yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
13-14. yüzyıllarda inşa edilen “Mapash Okhuame” mimari bir komplekstir.“Mapash Okhuame” which was built in the 13th-14th centuries is the architectural complex.
Cape Cod, Avrupa kolonizasyonundan yüzyıllar önce yerli Wampanoag'ın evi olmuştur.Cape Cod has been the home of the indigenous Wampanoag for centuries prior to European colonization.
Aynı süreç daha sonra son yüzyılların sömürge imparatorluklarında da gelişti.The same process later developed in the recent centuries' colonial empires.
Bu, yüzyıllara göre İtalya'dan dikkate değer matematikçilerin bir listesidir.A list of notable mathematicians from Italy by century:
Joseph Fletcher'a göre, Altıiehir yüzyıllar boyunca 'İslam'ın yurdu' olmuştu.According to Joseph Fletcher, For centuries Altishar had been 'the abod of Islam'.
17. ve 18. yüzyıllarda ışığın yayılımına ilişkin teorileriTheories of light propagation in the 17th and 18th centuries
Sonraki yüzyıllarda ek mandapam ve anıtlar eklendi.Additional mandapam and monuments were added in the centuries that followed.
11–19. yüzyıllar11th to 19th centuries
14-15. yüzyıllarda bir dizi Yidiş epik şiiri ortaya çıktı.A number of Yiddish epic poems appeared in the 14-15th centuries.
Bizans yıllarında, 11. ve 12. yüzyıllar arasında icat edildiği tahmin ediliyor.It seems to have been invented during the Byzantine years, between the 11th and 12th Centuries.
Bu grafemler 16.-20. yüzyıllarda Belarusça ve Lehçe yazmak için kullanıldı. [1]These graphemes were used during the 16th–20th centuries to write Belarusian and Polish.[1]
Jane's 20. ve 21. Yüzyıllarda Denizaltı Savaşı Bugünün Dünya Deniz KuvvetleriJane's Submarine Warfare in the 20th & 21st Centuries:Bibliography World Navies Today
18. ve 19. yüzyıllara yayılan, gotik olarak bilinen belirli bir hikâye yazma türü vardı.Spanning the 18th and 19th centuries, there was a particular type of story-writing known as gothic.
17-18'inci yüzyıllarda Dinyeper UkraynasıDnieper Ukraine. 17th-18th centuries
8. ve 12. yüzyıllar arasında Katalan ilçelerinin EvrimiEvolution of the Catalan counties between the 8th and the 12th centuries
Mordvinler-mokşa, Tambov eyaleti, Temnikov uyezdliği, XIX. - XX yüzyıllarMordvins-moksha, Tambov province, Temnikov uezd, XIX - beg.XX centuries
Yüzyıllar boyunca Müslüman alimler, hadislerin sahihliği sorununu kabul ettiler.For centuries, Muslim scholars have recognized the problem of authenticity of hadith.
Nekropol, III-VIII yüzyıllara tarihlenmektedir.[1]The necropolis belongs to the III-VIII centuries.[2]
Nekropol MS ilk yüzyıllara tarihlendirilmektedir.[1]III, can be attributed to the first centuries AD.[1]
Nekropolün tarihi 14.-18. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.[1]The necropolis dates back to the 14th-18th centuries.[1]
15-17. yüzyıllarda Kırım şiiri antolojileri ortaya çıkmaya başladı.In the 15th-17th centuries appeared anthologies of Crimean poetry.
19. ve 20. yüzyıllarda Valletta Liman, büyük bir İngiliz deniz üssüydü.In the 19th and 20th centuries, the Grand Harbour was a major British naval base.
Kızılcık, Avrupa'da yüzyıllardır "Rus meyvesi" olarak biliniyordu.The cranberry was known in Europe for centuries as the "Russian berry".
Yüzyıllar boyunca, birkaç farklı koleksiyon kategorisi ortaya çıktı.Over the centuries, several different categories of collections came into existence.
[1] Su kemeri 18. ve 19. yüzyıllar arasında inşa edilmiştir.The total length of the aqueduct is 41,900 metres (137,500 ft; 41.9 km; 26.0 mi).
"Floransa'da 19. ve 20. yüzyıllar arasında kimya"."The chemistry in Florence between 19th and 20th century".
Andrew R. George, MÖ 14 ve 9. yüzyıllar arasında inşa edildiğini söylemektedir.Andrew R. George says that it was constructed sometime between the 14th and the 9th century BCE.
Yüzyıllar boyunca, kapana kısılmış hayvanların kemikleri korunmuştur.Over many centuries, the bones of trapped animals have been preserved.
Akwamu, 17. ve 18. yüzyıllarda yayılmacı bir imparatorluğa liderlik etti.The Akwamu led an expansionist empire in the 17th and 18th centuries.
9. - 10. yüzyıllarda Irak HaritasıMap of Iraq in the 9th–10th centuries
Yüzyıllar süren teokratik yönetimin ardından bu, Karadağ'ı laik bir prensliğe dönüştürdü.After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality.
Onlar da Asurular ve Hititler tarafından yüzyıllar boyunca boyunduruk altında tutulmuşlardı.They too were subjugated by Assyria and the Hittites for centuries.
Miladi takvimin 8. ila 15. yüzyılları arasında İslam'ın Altın Çağı yaşandı.During the 8th to 15th centuries of the Gregorian calendar, the Islamic Golden Age occurred.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
Mocha, 17. ve 18. yüzyıllarda Yemen'in en işlek limanıydı.Mocha was Yemen's busiest port in the 17th and 18th century.
Homunculi'lere yüzyıllar boyunca edebiyatta rastlamak mümkündür.Homunculi can be found in centuries worth of literature.
Bu bina daha sonra MS birinci, üçüncü ve dördüncü yüzyıllarda yenilenmiştir.This building was subsequently renovated in the first, third and fourth centuries AD.
Deniz ayıları bütün sahillerde yüzyıllar boyunca fok avcıları tarafından öldürülmüşlerdir.Die Seebären wurden an allen Küsten über Jahrhunderte von Robbenjägern getötet.
Eser ilerleyen yüzyıllarda Arapçaya Kitab-al Haşayiş olarak çevrilmiştir.Siehe: Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums.
Sonraki yüzyıllarda da Buda’nın öğretileri Güney ve Doğu Asya’da da yayılmıştır.In den folgenden Jahrhunderten verbreitete sich die Lehre in Süd- und Ostasien.
16. ve 17. yüzyıllarda Katolik misyonerler tarafından Hristiyanlaştırılmıştır.Ihnen folgten in ganz Amerika im 16. und 17. Jahrhundert katholische Missionare.
Banka, aynı zamanda sanata büyük önem vermekte ve 14. – 19. yüzyıllara ait sanat eserlerine sahiptir.Die Bank besitzt bedeutende Kunstsammlungen des 14. bis 19. Jahrhunderts.
Bu insanlar yüzyıllar boyunca Polonya’da yaşamışlardı.Polnische Bevölkerungsgruppen sind seit mehreren Jahrhunderten in Litauen ansässig.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.Der Ort war über Jahrhunderte bewohnt.
Dinarlar ve Asse’ler arasındaki etkileşim ileriki yüzyıllarda da devam etmiştir.Das neue Verhältnis zwischen Denaren und Assen dauerte für die kommenden Jahrhunderte an.
VIII — XIII. yüzyıllar.VI.–XIII. Jahrhundert.
İnsanlar yüzyıllardır bu türü avlamak için Kuzey Atlantik'te ava çıkmışlardır.Diese Hunderasse wurde jahrhundertelang nur auf die Jagd in der Meute gezüchtet.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Ein Jahrhundert lang blieb es ein kleines Dorf.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Kloster mehrmals um- und ausgebaut.
Eskiden yüzyıllar boyunca Yahudilerin varlğı süren Umman'da bugün bir Yahudi cemaati bulunmamaktadır.Im Judentum der Zeitwende war seit etwa 300 Jahren kein jüdischer Prophet mehr aufgetreten.
Topaç hem Asya'da hem de Avrupa'da yüzyıllardır bilinir.Man findet es viele Jahrhunderte lang in Asien und in Europa.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Die Burg wurde über mehrere Jahrhunderte erbaut.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.Die Tendenz zur Auswanderung hielt auch in den folgenden Jahrhunderten an.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Die Stadt stand für mehrere Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft.
17. ve 18. yüzyıllarda bu bina genişletilmiştir.Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Gebäude weiter ausgebaut.
10. ve 11. yüzyıllarda Norveç ve Danimarka ile aralıklı çatışmalara girdiler.Bis zum 11. Jahrhundert kam es regelmäßig zu Kämpfen zwischen Dänen und Sachsen.
Bu ocak ancak ufak değişikliklerle yüzyıllar boyunca kullanıldı.Die Symbole wurden über Jahrhunderte mit geringen Änderungen eingesetzt.
Jacksonville'in bulunduğu mevki yüzyıllarca yerli Amerikalar olan "Timucua" halkı tarafından yerleşilmişti.Die Gegend, in der Summerside liegt, wurde jahrhundertelang von Mi’kmaq-Indianern besiedelt.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.In der Russischen Kirche war sie lange Zeit unbekannt.
Bizans ile Abbasiler arasında 9., 10., ve 11. yüzyıllarda çeşitli savaşlar meydana geldi.Im 9., 10. und 11. Jh. kam es zu kriegerischen Auseinandersetzungen.