yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
5. ve 6. yüzyıllarda Velletri piskoposluğu gittikçe önem kazandı.Between the 5th and 6th century, the Veliterna diocese became increasingly important.
16 ve 17. yüzyıllarda, Litvanya edebiyatı Hristiyanlık üzerine kurulmuştu.In the 16th and 17th centuries, Lithuanian literature was primarily religious.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.It was a success, and remained popular for the next fifty years.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
Yüzyıllarda yapıldığı tahmin ediliyor.It is believed to have been founded centuries ago.
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.The building has undergone extensive restoration over the centuries.
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.None have turned up in the last half-century.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.The manuscript takes its name from the Abbey of Kells, which was its home for centuries.
Bazı mantarların halüsinojen özelliklerinin olduğu yüzyıllardır bilinmektedir.The land has been known for centuries for its exceptional characteristics.
Düşünceleri yüzyıllarca tartışılmadan kabul görmüştür.They are thought to have remained untouched for hundreds of years.
Kitâb-ı Mukaddes, Muhammed’in doğuşundan yüzyıllar önce yazılmıştır.Indeed, it might have been founded centuries earlier.
MÖ 5. ve 4. yüzyıllara ait bronz sikkeler de buluntular arasındadır.Among the people that we meet between the 5th and 10th centuries are the Gascons.
19 ve 20. yüzyıllarda uluslararası olarak tanınmış bir Afrika devletinin ilk kadın başkanıdır.In the 1920s and 1930s she was internationally recognized as the leading feminist in France.
Daha önceki yüzyıllarda Nieuwe Maas ırmağının kıyılarına iskeleler inşa edildi.Additional lines on the Pacific coast were built in the subsequent decades.
Aradan geçer yüzyıllara rağmen Kütahyalı Ana Hatun'u unutmaz.For centuries, nothing important happened to the crown.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Over centuries innovative methods and new technologies are developed and opened up.
16. yüzyılda kurulan San Salvador'da izleyen yüzyıllarda önemli depremler olmuştur.Throughout the 14th century St. John's seems to have suffered financial problems.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Controversy over the priority persisted for centuries.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.The territory of today's province was for centuries ruled by the Ottoman Empire.
VIII — XIII. yüzyıllar.XVth – XVIth centuries.
Yüzyıllar sonra oraya sığmaz hale gelince, çıkmak isterler.As they enter their teen years, they grow apart.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Belief in their existence has likely existed for centuries, and continues to this day.
Uluslararası ticaret yüzyıllardır şehir için büyük geçim kaynağı olmuştur.International trade has been a force for economic development for centuries.
Macaristan'da din, yüzyıllar boyunca Hristiyanlık hakimdi.Religion in Hungary has been dominated by forms of Christianity for centuries.
Respighi'nin 16., 17. ve 18. yüzyıllarda İtalyan müziğinin coşkulu bir sanatçısıdır.Respighi was an enthusiastic scholar of Italian music of the 16th, 17th and 18th centuries.
Üç katlı olan yapıda 17-19. yüzyıllara ait ikonlar sergilenmektedir.Also on the property are two late-19th-century sheds.
En etkin zamanları 11.-13. yüzyıllardır.Its moments of greatest splendor were between 11th and 13th centuries.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.The city has been destroyed and rebuilt many times over the centuries.
Azerbaycan'da XI-XIII yüzyıllarda felsefi düşünce.11-13th Centuries Philosophical Thinking in Azerbaijan.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.During the 16th and 17th centuries, Tibetan Buddhism gained popularity in Tuva.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.Vjerojatno je više nauke svršio u Italiji.
16 -18. yüzyıllarda ise retorik yalnızca deyişe indirgenmiştir.During the 16 to 19th centuries it was known simply as Uri.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.By the sixth or seventh day, all the skin lesions have become pustules.
MS 2. ve 3. yüzyıllarda buralarda iyice yaygınlaşmıştır.It was prosperous in the 2nd and 3rd centuries.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.In the 7th to 15th centuries, scientific progress occurred in the Muslim world.
Bu merkezde 18 ve 19. yüzyıllardan kalma tarihi ahşap evler, müzeler ve sergiler mevcuttur.It contains many 18th and 19th century wooden houses, along with museums and exhibitions.
Gölün rakımı son yüzyıllarda düşmeye başladı.The bed of the river has moved over the last centuries.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.For many years there has been an Easter Egg Hunt.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.In its fermented state it has been enjoyed as a beverage for centuries.
Köy bölgede yüzyıllardır yaşayan Rumlar tarafından kurulmuştur.For centuries, the Spanish cities were built around them.
Bu muhtemelen yüzyıllardır görülenden daha fazla.That's probably more than at any time in centuries.
Yüzyıllardır süregelen manzara resmi geleneğini aşmak için kendisine şunu soruyor:- That's critical here. And in order to jettison those hundreds of years of how to paint a landscape
Manzara ressamları, yüzyıllar boyunca açık havada çalıştılar.Now, landscape painters had done studies out of doors for hundreds of years.
Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
Bu, son yüzyıllarda Moore Kanunu.This is Moore's Law over the last hundred years.
Hayat yüzyıllardır değişmemişti.Life hadn't changed for centuries.
Bu, delillere rağmen yüzyıllarca reddedilmiş bir gerçektir.This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Bu motifler, İslam sanatlarında yüzyıllar boyunca kullanılan geometrik kalıplar. . .Look at the forms of those lions.
Yüzyıllar boyu bağımsızlıklarımızı ilan ettik.For centuries we have declared independence
Daha önce de böyle bir durumla karşılaştık, yüzyıllardır birçok kez karşılaşıyoruz.This is something we've faced several times over the last few centuries.
Wolfgang Amadeus Mozart -- ama bu yüzyıllar önceydi, bu yüzden onu istisna sayabiliriz.Wolfgang Amadeus Mozart -- but that was centuries ago, so we can make him an exception.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
Yaptıkları sanat tarihi ve izleyen yüzyıllardaki sanatçılar için çok önemli olacak.And it's going to be very important for art history, for actually centuries to come.
Belki de yüzyıllar önce ölmüş birinin.Maybe somebody dead for thousands of years.
Belki bundan yüzyıllar sonra insanlar tablolarıma bakıyor olabilirler.Cause maybe in hundreds of years people'd be looking at my paintings.
İnsanlar, yüzyıllardır bunu biliyorlar. - Ama, size bir şey söyleyeyim.And I've seen this before, I've learned this before, people for hundreds of years have known this.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Yüzyıllar sonra ilk defa bu gezegen üzerindeFor the first time in thousands of years we have a real chance for PEACE on this planet.
Ama bundan daha fazlası.... yüzyıllar içinde..But anymore than that... in hundred years.