle dikkat çektiler.Die meisten Romane, die im 17. und 18. Jahrhundert als „galante“ ausgewiesen werden, bieten Liebesgeschichten.
Meryem Ana Kilisesi, Gotik sitiliyle 13. ile 14. yüzyılları arasında inşa edildi.Die gotische Stadtkirche St. Marien wurde im 13. und 14. Jahrhundert errichtet.
MS 1. ve 5. yüzyıllar arasında bir ölçüde Romalılara bağımlı yaşadılar.Es war vom 1. bis ins 5. Jahrhundert kontinuierlich mit römischen Truppen belegt.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.In den letzten Jahrhunderten wurden einige Versuche unternommen, den Tengrismus neu zu strukturieren.
Bu nedenle yüzyıllarca Bristol İngiltere'nin en büyük limanlarından biri olmuştur.Zu dieser Zeit war Ambon einer der bedeutendsten Häfen der Bretagne.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
XI. ve XII. Yüzyıllarda Türk-Ermeni İlişkileri.In: Böhmisch-österreichische Beziehungen im 13.Jahrhundert.
Derileri ve yağları sebebiyle Güney Amerika deniz aslanları geçtiğimiz yüzyıllarda topluca öldürülmüşlerdir.Aufgrund ihres Felles und ihres Fleisches wurden sie von den Menschen in Japan jahrhundertelang bejagt.
Deniz kızları, yüzyıllardır müzikle yoğun bir ilişkilendirme içindedirler.Tasteninstrumente spielen seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der musikalischen Ausbildung.
Bu emsal kararlar yüzyıllarca yargıçlar tarafından gerçek davalarda verilen hükümlerden elde edilmiştir.Es wurden jeweils reale Fälle anhand von Gerichtsakten in gespielten Gerichtsverhandlungen nachgestellt.
Botanik ve zooloji 18 ve 19. yüzyıllarda giderek daha profesyonel bilim dalları hâline gelmiştir.Während des 18. und 19. Jahrhunderts wurden Botanik und Zoologie eigenständige wissenschaftliche Disziplinen.
Şehir yüzyıllarca bir Başpiskoposluk merkezi olmuştur.Bergen ist schon seit einem Jahrhundert ein Künstlerdorf.
Çin alfabesinden Japonlar daha önceki yüzyıllarda haberdardı.Chinesische Literatur wurde im 7. Jahrhundert nach Japan eingeführt.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Sie erheben sich, erkennen aber nicht, dass sie ungefähr 200 Jahre geschlafen haben.
Yüzyıllar) yerleşimleri ortaya çıkartılmıştır.Ils y demeureront pendant des siècles successifs.
Hristiyanlığın Polonya'da yayılması yüzyıllar sürse de sonunda başarıya ulaşmıştır.La propagation du christianisme en Pologne prit des siècles pour s'achever.
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.Comme son nom le laisse entendre, Diamantina était le centre minier de diamants aux XVIIIe et XIXe siècles.
Habsburg Hanedanı, Avrupa'nın çeşitli ülkelerini yüzyıllar boyunca yönetmiş bir hanedan.Les Habsbourg ont régné sur les différents peuples de l'Europe centrale durant plusieurs siècles.
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Au cours de ses premiers siècles d'existence, Constantinople fait face à peu de menaces maritimes.
Biz yüzyıllardır Rusya ile birlikteyiz." dedi.En fait, j'ai été très seul ces quatre dernières années en Russie ».
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Vers 1300, la croissance et la prospérité de l'Europe stagnent.
Onyedinci ve ondokuzuncu yüzyıllar arasında meydan önemli bir buluşma yeriydi.Entre le XVIIe et le XIXe siècle, la place était un important lieu de rendez-vous.
Bazı söylevlerde, bu görüş on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllara kadar devam etti.Ce point de vue a persisté aux XVIIIe et XIXe siècles,.
VIII — XIII. yüzyıllar.XIe et XIIe siècles.
Manastırlar yüzyıllar içerisinde halktan aldığı her türlü bağışla oldukça zenginleşmişlerdi.Le monastère fut soutenu au cours des siècles par de nombreux bienfaiteurs.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Au cours des siècles, le monastère est reconstruit et agrandi à plusieurs reprises.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Nous sommes en retard de cent ans sur nos inventions.
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.Lors d'une cérémonie de candomblé, il va revivre une histoire d'amour vieille de deux siècles.
Şehir yüzyıllarca bir Başpiskoposluk merkezi olmuştur.La ville est devenue un centre d'enseignement au cours des siècles.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Au XVIe siècle, les princes mongols se convertissent au bouddhisme tibétain.
Köy halkı tamamen Manavlardan oluşur ve yüzyıllardır bu köyde yaşamaktadırlar.En effet, des forges existaient là depuis des siècles et devaient donner naissance au village.
XIII. ve XIV. yüzyıllarda, yine Bulgaristan'da.Elle remonte aux XIIe et XIIIe siècles.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Ces arguments sont débattus depuis des siècles,.
Gimrililer Türkiye'ye yüzyıllar önce göçmeye başlamışlardır.Les Micmacs avaient auparavant campé sur l'île pendant des centaines d'années.
1. ve 2. yüzyıllarda veraset yüzünden çıkan anlaşmazlıklar kısa süreli iç savaşlara neden olmuştu.Les versions 1 et 2 étaient des brouillons pour discussion publique.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Plusieurs diocèses chrétiens se sont développés aux quatrième, cinquième et sixième siècles.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.La famille Marquis était depuis longtemps au service de la famille royale.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.Depuis le courant des années 2000, plusieurs parfums de Piguet ont été reformulés et relancés.
Tai-Chi Chuan, yüzyıllar önce Çin'de ortaya çıkmış olan bir sağlık sistemidir.Le Falun Gong est une discipline de qi gong popularisée en Chine dans les années 1990.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.La cité a été plusieurs fois détruite et reconstruite au cours des siècles.
Otuz Yıl Savaşları sırasında yıkılıp yüzyıllarca harabe halinde kalmıştır.Détruit au cours de la guerre de Trente Ans, resta longtemps inhabité.
Sikkenin basılışı MÖ 3. yüzyıl ve 2. yüzyıllara tarihlendirilebilmektedir.Les millésimes gravés dans la pierre permettent de dater ces constructions des 2e et 3e quarts du XIXe siècle.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Parallèlement à cette évolution calendaire, la durée des festivités a varié au cours des siècles.
Bu buluntu tahminen MÖ 1. veya 2. yüzyıllardan günümüze gelmiştir.La mélodie remonte probablement aux premier ou deuxième siècles.
XVI-XVII yüzyıllarda, da farklı binalar eklenerek zenginleştirilmiştir.Au cours des XVIe et XVIIe siècles, les constructions se multiplient.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.Los cohetes han interesado a científicos y aficionados desde hace siglos.
Üretilen kalın, zehirli duman, yüzyıllardır Falun bölgesinin ayırdedici bir özelliği olmuştur.El humo denso y venenoso producido debió ser un rasgo distintivo de la zona de Falun durante siglos.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Sus ruinas monumentales han inspirado la imaginación de los viajeros y escritores desde hace siglos.
Parapegmata yüzyıllar boyunca hazırlandı.La Parapegmata fue compuesta durante siglos.
19 ve 20. yüzyıllarda uluslararası olarak tanınmış bir Afrika devletinin ilk kadın başkanıdır.Fue la primera mujer de África cabeza de un estado reconocido internacionalmente en los siglos XIX y XX.
Orta Bizans döneminde (8-11. yüzyıllar), onursal bir saray unvanına dönüştürüldü.A mediados de la época bizantina (siglos VIII al XI), se transformó en un título honorífico cortesano.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.El pueblo ha sido habitado por siglos.