yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği bir sistem şekli değil.That is not the kind of system Africans had known for centuries.
Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!You will prolong the king's life; his years shall be for generations.
Tablet yüzyıllarca ayakta kalmayı başarmış.It survived the centuries.
Ona göre, Priyepolye sakinleri yüzyıllardır birbirlerine saygı gösterdiler.According to him, residents of Prijepolje have respected one another for centuries.
Yüzyıllardır yaşayan köprüden atlama geleneği Mostar'da sürüyor. [Getty Images]The centuries-old tradition of bridge jumping continues in Mostar. [Getty Images]
Sikkelerin geçmişi 12 ve 13. yüzyıllara dayanıyor.The coins date to the 12th and 13th centuries.
Fırınların tarihi M.Ö. 8 veya 9. yüzyıllara dayanıyor olabilir.The furnaces may date back to the 8th or 9th century AD.
Kotromaniç hanedanı 11-14. yüzyıllar arasında Bosna devletini yönetti. [ba.gov]The Kotromanic dynasty ruled the Bosnian state from the 11th to the 14th century. [ba.gov]
Videolarda, İ.Ö. 6 ila 3. yüzyıllardan kalma batık Yunan gemilerinin enkazları yer alıyor.The videos show the wreckage of sunken Greek ships dating from the 6th to the 3rd centuries BC.
Viyana'nın bölgeye ilişkin siyasi ve ekonomik ilgisi yüzyıllar öncesine dayanıyor.Vienna's economic and political interest in this region goes back centuries.
Sergide 16. ve 20. yüzyıllar arasında basılmış toplam 150 kitap yer alacak.A total of 150 books published between the 16th and 20th centuries will be displayed.
Kürtlerin sözlü anlatı ve şarkı söyleme geleneği Dengbej (uzun hava), yüzyıllardır ayakta kaldı.Kurdish Dengbej, the tradition of oral narrative and singing, has been kept alive for centuries.
Sinj'de yüzyıllardır düzenlenen bir yarışma giderek daha fazla uluslararası ilgi çekiyor.A centuries-old competition in Sinj draws more international attention.
Bilim insanları yüzyıllar boyunca yıldırım topu ile ilgili bir çok hipotez önerdi.Scientists have proposed many hypotheses about ball lightning over the centuries.
Ainaži yüzyıllarca bir Livonia balıkçı köyü olarak var oldu.Ainaži existed for centuries as a Livonian fishing village.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
Stock im Eisen hakkında, çoğunlukla 17. ve 18. yüzyıllara dayanan birçok efsane bulunmaktadır.Many legends surround the Stock im Eisen, mostly dating to the 17th and 18th centuries.
Daha sonraki yüzyıllarda bu kilise mezarının üzerine bir kilise inşa edildi.In later centuries a church was built over this chapel-tomb.
Tapa, 13. ve 14. yüzyıllarda bir köy olarak gelişmiştir.Tapa developed as a village probably in the 13th–14th centuries.
Yüzyıllar süren teokratik yönetimden sonra, Karadağ'ı laik bir prensliğe dönüştürdü.After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality.
Ugaritçe, MÖ 14. ve 12. yüzyıllar arasında üretilmiş metinler ile tasdik edilmiştir.The Ugaritic language is attested in texts from the 14th through the 12th century BC.
Kuzu ve tavuk yüzyıllardır Kürt mutfağında başlıca ürünü olmuştur.Lamb and chicken have been staple meats in Kurdish cuisine for centuries.
17. ve 18. yüzyıllarda bir çiftlik ve fırın olarak yeniden düzenlendi.During the 17th–18th centuries it was reorganized into a farm and a bakery.
Doğu Alpleri bölgesinin ilk Slavlar tarafından yerleşimi 6. ila 8. yüzyıllarda gerçekleşti.The settlement of the Eastern Alps region by early Slavs took place during the 6th to 8th centuries.
Brunnhilde yüzyıllar boyunca bu görevde hizmet etti.Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.
MÖ 5. ve 4. yüzyıllarda Kafkasya'nın etnik haritası.Ethnic map of the Caucasus in the 5th and 4th centuries BC.
Diğer el yazmaları 13. ve 14. yüzyıllara aittir. [1]The other manuscripts are of the thirteenth and fourteenth centuries.[11]
Mezar odasının tarihi, MÖ 5. - 4. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.Crypt dates back to 5th - 4th century BC.
Vijaynagara İmparatorluğu yüzyıllardır Müslüman akınlarına başarıyla direnmiştir.The Vijaynagara Empire successfully resisted Muslim invasions for centuries.
Baskunchak yüzyıllardır Rusya'nın tuz ihtiyacının giderildiği bir nokta olmuştur.Baskunchak has been a source of salt to Russia for centuries.
Ancak yüzyıllar boyunca Türkçe konuşulan bölgelerdeki resmi dil Farsça kalacaktır.However, for centuries to come the official language in Turkish-speaking areas would remain Persian.
8. ve 12. yüzyıllar arasında, Pala İmparatorluğu olarak bilinen Budist hanedanı Bengal'i yönetti.Between the 8th and 12th centuries, the Buddhist dynasty known as the Pala Empire ruled Bengal.
Osmanlı İmparatorluğu'nun askeri kuvvetleri yüzyıllar boyunca çeşitli silahlar kullandı.Military forces of the Ottoman Empire used a variety of weapons throughout the centuries.
Geçtiğimiz yüzyıllarda birkaç tür ve bir cinsin soyu tükenmiştir.Several species and one genus have become extinct in recent centuries.
Bu belgelerin toplam sayısı 30.000'i geçmektedir ve 10.-19. yüzyıllara tarihlenmektedir.Overall number of these documents exceeds 30 000 and they are dated to 10th-19th centuries.
Koleksiyon ayrıca 18.-19. yüzyıllara tarihlenen yaklaşık 200 Ermeni belgesini de içermektedir.The collection also includes around 200 Armenian documents, dated to the 18th-19th centuries.
Ordubad Rayonu topraklarındaki Gemikaya Petroglifleri, MÖ 4.-1. yüzyıllara tarihlenmektedir.Gamigaya Petroglyphs in the territory of Ordubad Rayon are dated back to the 4th-1st centuries BC.
Gürcistan'da madencilik yüzyıllardır yapılmaktadır.Mining has been conducted in Georgia for centuries.
Frik (Ermenice: Ֆրիկ), 13. ve 14. yüzyıllarda yaşamış Ermeni şairdir.Frik (Armenian: Ֆրիկ) was an Armenian poet of the 13th century and 14th century.
Yüzyıllar boyunca şehir sık sık el değiştirdi.Over the centuries the city changed hands often.
Hazar'ın seviyesi, yüzyıllar boyunca çoğu kez hızla, birçok kez düşmüş ve yükselmiştir.The level of the Caspian has fallen and risen, often rapidly, many times over the centuries.
Kuba ilçesinde 17. - 19. yüzyıllarda var olan yedi köprüden biridir. Bu köprü, III.It is one of the seven bridges that existed in the Quba district in the 17th–19th centuries.
Alanlar, MS ilk yüzyıllarda geçidin kuzeyindeki toprakları elinde tutuyordu.The Alans held the lands north of the pass in the first centuries AD.
Shervān veya Shirvān formu sonraki yüzyıllara aittir.The form Shervān or Shirvān are from later centuries.
Brenda "Nash" i araştırır ve yüzyıllardır yaşadığı kanıtları bulur.Brenda investigates "Nash" and finds evidence he has lived for centuries.
Hermitage şarapları yüzyıllardır güçlü ve mükemmel olmakla ünlüdür.Hermitage wines have for centuries had a reputation for being powerful and excellent.
Yüzyıllar boyunca, Polonyalı matematikçiler tarihin akışını etkiledi.Over the centuries, Polish mathematicians have influenced the course of history.
Benzer şekilde kendo da, yüzyıllar boyunca gelişen birçok kenjutsu okulundan türemiştir.Kendo similarly derives from the many schools of kenjutsu that evolved over the centuries.
Hafliði Másson (ö. 1130) 11. ila 12. yüzyıllarda İzlandalı bir goði ve reisti.Hafliði Másson (died 1130) was an Icelandic goði and chieftain in the eleventh to twelfth centuries.
Aşağıda, 5. ve 7. yüzyıllar arasında yeniden yapılandırılmış ailesi şeceresi bulunmaktadır.What follows below is their reconstructed genealogy between the 5th and 7th centuries.
17-18. yüzyıllarda çok popüler vertep şenlikleri oluştu.In 17-18th centuries there became very popular festivities of vertep.
Akdeniz, (16 –17. Yüzyıllar)Mediterranean, (16th–17th centuries)
Kuzey Denizi (17 - 19. yüzyıllar)North Sea (17th–19th centuries)
Askeri gemiler (17 - 19. yüzyıllar)Naval ships (17th–19th centuries)
Katedral, yüzyıllar boyunca birkaç kez işlev değiştirmiştir.The cathedral has changed functions several times over the centuries.
Yüzyıllardır yaşadığımız ülkelerde hala yabancılar olarak küçümseniyoruz....In countries where we have lived for centuries, we are still cried down as strangers....
Babür halılarının ve kilimlerinin kökleri 16. ve 17. yüzyıllara dayanmaktadır.Mughal carpets and rugs have their roots in India since the 16th and 17th centuries.
Tarihsel olarak, Kore mutfağı, yüzyıllar süren sosyal ve politik değişimlerle gelişmiştir.Historically, Korean cuisine has evolved through centuries of social and political change.
Geç dönem Roma Mısır'ı (4. – 7. yüzyıllar)Later Roman Egypt (4th–7th centuries)
Hem iç hem de dış ticaret hacmi 1. ve 2. yüzyıllarda zirveye ulaştı.The volume of trade, both internal and external, reached its peak in the 1st and 2nd centuries.